"figurant sur la liste a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المدرجة في القائمة ألف
• المدرجة بالقائمة ألف
• من القائمة ألف

:: Un membre parmi les États figurant sur la liste A;
:: عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف

Quatre sièges pour les États figurant sur la liste A
أربعة مقاعد للدول المدرجة في القائمة ألف

Treize membres parmi les États figurant sur la liste A de l'Annexe I de l'Acte constitutif, dont sept États d'Afrique et six États d'Asie;
ثلاثة عشر عضواً من الدول المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور، على أن يكون سبعة منهم من الدول الأفريقية وستة من الدول الآسيوية؛

Treize membres parmi les États figurant sur la liste A de l'Annexe I de l'Acte constitutif, dont sept États d'Afrique et six États d'Asie;
ثلاثة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور، على أن يكون سبعة منهم من الدول الأفريقية وستة من الدول الأسيوية؛

Onze membres parmi les États figurant sur la liste A de l'Annexe I de l'Acte constitutif, dont six États d'Afrique et cinq États d'Asie;
أحد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور، منهم ستة أعضاء من الدول الأفريقية وخمسة أعضاء من الدول الآسيوية؛

Treize membres parmi les États figurant sur la liste A de l'Annexe I de l'Acte constitutif, dont sept États d'Afrique et six États d'Asie;
ثلاثة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور، منهم سبعة أعضاء من الدول الأفريقية وستة أعضاء من الدول الآسيوية؛

Onze membres parmi les États figurant sur la liste A de l'Annexe I de l'Acte constitutif, dont six États d'Afrique et cinq États d'Asie;
أحد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور، يكون ستة منهم من الدول الأفريقية وخمسة من الدول الآسيوية؛

36. Le PRÉSIDENT PROVISOIRE dit que, conformément à l’article 35 et à l’appendice A du règlement intérieur, le Président de la huitième session doit être élu parmi les États d’Asie figurant sur la liste A de l’annexe I de l’Acte constitutif.
٦٣- الرئيس المؤقت: قال إنه وفقا للمادة ٥٣ والتذييل ألف من النظام الداخلي، ينبغي أن ينتخب رئيس الدورة الثامنة من بين الدول اﻵسيوية المدرجة في القائمة ألف من المرفق اﻷول للدستور.

a) Cinq membres parmi les États figurant sur la liste A Les listes A à E sont reproduites dans le document E/1995/L.11, annexe II. , dont deux pour un mandat de trois ans, un pour un mandat de deux ans et deux pour un mandat d'un an;
)أ( خمسة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة ألف)١(، إثنان لمدة ثلاث سنوات وواحد لمدة سنتين وإثنان لمدة سنة واحدة؛

Les États d'Asie figurant sur la liste A ont proposé la candidature de l'Indonésie en remplacement de Singapour, les États de la liste B ont présenté la candidature de la Turquie en remplacement des États-Unis d'Amérique et les États de la liste C ont proposé la candidature de la République dominicaine en remplacement du Suriname, qui n'est pas représenté à la session en cours de la Conférence.
وقال إن الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف رشّحت إندونيسيا لتحل محل سنغافورة، وإن الدول المدرجة في القائمة باء رشّحت تركيا لتحل محل الولايات المتحدة الأمريكية، بينما رشّحت الدول المدرجة في القائمة جيم الجمهورية الدومينيكية لتحل محل سورينام، التي ليست ممثلة في دورة المؤتمر.

b) Pour au moins 9 candidats figurant sur la liste A et au moins 5 candidats figurant sur la liste B;
(ب) 9 مرشحين على الأقل من القائمة ألف و 5 مرشحين على الأقل عن القائمة باء؛