| fichiers de données toponymiques : systèmes | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآلية للبيانات |
| fichiers de données toponymiques : normes et formats pour le transfert de données toponymiques | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: معايير وأشكال نقل البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها |
| fichiers de données toponymiques : | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: |
| fichiers de données toponymiques et des nomenclatures géographiques : contenus | UN | ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: متطلبات المحتوى |
| fichiers de données toponymiques et des nomenclatures | UN | ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: |
| 3. Créer les comptes financiers nécessaires, les fichiers de données et les archives; et demander le premier paiement conformément à l'échéancier de décaissement. | UN | ٣ - إنشاء ما يلزم من الحسابــات المالية وملفات البيانات وسجلاتها؛ وطلب الدفعة اﻷولـــى وفقـا لمخطط تسديد التكاليف. |
| Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures | UN | الفريق العامل المعني بملفات البيانات والمعاجم المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية |
| fichiers de données toponymiques : | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: |
| fichiers de données toponymiques | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وأصولها |
| fichiers de données toponymiques : systèmes de traitement automatique des données | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآلية للبيانات |
| fichiers de données toponymiques : | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية |
| fichiers de données toponymiques : systèmes de traitement automatique des données | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآليـة للبيانات |
| fichiers de données toponymiques | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها |
| fichiers de données toponymiques : éléments de données requis | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: عناصر البيانات اللازمة |
| fichiers de données toponymiques et des nomenclatures | UN | ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقـع الجغرافية: |
| fichiers de données toponymiques et nomenclatures : normes relatives aux données et interopérabilité | UN | ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: معايير البيانات والتشغيل البيني |
| 11. fichiers de données toponymiques et des nomenclatures géographiques : | UN | 11 - ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: |
| 11. fichiers de données toponymiques et des nomenclatures géographiques : | UN | 11 - ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: |
| fichiers de données toponymiques et des nomenclatures géographiques : normes relatives aux données | UN | ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: معايير البيانات والتشغيل البيني |
| Ainsi, les notes prises sur le papier fourni par l'hôte ou les photographies des scellés seront probablement approuvées, tandis que les ordinateurs, le matériel électronique et les fichiers de données complexes risquent de ne pas l'être. | UN | على سبيل المثال، من المرجح الموافقة على مذكرات مكتوبة على ورق يقدمه الطرف المضيف أو صور لأحد الأختام، بينما من غير المرجح الموافقة على الحواسيب والمعدات الإلكترونية وملفات البيانات المعقدة. |
| Ainsi, les notes prises sur le papier fourni par l'hôte ou les photographies des scellés seront probablement approuvées, tandis que les ordinateurs, le matériel électronique et les fichiers de données complexes risquent de ne pas l'être. | UN | على سبيل المثال، من المرجح الموافقة على مذكرات مكتوبة على ورق يقدمه الطرف المضيف أو صور لأحد الأختام، بينما من غير المرجح الموافقة على الحواسيب والمعدات الإلكترونية وملفات البيانات المعقدة. |
| Le chapitre concernant les < < registres, nomenclatures et fichiers de données toponymiques > > traite d'une part des cartes et des bases de données, et de l'autre, des adresses et des noms de lieux. | UN | ويعالج الفرع المتعلق بالسجلات والمعاجم الجغرافية وملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها الحالة فيما يتعلق بالخرائط وقواعد البيانات من ناحية، والعناوين وأسماء الأماكن من ناحية أخرى. |
| Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures | UN | الفريق العامل المعني بملفات البيانات والمعاجم المتعلقة بدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها |
| Le Service des activités en matière de population traite actuellement les fichiers de données à Genève et élabore des tableaux standard pour assurer la comparabilité des données sur le plan international, leur fiabilité et leur accessibilité pour les chercheurs. | UN | وتقوم وحدة اﻷنشطة السكانية حاليا بتجهيز ملفات للبيانات في جنيف ووضع قوائم موحدة لكفالة أن تكون البيانات قابلة للمقارنة دوليا، وذات نوعية عالية، وفي متناول الباحثين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 