"films d'horreur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفلام الرعب
• أفلام رعب
• افلام الرعب
• فيلم رعب
• فلم رعب

C'est drôle, tu ne me prends pas vraiment pour un amateur de films d'horreur.
أتعلم، إنه أمر مضحك أنك لم تراني كنوعية محبي أفلام الرعب

Alors la nuit, je descendais discrètement en bas et je restais debout toute la nuit à regarder des films d'horreur.
وبعد ذلك بـوقت متأخر في الليل ، تسللت للطابق السفلي وسهرت طوال الليل لمشاهدة أفلام الرعب.

Je te connais. Tu les laisses regarder des films d'horreur tard.
بالطبع، أعرفكِ، تدعيها يسهران لوقتٍ متأخر ويشاهدا أفلام الرعب

Dans mes mains, j'ai les trois meilleurs films d'horreur au monde.
في يدي ، أكبر ثلاثة أفلام رعب على الإطلاق

J'aime les films d'horreur, pas vous ?
احب مشاهدة افلام الرعب , الا تحبهم انت ايضا ؟

Ce n'est pas une chouette de librairie, c'est une chouette de films d'horreur.
اه، لأنه ليس بومة مكتبة، وقال انه هو بومة فيلم رعب.

Je ne vois pas, je vois pas l'intérêt des des films d'horreur.
أنا لا, أنا لا أقوم بأمور رائعة من خلال فلم رعب

Attends. Absolument tous les films d'horreur nous disent qu'il ne faut jamais aller à l'étage dans la maison de la mère d'un tueur en série flippant.
لحظة، كل أفلام الرعب نهَت بصفة أساسية عن الصعود للطابق العلويّ

Ces psychopathes avaient de quoi faire leurs propres films d'horreur chaque Halloween.
من عادة اولئك المختلين عقلياً صنع أفلام الرعب خاصتهم أيام عيد القديسين

Flippant Ça ressemble à un de ces films d'horreur.
مخيف هذا يبدو وكأنه واحدة من تلك تبدو من لقطات أفلام الرعب

C'est pour ça que je veux pas que tu voies de films d'horreur.
هذا السبب في عدم رغبتي لأن تشاهد أفلام الرعب

Ecoute, tu es un grand, fort gars, et tu as peur des films d'horreur.
اسمع, أنت رجل ضخم و قوي و أنت خائف من أفلام الرعب

Tu ne devrais pas regarder de films d'horreur avant de te coucher.
لا ينبغي لك أن تشاهد أفلام الرعب قبل موعد نومك.

Tu parles comme le mec dans les films d'horreur, celui pour qui tout est logique, et a une raison scientifique.
أنتَ تبدو كذلكَ الشخص في أفلام الرعب الذي يتحلى بكل المنطق و التفكير العلمي

Dans les films d'horreur, la personne qui dit ça meurt.
في أفلام الرعب من يقول ذلك يكون الضحية التالية

Plus de films d'horreur, plus de psychopathes ?
أذن,أذا أوقفنا صنع أفلام الرعب,ماذا؟ كل المعتوهين فى العالم سيعودوا لصوابهم,هيا؟

Ils ne veulent plus de films d'horreur classiques.
لم يعودوا يرغبوا في أفلام الرعب الكلاسيكية

Au fait, je n'irai jamais plus voir de films d'horreur.
بالمناسبة، إنني لن أشاهد أفلام رعب مجدداً

Surtout pour des films d'horreur à petit budget.
أغلبها أفلام رعب ذو ميزانية منخفظة.

J'oubliais que t'étais folle des films d'horreur.
ميجو شان , يالكي من مدمنة أفلام رعب

Tu sais, parfois tu me regardes et j'ai ce frémissement des films d'horreur.
تعرفين، احيانا تنظرين الي واشعر بتلك القشعريرة التي تنتابك عند مشاهدة افلام الرعب

Comme dans tous les bons films d'horreur, mon cauchemar commença... au camp d'été.
لكن كأي فيلم رعب جيد,‏ ... كابوسي بدأ في المخيم الصيفي

Des clichés ancrés profondément par tous ces films d'horreur.
هم متشرّبون كليشات من ألف فلم رعب مختلف.