| Ce film d'horreur que j'ai vu avec mon frère en l'absence de mes parents. | Open Subtitles | هذا فيلم رعب أنا وشقيقي شاهدناه عندما كان والدي في الخارج |
| Nous avons vu ce film, nous en connaissons la fin tragique. La prochaine crise risque de ressembler à film d'horreur encore plus effrayant. | News-Commentary | لقد شاهدنا هذا الفيلم من قبل، ولم تكن نهايته سارة. وفي المرة القادمة قد يتحول إلى فيلم رعب أشد سوءا. |
| Depuis, sa vie, selon ses termes, a été digne d'un véritable film d'horreur. | UN | ومنذ ذلك الحين، أصبحت حياتها، كما تصفها، أشبه بأحد أفلام الرعب. |
| Je viens de commencer un film d'horreur indépendant à petit budget. | Open Subtitles | لقد بدأت للتو تصوير فلم رعب منخفض الميزانية ومستقل |
| Dit moi en plus sur ce film d'horreur. | Open Subtitles | إذاً , اخبريني أكثر عن . ذاك الفيلم الرعب |
| Toi Kirby la connaisseuse, quel est ton film d'horreur préféré? | Open Subtitles | ماذا عنكِ ؟ ماهو فلم الرعب المفضل لديكِ ؟ بامبي |
| Il faut qu'on cherche tous les couteaux utilisés pour ce film d'horreur. | Open Subtitles | ثم نحن بحاجة لتعقب كل السكاكين التي تم قدمت لهذا فيلم رعب. |
| Je vais juste traîner, me faire du popcorn, regarder un film d'horreur et aller au lit. | Open Subtitles | أنا فقط سأمكث هنا، وأصنع بعض الفشار، سأعثر على فيلم رعب وأشاهده، وأذهب إلى السرير. |
| Bel endroit pour élever des bébés zèbres, même si on dirait un décor de film d'horreur. | Open Subtitles | ليست مكاناً سيئاً لتربية مهري حمار وحش مسروقين حتى وإن كان خارجاً من فيلم رعب |
| Mais c'est un film d'horreur et Billy Murphy est vraiment après nous. | Open Subtitles | ,لكنه فيلم رعب .وبيلي مورفي يلاحقنا حقاً |
| Chérie, j'étais là-bas tout à l'heure, et j'ai vu des trucs hardcores, genre, film d'horreur. | Open Subtitles | أوه، والعسل، وكنت هناك في وقت سابق، ورأيت بعض القرف المتشددين، مثل، فيلم رعب القرف. |
| Si c'est un film d'horreur, éteins-le. | Open Subtitles | إذا كان هذا فيلم رعب أطفئيه لن يكون أخوك قادراً على النوم لمدة أسبوع |
| Et tu pensais que le chalet ne deviendrais pas un film d'horreur. | Open Subtitles | وأنتِ ظننتِ أن الكوخ لن يكون مثل أفلام الرعب |
| L'autre soir, j'ai entendu une garce parler à une autre fille au sujet d'un enfoiré, un fou à lier sorti tout droit d'un film d'horreur. | Open Subtitles | ليلة أمس، سمعت عاهرة تتكلم مع فتاة آخرى حول شخص حقير، مريع ومخيف كما في أفلام الرعب |
| C'est l'endroit idéal pour écrire un film d'horreur. | Open Subtitles | هل تمزح؟ إنه المكان المثالي لكتابة فلم رعب |
| Et si on allait voir un vrai film d'horreur ce soir au lieu de celui que tu te fais dans ta tête ? | Open Subtitles | ماذا عن أن نذهب لنرى فلم رعب حقيقي الليلة عوضاً عن الذي في رأسك؟ |
| - Le plus proche que j'ai était un été en Irlande pour faire un film d'horreur. | Open Subtitles | - أقرب ما ذهبت كان قضاء الصيف بأيرلندا . أقوم بعمل ذاك الفيلم الرعب |
| Trevor Sheldon s'est pris un vent en direct sur "Tout est permis" avec Robbie Mercer. Quel est ton film d'horreur préféré? | Open Subtitles | ترايفر شيلدون على الهواء مباشرةً ماهو فلم الرعب المفضل لديك ؟ |
| Bo, le réveil n'est pas un film d'horreur. | Open Subtitles | بو ، التحول ليس أفلام رعب و تجارب الموت الوشيك فقط |
| Quel est ton film d'horreur préféré? | Open Subtitles | ماهو الفلم الرعب المفضل لديكِ ؟ |
| En fait, le seul moyen de survivre à un film d'horreur moderne, c'est d'être gay. | Open Subtitles | في الواقع , ان اردت البقاء على قيد الحياه في افلام الرعب يجب ان تكون شاذاً |
| Et c'est un accessoire d'un film d'horreur que j'ai tourné il y a 2 ans. | Open Subtitles | وهذا هو دعامة من فيلم الرعب أنا النار قبل عامين. |
| Entre nous, il faut que je te dise c'est un vrai film d'horreur la-dedans. | Open Subtitles | حسناً لأخبرك أمر بيننا هناك عرض رعب حقيقي |
| C'est aussi dangereux qu'un film d'horreur. | Open Subtitles | انه خطير و مخيف كأفلام الرعب |
| Oui, on va se faire un film d'horreur: | Open Subtitles | نعم سوف نشاهد فلماً مرعباً المنشار الجزء الرابع |
| Bon dieu, c'est comme un putain de film d'horreur ici. | Open Subtitles | يا إلهي, إنه كفيلم رعب لعين هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 