"figurant au chapitre xii du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوارد في الفصل الثاني عشر من

II. Examen du projet de résolution figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة

II. Examen du projet de résolution figurant au chapitre XII du document A/61/23
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من الوثيقة A/61/23

II. Examen d'un projet de résolution figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة

II. Examen d'un projet de résolution figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial
ثانيا -النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1)

II. Examen d'un projet de résolution figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial1
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1)

À sa 6e séance, le 15 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution IV, intitulé < < Question de la Nouvelle-Calédonie > > , figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial1, sans le mettre aux voix (voir par. 24, projet de résolution II).
14 - في الجلسة السادسة المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1) بدون تصويت (انظر الفقرة 24، مشروع القرار الثاني).

À sa 3e séance, le 9 octobre, la Commission a décidé de différer la décision sur le projet de résolution V, intitulé < < Question des Tokélaou > > , figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial1 (voir A/C.4/62/SR.3).
15 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر، قررت اللجنة أن ترجئ إلى تاريخ لاحق() اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الخامس المعنون " مسألة توكيلاو " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1) (انظر A/C.4/62/SR.3).

À la 7e séance, le 11 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution IV, intitulé < < Question de la Nouvelle-Calédonie > > , figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial, sans le mettre aux voix (voir par. 29, projet de résolution II) (voir A/C.4/61/SR.7).
18 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة() بدون تصويت (انظر الفقرة 29، مشروع القرار الثاني) (انظر A/C.4/61/SR.7).

À sa 7e séance, le 11 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution V, intitulé < < Question des Tokélaou > > , figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial, sans le mettre aux voix (voir par. 29, projet de résolution III) (voir A/C.4/61/SR.7).
19 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الخامس المعنون " مسألة توكيلاو " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(2) بدون تصويت (انظر الفقرة 29، مشروع القرار الثالث) (انظر A/C.4/61/SR.7).

À sa 7e séance, le 13 octobre, la Quatrième Commission a adopté le projet de résolution I, intitulé < < Renseignements communiqués par les territoires non autonomes en vertu de l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte des Nations Unies > > , figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial1, à l'issue d'un vote enregistré, par 147 voix contre zéro, avec 4 abstentions (voir par. 7).
5 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الأول، المعنون " المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1)، بتصويت مسجل بأغلبية 147 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7).

A la 7e séance, le 12 octobre, à l'issue d'un vote enregistré, la Quatrième Commission a adopté le projet de résolution I, intitulé < < Renseignements relatifs aux territoires non autonomes communiqués en application de l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte des Nations Unies > > , figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial1, par 140 voix contre zéro, et 4 abstentions (voir par. 7).
5 - اعتمدت اللجنة الرابعة، في جلستها السابعة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار الأول المعنون " المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة بتصويت مسجل بأغلبية 140 صوتا مقابل لا أحد، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7).

À sa 7e séance, le 13 octobre, à l'issue d'un vote enregistré, la Quatrième Commission a adopté le projet de résolution II, intitulé < < Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes > > , figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial1, par 149 voix contre 2, et 2 abstentions (voir par. 7).
5 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثاني، المعنون " الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1)، بتصويت مسجل بأغلبية 149 صوتا مقابل صوتين، وامتناع عضوين عن التصويت (انظر الفقرة 7).

À sa 7e séance, le 13 octobre, la Commission a décidé de reporter sa décision sur le projet de résolution VI, intitulé < < Questions des territoires non autonomes d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène et des Samoa américaines > > figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial.
19 - قررت اللجنة، في جلستها السابعة المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر، إرجاء البت في مشروع القرار السادس المعنون " مسائـــل سامــوا الأمريكيـــة، وأنغيــلا، وبرمودا، وجزر فيرجن البريطانية، وجزر كايمان، وغوام، ومونتسيرات، وبيتكيرن، وسانت هيلانة، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1).

À sa 7e séance, le 13 octobre, à l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution VII, intitulé < < Diffusion d'informations sur la décolonisation > > , figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial, par 153 voix contre 3, et une abstention (voir par. 37, projet de résolution V). Les voix se sont réparties comme suit :
29 - اعتمدت اللجنة، في جلستها السابعة المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار السابع المعنون " نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1) بتصويت مسجل بأغلبية 153 صوتاً مقابل 3 أصوات، وامتناع عضو واحد عن التصويت (أنظر الفقرة 37، مشروع القرار الخامس).

À sa 7e séance, le 13 octobre, à l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution VIII, intitulé < < Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux > > figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial1, par 156 voix contre 3, et 2 abstentions (voir par. 37 du projet de résolution VI). Les voix se sont réparties comme suit :
31 - اعتمدت اللجنة، في جلستها السابعة المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار الثامن المعنون " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1) بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتاً مقابل 3 أصوات، وامتناع عضوين عن التصويت (أنظر الفقرة 37، مشروع القرار السادس). وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

À sa 7e séance, le 12 octobre, la Quatrième Commission a adopté le projet de résolution II, intitulé < < Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes > > figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial1, à l'issue d'un vote enregistré, par 146 voix contre 2, avec 2 abstentions (voir par. 7).
5 - اعتمدت اللجنة الرابعة في جلستها السابعة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار الثاني المعنون " الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1)، بتصويت مسجل بأغلبية 146 صوتا مقابل صوتين، وامتناع عضوين عن التصويت (انظر الفقرة 7).