| M. Filho a salué les rapports des pays africains, qui peuvent servir de modèles aux pays qui présenteront des rapports à la prochaine Conférence des Parties. | UN | ورحب السيد سارني فيلهو بالتقارير المقدمة من البلدان الأفريقية والتي يمكن استخدامها كنموذج للبلدان التي ستقدم تقارير في مؤتمر الأطراف القادم. |
| Juge en chef Rubens de Oliveira Santos Filho. | UN | رئيس القضاة روبنز دي أوليفيرا سانتوس فيلهو. |
| Brésil Sergio Florencio, Enio Cordeiro, Antonio Fernando Cruz de Mello, Antonio Carlos do Prado, Luiz Carlos Ros Filho | UN | البرازيل سرغيو فلورنسيو، إنيو كوردييرو، أنطونيو فرناندو كروز دو ميلو، أنطونيو كارلوس دي برادو، لويز كارلوس روز فيلهو |
| M. Haroldo De Oliveira Machado Filho | UN | السيد هارولدو دي أوليفيرا ماتشادو فيليو |
| Facilitateur, M. Benedicto Fonseca Filho (Brésil), au titre du point 59 de l'ordre du jour (Vers des partenariats mondiaux) | UN | الميسِّر، السيد بنديكتو فونسيكا فيليو (البرازيل)، في إطار البند 59 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية) |
| a) Objectifs quantifiés de limitation et de réduction des émissions (QELRO), sous la présidence de M. Luiz Gylvan Meira Filho (Brésil); | UN | )أ( أهداف تحديد كميات الانبعاثات وخفضها، برئاسة السيد لويس غيلفان مييرا فيلو )البرازيل(؛ |
| Capitaine Marinho Pereira Resende Filho | UN | النقيب مارينهو بيرييرا ريسيندي فيلهو |
| Facilitateur, M. Benedicto Fonseca Filho (Brésil), au titre du point 59 de l'ordre du jour (Vers des partenariats mondiaux) | UN | الميسِّر، السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل)، في إطار البند 59 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية) |
| Le Président, Benedicto Fonseca Filho, a clos la réunion en remerciant les experts pour l'excellent travail accompli au cours de la semaine. III. Conclusions et questions soumises au Forum | UN | وأعلن بيديكتو فونسيكا فيلهو رئيس الفريق اختتام الاجتماع ووجه الشكر إلى الخبراء على ما قاموا به من عمل ممتاز على مدار الأسبوع. |
| Vice-Présidents : M. Ronaldo Costa Filho (Brésil) | UN | نواب الرئيس: السيد رونالدو كوستا فيلهو )البرازيل( |
| M. José Sarney Filho | UN | سعادة السيد خوسيه سارني فيلهو |
| Gesner José Oliveira Filho | UN | جسنر أوليفيرا فيلهو |
| Vice-Présidents : M. Ronaldo Costa Filho (Brésil) | UN | نواب الرئيس: السيد رونالدو كوستا فيلهو )البرازيل( |
| Au cours de la réunion, les membres du Groupe consultatif ont nommé Vice-Président Milton Rondo Filho (Brésil). | UN | 12 - خلال الاجتماع، اختار أعضاء الفريق الاستشاري ميلتون روندو فيلهو (البرازيل) نائباً للرئيس. |
| Les autres membres du Groupe étaient les suivants: Tare Brisibe, Frans von der Dunk, Joanne Gabrynowicz, Stephan Hobe, Ram Jakhu, Armel Kerrest, Justine Limpitlaw, Francis Lyall, V. S. Mani, José Montserrat Filho, Maureen Williams et Haifeng Zhao. | UN | والأعضاء الآخرون في الفريق هم تاري بريسيـبي وفرانس فون دير دونك وجوان غابرينوفيتس وستيفان هوب ورام جاخو وآرمِل كيريست وجوستين ليمبيتلو وفرانسيس ليال وف. س. ماني وجوزيه مونتسيرات فيلهو ومورين ويليامز وهايفنغ جاو. |
| M. Toba (Brésil) se félicite de l'augmentation du nombre de membres du Comité scientifique et fait remarquer que le scientifique brésilien Carlos Chagas Filho a été Vice-président du Comité à sa première session. | UN | 8 - السيد توبا (البرازيل): رحب بالزيادة في عضوية اللجنة العلمية، وأشار إلى أن العالِم البرازيلي كارلوس تشاغاس فيلهو كان نائبا لرئيس اللجنة العلمية في أول دورة لها. |
| Facilitateur, M. Benedicto Fonseca Filho (Brésil), au titre du point 59 de l'ordre du jour (Vers des partenariats mondiaux) | UN | الميسِّر، السيد بنديكتو فونسيكا فيليو (البرازيل)، في إطار البند 59 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية) |
| Rapporteur : Luiz Gylvan Meira Filho (Brésil) | UN | نائب الرئيس/المقرر : لويز غيلفان ميرا فيليو )البرازيل( |
| Facilitateur, M. Benedicto Fonseca Filho (Brésil on nom d'un groupe de pays), au titre du point 54 c) de l'ordre du jour (Migrations internationales et développement) (envois de fonds) | UN | الميسِّر، السيد بنديكتو فونسيكا فيليو (البرازيل، باسم مجموعة من البلدان)، في إطار البند 54 (ج) من جدول الأعمال (الهجرة الدولية والتنمية) ( " الحوالات " ) |
| À sa 715e séance, le 6 avril, il a élu M. José Monserrat Filho (Brésil) président du Groupe de travail. | UN | وفي الجلسة 715 المعقودة في 6 نيسان/أبريل، انتخبت اللجنة الفرعية جوزيه مونسيرّات فيليو (البرازيل) رئيسا للفريق العامل. |
| a) Objectifs quantifiés de limitation et de réduction des émissions (QELRO), sous la présidence de M. Luiz Gylvan Meira Filho (Brésil) et de M. Bo Kjellén (Suède); | UN | )أ( اﻷهداف المتعلقة بالحد من الانبعاثات وخفضها على نحو محدد كمياً، برئاسة السيد لويس غيلفان مييرا فيلو )البرازيل( والسفير بو كييلن )السويد(؛ |
| M. Haroldo DE OLIVEIRA MACHADO Filho (Brésil) | UN | السيد هارولدو دي أوليفيرا ماتشادو فيلو (البرازيل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 