| Le représentant de Fidji fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/49/L.47. | UN | أدلى ممثل فيجي ببيان قام خلاله بعرض مشروع القرار A/49/L.47. |
| Le représentant de Fidji fait une déclaration au cours de laquelle il présente les projets de résolution A/50/L.34, A/50/ L.35 et A/50/L.36. | UN | أدلى ممثل فيجي ببيان عرض فيه مشاريع القرارات A/50/L.34 و A/50/L.35 و A/50/L.36. |
| Le représentant de Fidji fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet résolution A/55/L.90. | UN | أدلى ممثل فيجي ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/55/L.90. |
| Le représentant de Fidji fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل فيجي ببيان. |
| Le représentant de Fidji fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل فيجي ببيان. |
| Le représentant des Fidji fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل فيجي ببيان |
| Le représentant de Fidji fait une déclaration (au nom du Forum du Pacifique Sud), au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/61/L.20/Rev.1. | UN | وأدلى ممثل فيجي ببيان (باسم منتدى جزر المحيط الهادئ) عرض في سياقه مشروع القرار A/61/L.20/Rev.1. |
| Le représentant des Fidji fait une déclaration (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) et modifie oralement le projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل فيجي ببيان (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ونقّح مشروع القرار شفويا. |
| Le représentant des Fidji fait une déclaration (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), modifie oralement le texte et annonce que le Mexique, la République de Corée et la Turquie se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل فيجي ببيان (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، ونقّح النص شفوياً، وأعلن أن تركيا، وجمهورية كوريا، والمكسيك قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant des Fidji fait une déclaration (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), corrige oralement le texte et annonce qu'Israël, le Kazakhstan, la Nouvelle-Zélande, la République de Corée et la Turquie se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل فيجي ببيان (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، ونقّح النص شفوياً، وأعلن أن إسرائيل، وتركيا، وجمهورية كوريا، وكازاخستان، ونيوزيلندا، قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de Fidji fait une déclaration (également au nom de l’Australie, des Îles Marshall, des Îles Salomon, de la Micronésie (États fédérés de), de la Nouvelle-Zélande, des Palaos, de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, du Samoa, des Tonga et de Vanuatu. | UN | وأدلى ممثل فيجي ببيان )نيابة أيضا عن استراليا وبابوا غينيا الجديدة وبالاو وتونغا وجزر سليمان وجزر مارشال وساموا وفانواتو وميكرونيزيا )ولايات - الموحدة( ونيوزيلندا(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 