"fille morte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفتاة الميتة
• فتاة ميتة
• فتاة مقتولة
• الفتاة الميّتة

Agent Eppes, on a la voiture de la fille morte.
أيه العميل إيبس، لقد وجدنا سيارة الفتاة الميتة

Quand il nous la décrit, cette... fille morte jouant dans les bois,
عندما وصفها لنا هذه.. هذه.. الفتاة الميتة التي تلعب في الغابة

Donc, je dormirais dans la chambre de la fille morte et ferais de mon mieux pour ne pas penser sans cesse au fait qu'il y a une vieille grosse tâche de sang sur le sol.
لذا ، سأنام في غرفة الفتاة الميتة وسأبذل قصارى جُهدي بألا اُطيل التفكير بشأن حقيقة وجود

Tu es le plus intelligent d'entre nous et tu t'intéresses à une fille morte.
اللعنة, أنت أكثرنا ذكاءاً هنا ولكنك تعمل من أجل فتاة ميتة

Je n'avais pas le choix d'inventer cette incroyable histoire à propos de cette fille morte, pour te blesser comme tu m'as blessé.
لم يكن لدي أي خيار ما عدى إختلاق تلك القصة الجميلة عن فتاة ميتة لكي أؤذيك كما أذيتني

Lors d'une manoeuvre, nous avons trouvé une fille morte dans les bois la gorge tranchée.
في احدى المناورات وجدنا فتاة مقتولة في الغابة رقبة مقطوعة

Tu fais plus attention à cette fille morte que pour ton propre fils.
تكترثين لأمر تلك الفتاة الميّتة أكثر من أمر ابنكِ.

L'une d'elle est la fille morte de l'hôtel.
إذاً واحدة منهن هي الفتاة .الميتة من الفندق

- Et ce n'est pas seulement mon idiot de frère mon neveu manquant et cette pauvre fille morte qui m'a empêché de dormir.
لم أستطع النوم أنا أيضاً ليس فقط بسبب اخي الغبي و أبن أخي المفقود و هذه الفتاة الميتة المسكينة كل هذا جعلني مستيقظة

La fille morte était comprise avec la chambre - ou est-ce que tu l'as amenée ici ?
هل أتت الفتاة الميتة مع الغرفة أم أحضرتها لهنا بنفسك ؟

Quand Oren fera pleurer les jurés des rivières de morve devant la fille morte, quand Gaffney fera faillite parce que vous ne pouvez pas payer des dommages et intérêts de sept chiffres, quand vous serez tous virés de vos postes
عندما يأتي أوريون بهيئة لتندب نهراً من البكاء على هذه الفتاة الميتة عندما يتخاذل جوفري

Personne ne peut te relier à la fille morte. Efface ces messages.
فلن يربط أحد بينك وبين الفتاة الميتة امسح تلك الرسائل أيضاً

Il y en a huit d'entre eux, neuf si vous comptez la jeune fille morte.
إن عددهن ثمانية، أو تسعة إذا ما إحتسبت الفتاة الميتة لقد حصلنا على عناوينهن،

Il ne se passe pas grand-chose dans le monde, à part cette fille morte sur un bateau.
لا يبدو أن هنالك جديد في هذا العالم عدا قضية الفتاة الميتة على متن المركب

Tu te sentais plus en sécurité dans les bois avec l'esprit d'une fille morte qu'avec tes propres parents ?
شعرت بأمان أكثر في الغابة مع روح فتاة ميتة مما فعلت مع والديّك؟

On parle d'une fille morte qui est clairement tombée de l'étage de ce gars.
نحن نتحدث عن فتاة ميتة والتي من الواضح سقطت من نافذة ذاك الرجل

J'ai trouvé une fille morte dans les bois hier soir et je ne l'ai pas reconnue, comme je n'ai pas reconnu un seul de ces vampires.
وحدت فتاة ميتة في الغابة ليلة أمس ولم أتعرف عليها، مثلما لم أتعرف على أي واحد من أولئك المصاصي الدماء.

Je suis amoureux d'une fille morte, je suis amoureux d'une fille vivante.
انا واقع بحب فتاة ميتة واقع بحب فتاة حية

Pourquoi est-ce qu'il y a ton pénis sur le téléphone d'une fille morte ?
لما صورة قضيبك موجودة على هاتف فتاة ميتة ؟

Vous m'avez mis sur cette affaire pour rendre service à certains amis influents, et maintenant qu'on a une fille morte, tout porte à croire que c'est le fils en question qui a fait le coup.
لقد جعلتني أتولى هذه القضية كجميلٍ لأحد الأصدقاء ذوي السلطة. والآن ظهرت لنا فتاة مقتولة

Il est occupé avec l'autre fille morte.
وهو مُنْهمِك الآن مع تلك الفتاة الميّتة