| Je vois au Fight club des hommes forts comme jamais on en a vus. | Open Subtitles | هذا يعني أن الكثيرين قد كسروا أول قاعدتين في نادي القتال |
| C'est le projet Chaos. On a créé Fight club ensemble, tu te souviens ? | Open Subtitles | نادي القتال كان البداية والأن خرج من القبو ليصبح مشروع الفوضي |
| This, apparently, made it more difficult to use the regular soldiers in the Fight against the Darfur rebels. | UN | ويبدو أن ذلك قد زاد من صعوبة استخدام الجنود النظاميين في القتال ضد المتمردين في دارفور. |
| "But you know that you can't Fight the moonlight" | Open Subtitles | لكنك تعرف نفسك ^ ^ لا يمكنك محاربة ضوء القمر |
| Je ratisse le web pour des infos sur Fight Night. | Open Subtitles | سوف أستمر بالبحث فى الإنترنت عن المزيد عن ليلة المصارعة |
| You live for the Fight when that's all that you've got | Open Subtitles | ♪ تعيش من أجل الكفاح عندما يكون ذلك ما تبقى لك ♪ |
| Now you are a skinhead looking for a Fight | Open Subtitles | "اصلع . اصلع . يركض بالليل" |
| According to reports from reliable sources, the Government resorted, as it had done previously in other regions of the country, to the support of local Arab tribal militias to assist in the Fight against the rebels. | UN | ووفقاً للتقارير الواردة من مصادر موثوق بها، لجأت الحكومة، كما سبق أن فعلت في مناطق أخرى من البلد، إلى دعم ميليشيا القبائل العربية المحلية لمساعدتها في القتال ضد المتمردين. |
| Que s'est-il passé après que vous ayez quitté le Fight club ? | Open Subtitles | بئس الأمر إذن , ماذا حدث عندما غادرتما نادٍ القتال ؟ |
| Mesdames et messieurs, représentant la FLA Fight Academy, | Open Subtitles | سيداتي سـادتي يمثلُ أكاديمة القتال في فلوريدا |
| La 1re règle du Fight Club : Ne jamais parler du Fight Club. Mon Dieu, ça c'est un bon film. | Open Subtitles | أول قاعدة من قواعد نادي القتال, لا تتحدث عن نادي القتل, هذا فيلماً رائعاً |
| Quelle est la première règle du Fight Club, bizut ? | Open Subtitles | ما هي أول قاعدة عن نادي القتال أيها الإختباري؟ |
| si c'est votre premier soir au Fight club, vous devez combattre. | Open Subtitles | القاعده الثامنه والأخيره إذا كانت هذه ليلتك الأولي في نادي القتال |
| Mais le Fight club n'existait qu'entre son ouverture et sa fermeture. | Open Subtitles | لا تكون حياً في أي مكان مثلما تكون هناك لكن نادي القتال موجود فقط خلال الساعات بين بدايته ونهايته |
| Le Fight club nous poussa à nous couper les cheveux, et les ongles. | Open Subtitles | سقطت من علي السلالم أصبح نادي القتال سبباً في تقصير الشعر وتقليم الأظافر |
| Il faut enseigner aux femmes le football et le free Fight, à bien conduire. | Open Subtitles | نحن بحاجة لتعليم النساء كرة القدم ونعلم النساء بطولة القتال النهائي نعلمهم قيادة الشاحنات من دون عمل أي حوادث |
| Bon, la première règle du Fight Club juif : | Open Subtitles | حسناً , و أول قاعدة لنادي القتال اليهودي |
| "But you know, but you know" "That you can't Fight the moonlight, no" | Open Subtitles | لكنك تعرف، لكنك تعرف نفسك ^ ^ لا يمكنك محاربة ضوء القمر |
| "But you know, but you know" "That you can't Fight the moonlight" | Open Subtitles | لكنك تعرف، لكنك تعرف نفسك ^ ^ لا يمكنك محاربة ضوء القمر |
| Mesdames et messieurs, bienvenue à "Fight Night". | Open Subtitles | سيداتي وسادتي مرحبا بكم فى ليلة المصارعة |
| You live for the Fight when that's all that you've got | Open Subtitles | ♪ تعيش من أجل الكفاح عندما يكون ذلك ما تبقى لك ♪ |
| Looking for a street Fight, looking for a root | Open Subtitles | "اصلع , اصلع . |
| A nous de montrer aux Fight attendants de quel bois on se chauffe. | Open Subtitles | "مرافقوا العراك" يستعرضن بضعة خدع خاصة بنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 