"finales suivantes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الختامية التالية
• النهائية التالية
• الختامية الواردة أدناه

À sa 2087e séance, le 10 mars 2011, il a adopté les observations finales suivantes.
واعتمدت، في جلستها 2087، المعقودة في 10 آذار/مارس 2011، الملاحظات الختامية التالية.

À sa 1637e séance, le 10 mars 2004, il a adopté les observations finales suivantes.
واعتمدت في جلستها 1637 المعقودة في 11 آذار/مارس 2004 الملاحظات الختامية التالية.

À l'issue de la procédure orale, les Parties ont soumis les conclusions finales suivantes à la Cour :
وفي ختام تلك الجلسات، قدم الطرفان الالتماسات الختامية التالية إلى المحكمة:

À ses 1526e et 1527e séances, le 24 juillet 1996, le Comité a adopté les observations finales suivantes :
واعتمدت اللجنة في جلستيها ١٥٢٦ و ١٥٢٧ المعقودتين في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦، الملاحظات الختامية التالية.

Au terme de ces audiences, les Parties ont présenté les conclusions finales suivantes à la Cour :
وفي ختام تلك الجلسات، قدم الطرفان الاستنتاجات الختامية التالية إلى المحكمة:

Au terme desdites audiences, les Parties ont présenté les conclusions finales suivantes à la Cour :
وفي ختام تلك الجلسات، قدم الطرفان الاستنتاجات الختامية التالية إلى المحكمة:

Au terme de ces audiences, les Parties ont présenté les conclusions finales suivantes à la Cour :
وفي ختام تلك الجلسات، قدم الطرفان الاستنتاجات الختامية التالية إلى المحكمة.

À sa 1357e séance (voir CERD/C/SR.1357), le 18 août 1999, il a adopté les observations finales suivantes.
وفي جلستها ١٣٥٧، المعقودة في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٩، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.

Au terme de ces audiences, les Parties ont présenté les conclusions finales suivantes à la Cour :
205 - وفي ختام تلك الجلسات، قدم الطرفان الاستنتاجات الختامية التالية إلى المحكمة:

À sa 1923e séance (CERD/C/SR.1923), tenue 2 mars 2009, il a adopté les observations finales suivantes.
وأقرت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1923 (CERD/C/SR.1923) المعقودة في 2 آذار/مارس 2009.

À sa 2046e séance (CERD/C/SR. 2046), tenue le 25 août 2010, le Comité a adopté les observations finales suivantes.
واعتمدت اللجنة في جلستها 2046 (CERD/C/SR.2046)، المعقودة في 25 آب/ أغسطس 2010، الملاحظات الختامية التالية.

À sa 2042e séance (CERD/C/SR. 2042), tenue le 23 août 2010, le Comité a adopté les observations finales suivantes.
واعتمدت اللجنة في جلستها 2042 (CERD/C/SR.2042)، المعقودة في 23 آب/ أغسطس 2010، الملاحظات الختامية التالية.

À sa 1639e séance, tenue le 11 mars 2004, le Comité a adopté les observations finales suivantes.
واعتمدت اللجنة، في جلستها 1639 المعقودة في 11 آذار/مارس 2004، الملاحظات الختامية التالية.

À sa 1754e séance (CERD/C/SR.1754), le 8 mars 2006, il a adopté les observations finales suivantes.
واعتمدت في جلستها 1754 (CERD/C/SR.1754) المعقودة في 8 آذار/مارس 2006 الملاحظات الختامية التالية().

À sa 1809e séance (CERD/C/SR.1809), le 6 mars 2007, il a adopté les observations finales suivantes.
وفي جلستها 1809 (CERD/C/SR.1809)، المعقودة في 6 آذار/مارس 2007، اعتمدت الملاحظات الختامية التالية.

À sa 1813e séance (CERD/C/SR.1813), le 8 mars 2007, il a adopté les observations finales suivantes.
واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1813 ((CERD/C/SR.1813، المعقودة في 8 آذار/مارس 2007.

À sa 47e séance, tenue le 3 novembre 2006, il a adopté les observations finales suivantes.
واعتمدت اللجنة في جلستها السابعة والأربعين، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الملاحظات الختامية التالية.

À sa 2086e séance, le 10 mars 2011, il a adopté les observations finales suivantes.
واعتمدت اللجنة في جلستها 2086 المعقودة في 10 آذار/مارس 2011 الملاحظات الختامية التالية.

À sa 2087e séance, le 10 mars 2011, il a adopté les observations finales suivantes.
وأقرت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2087، المعقودة في 10 آذار/مارس 2011.

À sa 2084e séance (CERD/C/SR.2084), le 9 mars 2011, il a adopté les observations finales suivantes.
وفي جلستها 2084 (CERD/C/SR.2084)، المعقودة في 9 آذار/مارس 2011، اعتمدت الملاحظات الختامية التالية.

Au terme de leurs plaidoiries, les parties ont présenté les conclusions finales suivantes à la Cour :
وقدم الطرفان في ختام مرافعاتهما الشفوية المذكرات النهائية التالية إلى المحكمة:

À sa 1929e séance (CERD/C/SR.1929), tenue le 5 mars 2009 il a adopté les observations finales suivantes.
واعتمدت في جلستها 1929 المعقودة في 5 آذار/مارس 2008 (CERD/C/SR.1929) الملاحظات الختامية الواردة أدناه.