| Projection du film intitulé " Jérusalem - - L'histoire du côté Est " , à 13 heures dans la salle du Conseil de tutelle; et | UN | عرض فيلم بعنوان " القدس - قصة الجانب الشرقي " ، الساعة 00/13 في قاعة مجلس الوصاية؛ |
| Projection du film intitulé " Jérusalem - - L'histoire du côté Est " , à 13 heures dans la salle du Conseil de tutelle; et | UN | عرض فيلم بعنوان " القدس - قصة الجانب الشرقي " ، الساعة 00/13 في قاعة مجلس الوصاية؛ |
| Projection du film intitulé " Jérusalem - - L'histoire du côté Est " , à 13 heures dans la salle du Conseil de tutelle; et | UN | عرض فيلم بعنوان " القدس - قصة الجانب الشرقي " ، الساعة 00/13 في قاعة مجلس الوصاية؛ |
| Projection du film intitulé " Jérusalem - - L'histoire du côté Est " , à 13 heures dans la salle du Conseil de tutelle; et | UN | عرض فيلم بعنوان " القدس - قصة الجانب الشرقي " ، الساعة 00/13 في قاعة مجلس الوصاية؛ |
| Table ronde sur le film intitulé " Secours dans les Philippines : refuge pour les victimes de l'Holocauste " et projection (conformément à la résolution 60/7 de l'Assemblée générale) (organisée par le Programme de communication sur l'Holocauste et les Nations Unies de la Division de la sensibilisation du public du Département de l'information) | UN | عرضٌ لفيلم " النجاة في الفلبين: ملاذ من المحرقة " وحلقة نقاش (وفقا لقرار الجمعية العامة 60/7) (ينظمهما برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود، شعبة الاتصال بالجماهير، إدارة شؤون الإعلام) |
| Projection du film intitulé " La couleur des olives " , à 13 heures dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld; et | UN | عرض فيلم بعنوان " لون الزيتون " ، الساعة 00/13 في قاعة محاضرات مكتبة داغ همرشولد. |
| Projection du film intitulé " La couleur des olives " , à 13 heures dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld; et | UN | عرض فيلم بعنوان " لون الزيتون " ، الساعة 00/13 في قاعة محاضرات مكتبة داغ همرشولد؛ |
| Projection du film intitulé " La couleur des olives " , à 13 heures dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld; et | UN | عرض فيلم بعنوان " لون الزيتون " ، الساعة 00/13 في قاعة محاضرات مكتبة داغ همرشولد؛ |
| Le jeudi 19 novembre 1998 à midi, le film intitulé “Intimate Portrait: Bella Absug” sera projeté dans l’Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | سيعرض فيلم بعنوان " Intimate Portrait: Bella Abzug " يوم الثلاثاء، ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، في الساعة ٠٠/١٢، في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد. |
| Le jeudi 19 novembre 1998 à midi, le film intitulé “Intimate Portrait: Bella Abzug” sera projeté dans l’Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | سيعرض فيلم بعنوان " Intimate Portrait: Bella Abzug " يوم الثلاثاء، ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، في الساعة ٠٠/١٢، في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد. |
| Le jeudi 19 novembre 1998 à midi, le film intitulé “Intimate Portrait: Bella Abzug” sera projeté dans l’Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | سيعرض فيلم بعنوان " Intimate Portrait: Bella Abzug " يوم الثلاثاء، ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، في الساعة ٠٠/١٢، في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد. |
| Le jeudi 19 novembre 1998 à midi, le film intitulé “Intimate Portrait: Bella Abzug” sera projeté dans l’Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | سيعرض فيلم بعنوان " Intimate Portrait: Bella Abzug " يوم الثلاثاء، ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، في الساعة ٠٠/١٢، فــي قاعـة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد. |
