| Les recommandations faites à cette occasion figurent dans la PARTIE II du présent rapport. | UN | وترد التوصيات المقدمة خلال جلسة التحاور هذه في الجزء الثاني من هذا التقرير. |
| Les recommandations faites à cette occasion figurent dans la PARTIE II du présent rapport. | UN | ويمكن الاطلاع على التوصيات المقدمة خلال هذه الجلسة في الجزء الثاني من هذا التقرير. |
| Les recommandations faites à cette occasion figurent dans la PARTIE II du présent rapport. | UN | وترد التوصيات المقدمة أثناء هذا الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير. |
| Les recommandations faites à cette occasion figurent dans la PARTIE II du présent rapport. | UN | ويمكن الاطلاع على التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الجزء الثاني من هذا التقرير. |
| Les recommandations faites à cette occasion figurent dans la PARTIE II du présent rapport. | UN | ويمكن الاطلاع على التوصيات المقدمة خلال هذه الجلسة في الجزء الثاني من هذا التقرير. |
| Les recommandations faites à cette occasion figurent dans la PARTIE II du présent rapport. | UN | ويمكن الاطلاع على التوصيات المقدمة في هذا الحوار في الجزء الثاني من هذا التقرير. |
| Les recommandations faites à cette occasion figurent dans la PARTIE II du présent rapport. | UN | وترد التوصيات المقدمة خلال جلسة التحاور في الجزء الثاني من هذا التقرير. |
| Les recommandations faites à cette occasion figurent dans la PARTIE II du présent rapport. | UN | ويمكن الاطلاع على التوصيات المقدمة خلال هذا الحوار في الجزء الثاني من هذا التقرير. |
| Les recommandations faites à cette occasion figurent dans la PARTIE II du présent rapport. | UN | وترد التوصيات المقدمة أثناء هذا الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير. |
| Les mesures et recommandations détaillées qui figurent dans la PARTIE II du présent rapport décrivent les propositions du Secrétaire général à cet égard, ainsi que les principes qui les justifient. | UN | وتصوﱢر اﻹجراءات والتوصيات المفصلة الواردة في الجزء الثاني من هذا التقرير مقترحات اﻷمين العام في هذا الصدد، مع اﻷسس المنطقية التي تستند إليها. |
| Le Programme mondial d'évaluation inclut les principaux indicateurs qui figurent dans la PARTIE II du questionnaire établi aux fins des rapports annuels et qui concernent l'étendue du problème de l'abus de drogues, ses différentes manifestations et les tendances en la matière. Ce questionnaire constitue également un outil précieux pour l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Plan d'action. | UN | ويتضمن برنامج التقييم العالمي المؤشرات العالمية الرئيسية المتفق عليها الواردة في الجزء الثاني من استبيان التقارير السنوية عن الأنماط والاتجاهات الحالية لإساءة استعمال المخدرات وهو أداة حيوية أيضا لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل. |
| 47. La PRESIDENTE invite la délégation de l'Inde à répondre aux questions qui figurent dans la PARTIE II de la liste des points à traiter (CCPR/C/59/Q/IND/4). | UN | ٧٤- الرئيسة دعت وفد الهند إلى الرد على اﻷسئلة الواردة في الجزء الثاني من قائمة المسائل )CCPR/C/59/Q/IND/4(. |
| En ce qui concerne les retards intervenus dans la réalisation des activités ou leur limitation, leur annulation ou leur ajournement et leurs conséquences, les informations pertinentes relatives aux propositions du Secrétaire général figurent dans la PARTIE II du document A/C.5/50/57/Add.1 ainsi qu'aux annexes I et II du document A/51/7/Add.1. | UN | وفيما يتعلق بتأخير اﻷنشطة، أو الحد منها أو إلغائها أو ارجائها وما يترتب على ذلك من نتائج، ترد المعلومات عن مقترحات اﻷمين العام في الجزء الثاني من الوثيقة A/C.5/50/57/Add.1 وفي المرفقين اﻷول والثاني للوثيقة A/51/7/Add.1. |
| Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 2002/140 (Partie II)). | UN | ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول الأعمال وموجز وقائع الجلسات المقررة للهيئات غير هيئات الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين في الجزء الثاني (بالانكليزية/الفرنسية) من هذا العدد من اليومية (العدد 2002/140 (الجزء الثاني)). |
| Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 2002/149 (Partie II)). | UN | ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول الأعمال وموجز وقائع الجلسات المقررة للهيئات غير هيئات الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين في الجزء الثاني (بالانكليزية/الفرنسية) من هذا العدد لليومية (العدد 2002/149 (الجزء الثاني)). |
| Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session ordinaire figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 2002/60 (Partie II)). | UN | ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول الأعمال وموجز وقائع الجلسات المقررة للهيئات غير هيئات الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين في الجزء الثاني (بالانكليزية/الفرنسية) من هذا العدد لليومية (العدد 2002/150 (الجزء الثاني)). |
| Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 2002/157 (Partie II)). | UN | ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول الأعمال وموجز وقائع الجلسات المقررة للهيئات غير هيئات الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين في الجزء الثاني (بالانكليزية/الفرنسية) من هذا العدد من اليومية (العدد 2002/157 (الجزء الثاني)). |
| Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session ordinaire figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 2002/33 (Partie II)). | UN | ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول الأعمال وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات من غير هيئات الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين في الجزء الثاني (بالانكليزية والفرنسية) من هذا العدد من اليومية (العدد 2002/33 (الجزء الثاني)). |
| Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session ordinaire figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 2002/34 (Partie II)). | UN | ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول الأعمال وموجز وقائع الجلسات المقررة للهيئات غير هيئات الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين في الجزء الثاني (الانكليزية/الفرنسية) من هذا العدد من اليومية (العدد 2002/34 (الجزء الثاني)). |
| Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 2002/42 (Partie II)). | UN | ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول الأعمال وموجز وقائع الجلسات المقررة للهيئات غير هيئات الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين في الجزء الثاني (الانكليزية/الفرنسية) من هذا العدد من اليومية (العدد 2002/42 (الجزء الثاني)). |
| Les recommandations formulées à cette occasion figurent dans la PARTIE II du présent rapport. | UN | وترد في الفرع الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة أثناء الحوار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 