| Et alors ? Quelqu'un appelle un certain Fillie Mousekewitz. | Open Subtitles | وماذا في ذلك ،احدهم ينادي على فيلي ماوسكويتز |
| Tu appelles un Fillie Mousekewitz, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | انت تنادي فيلي ماوسكويتز؟ صحيح؟ |
| Tiens, dis donc à ma fille que son nom est Fillie et non pas Fievel. | Open Subtitles | هيا اخبر ابنتي بان اسمه فيلي وليس فايفل |
| Ils ont peut-être changé celui de Fievel en Fillie. | Open Subtitles | ربما غيروا اسم فايفل الى فيلي |
| Son nom est Fillie. | Open Subtitles | اسمه فيلي اترين؟ |
| Hé, Fillie. | Open Subtitles | انت فيلي |
| Fillie ! | Open Subtitles | فيلي |
| Fillie Mousekewitz ! | Open Subtitles | فيلي ماوسكويتز |
| – Fillie ! | Open Subtitles | فيلي |
| Fillie Mousekewitz ! | Open Subtitles | فيلي ماوسكويتز |
| Fillie ! | Open Subtitles | فيلي |
| Fillie Mousekewitz ! | Open Subtitles | فيلي ماوسكويتز |
| Fillie Mousekewitz ! | Open Subtitles | فيلي ماوسكويتز |
| Fillie ! | Open Subtitles | فيلي |
| Hé, Fillie Mousekewitz ! | Open Subtitles | فيلي ماوسكويتز |
| Fillie ! | Open Subtitles | ! فيلي |
| Fillie ! | Open Subtitles | (فيلي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 