| La seule chose dont ils se souviennent est d'aller à un club appelé Sand Fiddler à 21h. | Open Subtitles | آخر شيء يتذكرونه هو الذهاب إلى ناد ليلي ما (يسمى (ذا ساند فيدلر في التاسعة مساءاً |
| "Fiddler" n'est pas un bon prénom pour une petite fille. | Open Subtitles | فيدلر" ليس الاسم المناسب لفتاة صغيرة |
| Je réalisais un one-man show de Fiddler. | Open Subtitles | كنت أؤدي عرضا من ممثل واحد لـ فيــدلر (فيدلر شخصية شريرة من الكوميكس يعزف الكمان) |
| "Fiddler on the Roof," et "Serpico." | Open Subtitles | "فيدلر أون ذا روف" و "سيربيكو" |
| Ça nous a menés au chalet d'une femme sur Fiddler's Neck. | Open Subtitles | أدى ذلك إلى المقصورة ل امرأة على الرقبة عازف الكمان و. |
| Tu le saurais si tu regardais "Fiddler" avec moi. | Open Subtitles | كنت لتعلم هذا لو شاهدت فيلم (فيدلر) معي |
| Seulement si c'est "Fiddler." | Open Subtitles | فقط لو لـ (فيدلر) "شخصية درامية" |
| On ne peut faire confiance à Fiddler. Vends-le. | Open Subtitles | لا يمكنك الوثوق بـ (فيدلر) قم ببيعه |
| Tu as peut-être trompé Fiddler, Mais tu ne me trompes pas. | Open Subtitles | ربما قد خدعت (فيدلر) ولكنك لن تخدعني |
| Ils ont tué Fiddler, Belle. | Open Subtitles | قتلوا (فيدلر) يا (بيل) |
| Aïe ! Fiddler, ça fait mal ! | Open Subtitles | (فيدلر)، هذا يؤلم يا (فيدلر) |
| Fiddler, remue-toi ! | Open Subtitles | يا (فيدلر) تحرك |
| - Vas-y, Fiddler. | Open Subtitles | -هيّا يا (فيدلر ) |
| Merci, Fiddler. | Open Subtitles | شكراً لك يا (فيدلر) |
| Fiddler's Café, cent dollars. | Open Subtitles | مقهى (فيدلر) ، مئة |
| Fiddler. | Open Subtitles | (فيدلر) |
| Fiddler ! | Open Subtitles | (فيدلر)! |
| Nous ne pouvons pas communiquer avec Cabe, mais nous pouvons supposer qu'il pense comme nous et il sais que le bassin de Fiddler est la seule solution. | Open Subtitles | نحن لا نستطيع الاتصال Cabe فليكس، ولكن علينا أن نفترض انه من التفكير مثلنا وأنه يعلم أن عازف الكمان و حوض هو لدينا الرصاصة الوحيدة. |
| Ici, le Bassin de Fiddler. | Open Subtitles | هنا، حوض عازف الكمان و. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 