| Contributions annuelles aux activités financées par les ressources ordinaires | UN | التبرعات السنوية المقدمة للأنشطة الممولة من الموارد العادية النفقات |
| Total des activités financées par les ressources ordinaires | UN | مجموع الأنشطة الممولة من الموارد العادية |
| Il porte sur les activités financées par les ressources ordinaires du FNUAP et le montant des ressources multibilatérales prévues. | UN | وهي تتناول اﻷنشطة الممولة من الموارد العادية للصندوق، كما تشير إلى قيمة الموارد الثنائية والمتعددة اﻷطراف المتوقعة. |
| Il porte sur les activités financées par les ressources ordinaires du FNUAP et le montant des ressources multibilatérales prévues. | UN | وهي تتناول اﻷنشطة الممولة من الموارد العادية للصندوق، كما تشير الى قيمة الموارد الثنائية والمتعددة اﻷطراف المتوقعة. |
| Il porte sur les activités financées par les ressources ordinaires du FNUAP et le montant des ressources multibilatérales prévues. | UN | وهي تتناول اﻷنشطة الممولة من الموارد العادية للصندوق، كما تشير الى قيمة الموارد الثنائية والمتعددة اﻷطراف المتوقعة. |
| Il porte sur les activités financées par les ressources ordinaires du FNUAP et le montant des ressources multibilatérales prévues. | UN | وهي تتناول اﻷنشطة الممولة من الموارد العادية للصندوق، كما تشير إلى قيمة الموارد المتعددة اﻷطراف والثنائية المتوقعة. |
| Il porte sur les activités financées par les ressources ordinaires du FNUAP et le montant des ressources multibilatérales prévues. | UN | وتتناول اﻷنشطة الممولة من الموارد العادية للصندوق وتشير أيضا الى مبلغ الموارد الثنائية - المتعددة اﻷطراف المتوقعة. |
| Activités financées par les ressources ordinaires : état des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 1999 | UN | )أ( - الأنشطة الممولة من الموارد العادية - بيان الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر1999 |
| Total des activités financées par les ressources ordinaires | UN | الأنشطة الممولة من الموارد العادية |
| Tableau 2 a) Activités financées par les ressources ordinaires : état des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 199811 | UN | الجدول ٢ )أ( - اﻷنشطة الممولة من الموارد العادية: بيان اﻹيرادات والنفقات للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ |
| Tableau 2 a) Activités financées par les ressources ordinaires : état des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 1998 | UN | الجدول ٢ )أ( - اﻷنشطة الممولة من الموارد العادية: بيان اﻹيرادات والنفقات للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ |
| Total des activités financées par les ressources ordinaires | UN | مجموع اﻷنشطة الممولة من الموارد العادية |
| Activités financées par les ressources ordinaires : état des recettes et des dépenses pour les 12 mois terminés le 31 décembre | UN | اﻷنشطة الممولة من الموارد العادية - بيان اﻹيرادات والنفقات لفترة الاثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر |
| Activités financées par les ressources ordinaires - état de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds au 31 décembre | UN | اﻷنشطة الممولة من الموارد العادية - بيان اﻷصول والخصــوم والاحتياطيــات وأرصــدة الصناديق حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر |
| Au FNUAP, les évaluations couvrent les activités financées par les ressources ordinaires et par les autres ressources. | UN | 13 - وتغطي تقييمات الصندوق الأنشطة الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى على حد سواء. |
| Contributions aux activités financées par les ressources ordinaires | UN | التبرعات المقدمة للأنشطة الممولة من الموارد العادية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Elle a ajouté que les autres ressources, comme les contributions multibilatérales, étaient également très importantes et utiles car elles complétaient les activités financées par les ressources ordinaires. | UN | وأضافت قائلة إن الموارد الأخرى، مثل التبرعات الثنائية أو المتعددة الأطراف، مهمة أيضا ومفيدة للغاية، لأنها تستخدم لتكميل ودعم الأنشطة الممولة من الموارد العادية. |
| 14. Le plan de travail porte sur les activités financées par les ressources ordinaires du Fonds et cette année également sur celles qui sont financées par des ressources multibilatérales. | UN | ١٤ - وتشير خطة العمل الى اﻷنشطة الممولة من الموارد العادية للصندوق، وتشير في هذه السنة أيضا الى اﻷنشطة الممولة من موارد ثنائية - ومتعددة اﻷطراف. |
| Tableau 2 a) Activités financées par les ressources ordinaires : état des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 1999 | UN | الجدول 2 )أ( الأنشطة الممولة من الموارد العادية - بيان الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Appui aux activités opérationnelles des Nations Unies : cet élément comprend quatre composantes qui concernent pour l'essentiel des activités financées par les ressources ordinaires, à savoir l'appui aux bureaux extérieurs, le Groupe des Nations Unies pour le développement, les VNU et le BSAI. | UN | الدعم المقدم إلى الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة: يشمل أربعة عناصر تتعلق أساسا بالأنشطة الممولة من الموارد العادية، وهي دعم المكاتب القطرية، والمجموعة الإنمائية التابعة للأمم المتحدة، ومتطوعو الأمم المتحدة، ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات. |
| Pour les besoins de l'information financière conforme aux normes IPSAS, les budgets approuvés sont le budget institutionnel, financé par les ressources ordinaires, et la part du plan de ressources qui concerne les activités de développement devant être financées par les ressources ordinaires. | UN | ولأغراض إعداد التقارير حسب المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، فإن الميزانيات المعتمدة للبرنامج الإنمائي هي الميزانية المؤسسية الممولة من الموارد العادية؛ والجزء من خطة الموارد المتعلق بالأنشطة الإنمائية التي سيجري تمويله من الموارد العادية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 