| Rapport financier du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (Supplément no 5I) | UN | التقرير المالي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الملحق رقم 5 طاء) |
| Conformément à l'article 26.01 du Règlement financier du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), l'Administrateur soumet les états financiers du PNUD pour l'année terminée le 31 décembre 2013. | UN | ١ - عملا بالبند 26-1 من النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقدم مديرة البرنامج فيما يلي البيانات المالية للبرنامج الإنمائي للسنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ ديسمبر ٢٠١٣. |
| Rapport financier du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (Suppl. no 5H) | UN | التقرير المالي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الملحق رقم 5 حاء) |
| Rapport financier du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (Suppl. no 5I) | UN | التقرير المالي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الملحق رقم 5 طاء) |
| 3. Réaffirme le rôle important du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, notamment dans le cadre de la révision du Règlement financier du Programme des Nations Unies pour le développement; | UN | 3 - يؤكد من جديد الدور الهام الذي تؤديه اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في مسائل الإدارة والميزانية، بما في ذلك عملية تنقيح النظام الأساسي المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ |
| 3. Réaffirme le rôle important du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, notamment dans le cadre de la révision du Règlement financier du Programme des Nations Unies pour le développement; | UN | 3 - يؤكد من جديد الدور الهام الذي تؤديه اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في مسائل الإدارة والميزانية، بما في ذلك عملية تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ |
| Rapport financier du Programme des Nations Unies pour le développement (Suppl. no 5A) | UN | التقرير المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الملحق رقم 5 ألف) |
| Rapport financier du Programme des Nations Unies pour l'environnement (Suppl. no 5F) | UN | التقرير المالي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (الملحق رقم 5 واو) |
| Rapport financier du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (Suppl. no 5I) | UN | التقرير المالي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات (الملحق رقم 51) |
| Rapport financier du Programme des Nations Unies pour le développement (Suppl. no 5A) | UN | التقرير المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الملحق رقم 5 ألف) |
| Rapport financier du Programme des Nations Unies pour le développement (Suppl. | UN | التقرير المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الملحق رقم 5 ألف) |
| Rapport financier du Programme des Nations Unies pour le développement (Supplément no 5A) | UN | التقرير المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الملحق رقم 5 ألف) |
| Rapport financier du Programme des Nations Unies pour le développement (Supp. no 5A) | UN | التقرير المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الملحق رقم 5 ألف) |
| Conformément à l'article 26.01 du Règlement financier du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), l'Administratrice du PNUD présente ci-joint les états financiers du Programme pour l'année financière terminée le 31 décembre 2012. | UN | 1 - عملا بالبند 26-1 من النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقدم مديرة البرنامج فيما يلي البيانات المالية للبرنامج الإنمائي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012. |
| Conformément à l'article 26.01 du Règlement financier du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), qui est applicable au Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU), l'Administratrice du PNUD et Directrice exécutive du FENU présente ci-joint les états financiers du Fonds pour l'année financière terminée le 31 décembre 2012. | UN | التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر عام 2012 1 - وفقا للبند 26-1 من النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي ينطبق على صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، يقدم مدير البرنامج الإنمائي والمديرة الإدارية للصندوق فيما يلي البيانات المالية للصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| 1. Conformément à la résolution 74 (I) de l'Assemblée générale en date du 7 décembre 1946 et à l'article XII du règlement financier du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), le Comité des commissaires aux comptes a examiné les états financiers du PNUD pour la période allant du 1er janvier 1996 au 31 décembre 1997. | UN | ١ - قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وفقا لقرار الجمعية العامة ٧٤ )د-١( المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤٦ والمادة الثانية عشرة من النظام المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 