| Observations finales sur le quatrième rapport périodique de la Hongrie | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لهنغاريا |
| Observations finales sur le quatrième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لنيوزيلندا |
| Observations finales sur le quatrième rapport périodique de la Norvège | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للنرويج |
| CCPR/C/79/Add.102 Observations finales sur le quatrième rapport périodique du Japon | UN | CCPR/C/79/Add.102 الملاحظات الختامية عن التقرير الدوري الرابع لليابان |
| CCPR/C/79/Add.104 Observations finales sur le quatrième rapport périodique du Chili | UN | CCPR/C/79/Add.104 الملاحظات الختامية عن التقرير الدوري الرابع لشيلي |
| Observations finales sur le quatrième rapport périodique du Maroc | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للمغرب |
| Observations finales sur le quatrième rapport périodique de la Mongolie | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لمنغوليا |
| Observations finales sur le quatrième rapport périodique du Danemark | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للدانمرك |
| Observations finales sur le quatrième rapport périodique du Pérou | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لبيرو |
| Observations finales sur le quatrième rapport périodique de la République dominicaine | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للجمهورية الدومينيكية |
| Le Comité adopte les observations finales sur le quatrième rapport périodique de Sri Lanka. | UN | اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لسري لانكا. |
| 55e séance Le Comité poursuit l'adoption des observations finales sur le quatrième rapport périodique de la Fédération de Russie. | UN | الجلسة 55 واصلت اللجنة اعتماد الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للاتحاد الروسي. |
| Observations finales sur le quatrième rapport périodique du Portugal (Macao) | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للبرتغال (ماكاو) |
| Le Comité adopte les conclusions finales sur le quatrième rapport périodique de la Suède (E/C.12/4/Add.4). | UN | اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع المقدم من السويد (E/C.12/4/Add.4). |
| Le Comité examine ensuite les observations finales sur le quatrième rapport périodique de la Finlande (E/C.12/4/ Add.1). | UN | ثم نظرت اللجنة في الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع المقدم من فنلندا (E/C.12/4/Add.1). |
| CCPR/C/79/Add.105 Observations finales sur le quatrième rapport périodique du Canada | UN | CCPR/C/79/Add.105 الملاحظات الختامية عن التقرير الدوري الرابع لكندا |
| CCPR/C/79/Add.109 Observations finales sur le quatrième rapport périodique du Mexique | UN | CCPR/C/79/Add.109 الملاحظات الختامية عن التقرير الدوري الرابع للمكسيك |
| CCPR/C/79/Add.107 Observations finales sur le quatrième rapport périodique du Costa Rica | UN | CCPR/C/79/Add.107 الملاحظات الختامية عن التقرير الدوري الرابع لكوستاريكا |
| CCPR/C/79/Add.110 Observations finales sur le quatrième rapport périodique de la Pologne | UN | CCPR/C/79/Add.110 الملاحظات الختامية عن التقرير الدوري الرابع لبولندا |
| CCPR/C/79/Add.111 Observations finales sur le quatrième rapport périodique de la Roumanie | UN | CCPR/C/79/Add.111 الملاحظات الختامية عن التقرير الدوري الرابع لرومانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 