| Le même film, ainsi qu’un film intitulé “Journey to Bethlehem 2000 " , seront projetés au site de l’exposition culturelle du 1er au 4 décembre 1998. | UN | ويمكن مشاهدة نفس الفيلم، باﻹضافة إلى فيلم بعنوان " رحلة إلى بيت لحم عام ٢٠٠٠ " ، في الفترة من ١ إلى ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، في الموقع الذي يقام فيه المعرض الثقافي. |
| Le jeudi 19 novembre 1998 à midi, le film intitulé “Intimate Portrait: Bella Abzug” sera projeté dans l’Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | سيعرض فيلم بعنوان " Intimate Portrait: Bella Abzug " يوم الثلاثاء، ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، في الساعة ٠٠/١٢، فــي قاعـة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد. |
| Le même film, ainsi qu’un film intitulé “Journey to Bethlehem 2000 " , seront projetés au site de l’exposition culturelle du 1er au 4 décembre 1998. | UN | ويمكن مشاهدة نفس الفيلم، باﻹضافة إلى فيلم بعنوان " رحلة إلى بيت لحم عام ٢٠٠٠ " ، في الفترة من ١ إلى ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، في الموقع الذي يقام فيه المعرض الثقافي. |
| Aujourd’hui 19 novembre 1998 à midi, le film intitulé “Intimate Portrait: Bella Abzug” sera projeté dans l’Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | سيعرض فيلم بعنوان " Intimate Portrait: Bella Abzug " يوم الثلاثاء، ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، في الساعة ٠٠/١٢، في قــاعة المحاضرات بمكتبــة داغ همرشولد. |
| Le même film, ainsi qu’un film intitulé “Journey to Bethlehem 2000 " , seront projetés au site de l’exposition culturelle du 1er au 4 décembre 1998. | UN | ويمكن مشاهدة نفس الفيلم، باﻹضافة إلى فيلم بعنوان " رحلة إلى بيت لحم عام ٢٠٠٠ " ، في الفترة من ١ إلى ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، في الموقع الذي يقام فيه المعرض الثقافي. |
| Le même film, ainsi qu’un film intitulé “Journey to Bethlehem 2000 " , seront projetés au site de l’exposition culturelle du 1er au 4 décembre 1998. | UN | ويمكن مشاهدة نفس الفيلم، باﻹضافة إلى فيلم بعنوان " رحلة إلى بيت لحم عام ٢٠٠٠ " ، في الفترة من ١ إلى ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، في الموقع الذي يقام فيه المعرض الثقافي. |
| Le même film, ainsi qu’un film intitulé “Journey to Bethlehem 2000 " , seront projetés au site de l’exposition culturelle du 1er au 4 décembre 1998. | UN | ويمكن مشاهدة نفس الفيلم، باﻹضافة إلى فيلم بعنوان " رحلة إلى بيت لحم عام ٢٠٠٠ " ، في الفترة من ١ إلى ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، في الموقع الذي يقام فيه المعرض الثقافي. |
| Le même film, ainsi qu’un film intitulé “Journey to Bethlehem 2000 " , seront projetés au site de l’exposition culturelle du 1er au 4 décembre 1998. | UN | ويمكن مشاهدة نفس الفيلم، باﻹضافة إلى فيلم بعنوان " رحلة إلى بيت لحم عام ٢٠٠٠ " ، في الفترة من ١ إلى ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، في الموقع الذي يقام فيه المعرض الثقافي. |
| Table ronde sur le film intitulé " Secours dans les Philippines : refuge pour les victimes de l'Holocauste " et projection (conformément à la résolution 60/7 de l'Assemblée générale) (organisée par le Programme de communication sur l'Holocauste et les Nations Unies de la Division de la sensibilisation du public du Département de l'information) | UN | عرضٌ لفيلم " النجاة في الفلبين: ملاذ من المحرقة " وحلقة نقاش (وفقا لقرار الجمعية العامة 60/7) (ينظمهما برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود، شعبة الاتصال بالجماهير، إدارة شؤون الإعلام) |
| Projection du film intitulé " Mahatma - - La grande âme " , pour souligner la première Journée internationale de la non-violence (organisée par la Mission permanente de l'Inde) | UN | عرض للفيلم المعنون " مهاتما - الروح الجليلة " ، احتفالا بأول يوم دولي للاعنف (تنظمه البعثة الدائمة للهند) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 