| Commémoration de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية لانتهاء الحرب العالمية الثانية في أوروبا |
| Commémoration de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية لانتهاء الحرب العالمية الثانية في أوروبا |
| CÉLÉBRATION DU CINQUANTIÈME ANNIVERSAIRE DE LA fin de la Seconde Guerre MONDIALE | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية |
| DÉCLARATION À L'OCCASION DU CINQUANTIÈME ANNIVERSAIRE DE LA fin de la Seconde Guerre MONDIALE 11 | UN | إعلان بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية ٩ |
| Le prochain anniversaire de l'Organisation rappelle inévitablement un autre événement international historique : le cinquantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale. | UN | ومناسبة هذه الذكرى المقبلة لابد وأن تعيد الى اﻷذهان مناسبة تاريخية دولية أخرى، وتعني بذلك الذكرى السنوية الخمسين ﻹنتهاء الحرب العالمية الثانية. |
| Israël a accordé son appui sincère à l'initiative russe visant à célébrer le cinquantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale. | UN | لقد قدمت اسرائيل تأييدها القلبي للمبادرة الروسية بالاحتفال بالذكرة السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية. |
| Dans cet esprit, ma délégation a décidé de s'associer à l'initiative visant la commémoration du cinquantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale. | UN | وبهذه الروح، قرر وفد بلدي الاشتراك في مبادرة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية. |
| Commémoration du cinquantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية |
| En 2005, l'ensemble du monde civilisé célèbre le soixantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale. | UN | هذا العام، 2005، يحتفل العالم المتحضر كله بالذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية. |
| A la même occasion, il a annoncé le lancement de l'initiative " Paix, amitié et échanges en Asie " , qui coïnciderait avec le cinquantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale. | UN | وأعلن في نفس السياق عن مبادرة السلم والصداقة والتبادل في آسيا لتتزامن مع الذكرى الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية. |
| 36. Célébration du cinquantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية |
| CÉLÉBRATION DU CINQUANTIÈME ANNIVERSAIRE DE LA fin de la Seconde Guerre MONDIALE | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية |
| Le cinquantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale est célébré à travers le monde avec un nouvelle prise de conscience sur ses douloureux enseignements. | UN | فالاحتفــال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية يجري على نطاق عالمي بفهم مجدد لدروسها المؤلمة. |
| En vertu de la déclaration pour la célébration du cinquantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, quatre tâches très importantes nous sont confiées. | UN | واﻹعلان المقترح المتعلق بالاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية يقدم لنا أربع مهام هامة جدا. |
| Elle célèbre à la fois le cinquantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale et de la création des Nations Unies. | UN | ففيه الاحتفاء بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية وبتأسيس اﻷمم المتحدة. |
| Approuve la Déclaration pour la célébration du cinquantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, dont le texte figure en annexe à la présente résolution. | UN | تقر اﻹعلان المتعلق بالاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية الذي يرد نصه في مرفق هذا القرار. |
| Déclaration pour la célébration du cinquantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale | UN | إعلان بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية |
| L'an prochain, nous allons en effet célébrer le 65e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale. | UN | إننا سنحتفل العام القادم بالذكرى السنوية الخامسة والستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية. |
| 150. Célébration du cinquantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale. | UN | ١٥٠ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية. |
| 53. Célébration du cinquantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale (point 150). | UN | ٥٣ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية )البند ١٥٠(. |
| 2. Invite tous les États et tous les peuples à célébrer solennellement le cinquantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale; | UN | ٢ - تطلب إلى جميع الدول والشعوب الاحتفال رسميا بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنتهاء الحرب العالمية الثانية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 