| Observations finales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels : Zimbabwe | UN | ملاحظات ختامية صادرة عن اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: زمبابوي |
| Observations finales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels : République dominicaine | UN | ملاحظات ختامية صادرة عن اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: الجمهورية الدومينكية |
| Commentaires du Gouvernement vietnamien concernant les observations finales du Comité des droits de l'homme | UN | تعليقات حكومة جمهورية فييت نام الاشتراكية على الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| Observations finales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels | UN | الملاحظات الختامية المقدمة من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| A. Observations finales du Comité des droits des personnes handicapées, | UN | ألف - الملاحظات الختامية للجنة المعتمَدة في دورتها الخامسة 13 |
| Observations finales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels | UN | الملاحظات الختامية للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| 177. En référence au paragraphe 17 des observations finales du Comité des droits de l'homme, il est exact que des pratiques inhumaines peuvent exister au Yémen, comme dans tout autre pays, et que le Gouvernement s'emploie de toutes ses forces à les éliminer. | UN | 177- وبالإشارة إلى ما ورد في الفقرة 17() من الملاحظات الختامية للجنة الموقرة. فإن اليمن - مثل غيره من |
| L'Australie évoque ensuite les observations finales du Comité des droits de l'homme concernant ses troisième et quatrième rapports, dans lesquelles le Comité se dit préoccupé de l'absence de déclaration constitutionnelle de protection des droits. | UN | ثم تعلق أستراليا على الملاحظات الختامية للجنة بشأن تقريري أستراليا الثالث والرابع حيث تعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم وجود `شرعة حقوق` في أستراليا. |
| Elle a appelé l'attention sur les observations finales du Comité des droits de l'enfant concernant l'éducation des enfants sans papiers. | UN | ووجهت هنغاريا الاهتمام إلى الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل بشأن تعليم الأطفال الذين لا يحملون الوثائق اللازمـة. |
| Observations finales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les rapports présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte : note du Secrétaire général | UN | ملاحظات ختامية صادرة عن اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن التقارير المقدمة من الدولي اﻷطراف بموجب المادتين ٦١ و٧١ من العهد: مذكرة من اﻷمين العام |
| E/C.12/1/Add.1 Observations finales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels : Paraguay | UN | E/C.12/1/Add.1 ملاحظات ختامية صادرة عن اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: باراغواي |
| E/C.12/1 Observations finales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les rapports présentés par les Etats parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte : note du Secrétaire général | UN | E/C.12/1 ملاحظات ختامية صادرة عن اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادتين ٦١ و٧١ من العهد: مذكرة من اﻷمين العام |
| Observations finales du Comité des droits de l'homme | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| Observations finales du Comité des droits de l'homme | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| Observations finales du Comité des droits de l'homme | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| B. Observations finales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels | UN | باء - الملاحظات الختامية المقدمة من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Observations finales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels | UN | باء - الملاحظات الختامية المقدمة من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| C. Observations finales du Comité des droits des personnes handicapées, | UN | جيم - الملاحظات الختامية للجنة المعتمَدة في دورتها السابعة 31 |
| D. Observations finales du Comité des droits des personnes handicapées, adoptées à sa huitième session 32 | UN | دال - الملاحظات الختامية للجنة المعتمَدة في دورتها الثامنة 41 |
| Observations finales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels | UN | الملاحظات الختامية للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| 166. En ce qui concerne le paragraphe 16 des observations finales du Comité des droits de l'homme, nous tenons à préciser que le droit islamique prescrit des châtiments exemplaires au nom du Tout-Puissant, en ce sens qu'ils doivent servir au bien de la communauté et à la protection de l'ordre public. | UN | 166- وبالإشارة إلى ما ورد في الفقرة 16() من الملاحظات الختامية للجنة الموقرة نوضح أن الحدود عقوبات مقررة من قبل الشارع لاستيفاء حق الله تعالى أي أنها مقررة لصالح الجماعة وحماية النظام العام. |
| 44. Avec le soutien de l'UNICEF, le HCDH a organisé du 11 au 13 novembre 2004 à Bangkok (Thaïlande) le Séminaire sous-régional sur la mise en œuvre des observations finales du Comité des droits de l'enfant. | UN | 45- في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، قامت المفوضية بدعم من اليونيسيف بتنظيم حلقة العمل دون الإقليمية المتعلقة بتنفيذ الملاحظات الختامية للجنة بشأن حقوق الطفل في بانكوك، تايلند. |
| Le Conseil national de l'enfance est en train d'examiner la mise en œuvre des observations finales du Comité des droits de l'enfant. | UN | ويبحث المجلس الاستشاري الوطني المعني بالأطفال في كيريباس حاليا مسألة تطبيق التعليقات الختامية للجنة حقوق الطفل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 