"finally" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأخيراً

finally, the officers agreed to a joint medical examination together with Jordanian forensic experts the next day.
وأخيراً وافق الضباط على إجراء فحص طبي مشترك مع خبراء الطب الشرعي الأردني في اليوم التالي.

finally, he noted the continuing work to forecast emissions.
وأخيراً أشار إلى استمرار العمل للتنبؤ بالانبعاثات.

20. finally, Ms. Sowinska underlined the inadequacy of resources and services available to internally displaced persons in Southern Sudan and called on donors to increase their participation.
20- وأخيراً أكدت السيدة سوفينسكا على عدم كفاية الموارد والخدمات المتاحة للأشخاص المشردين داخلياً في جنوب السودان، ودعت المانحين إلى زيادة مشاركتهم.

finally, he reiterated the need for basic information on the location, make up and needs of the internally displaced in general as an essential planning tool.
وأخيراً أعاد تأكيد الحاجة إلى معلومات أساسية عن أماكن تواجد المشردين داخلياً وتركيبتهم واحتياجاتهم بشكل عام، بوصف ذلك أداة أساسية من أدوات التخطيط.

:: finally, in the context of integrating the principle of gender equality in all policies, actions that have integrated the dimension of gender (mainstreaming) are implemented in all Operational Programmes.
:: وأخيراً ففي سياق دمج مبدأ المساواة بين الجنسين في صلب جميع السياسات، يتم تنفيذ الإجراءات التي أدت إلى دمج البعد الجنساني في جميع البرامج التشغيلية.

WE finally FIND THIS THEN YOU'RE GONE
♪ وأخيراً وجدنا هذا، وأنت رحلت ♪

31. finally, the training participants drew attention to the discriminatory treatment suffered by internally displaced persons at the hands of some host communities, such as the insistence that displaced persons wait for members of the local community to draw water before they themselves could use the well.
31- وأخيراً وجه المشاركون النظر إلى المعاملة التمييزية التي يشكو منها المشردون داخلياً على أيدي البعض من المجتمعات المضيفة، مثل الإلحاح على ضرورة انتظار المشردين داخلياً أن يستخرج أفراد المجتمع المحلي الماء قبل أن يتسنى لهم هم أيضاً استخراج الماء من الآبار.

♪ finally, they all got scurvy and died... ♪
وأخيراً مرضوا ثم ماتوا...

♪ And I finally have a reason why ♪
* وأخيراً لدي السبب لأفعل *