| Le Comité n'assortit donc d'aucune réserve son opinion sur les états financiers de la Caisse. | UN | ووفقا لذلك أصدر المجلس رأيا قاطعا بشأن البيانات المالية للصندوق. |
| Audit du processus de présentation des rapports financiers de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies. | UN | مراجعة عملية إعداد التقارير المالية للصندوق. |
| États financiers de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et rapport du Comité des commissaires aux comptes | UN | البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Les états financiers de la Caisse sont établis par l'administration et présentés au Comité mixte pour approbation. | UN | تتولى الإدارة إعداد البيانات المالية للصندوق وتقديمها لكي يوافق عليها مجلس صندوق المعاشات التقاعدية. |
| ÉTATS financiers de la Caisse COMMUNE DES PENSIONS DU PERSONNEL | UN | البيانات المالية لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي |
| États financiers de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et rapport du Comité des commissaires aux comptes | UN | ثانيا البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| États financiers de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et rapport du Comité des commissaires aux comptes | UN | البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| États financiers de la Caisse et rapport du Comité des commissaires aux comptes | UN | البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| États financiers de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et rapport du Comité des commissaires aux comptes | UN | البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| États financiers de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et rapport du Comité des commissaires | UN | البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| États financiers de la Caisse commune des pensions | UN | البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي |
| États financiers de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et rapport du Comité des commissaires aux comptes | UN | البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| États financiers de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et rapport du Comité des commissaires aux comptes | UN | البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| États financiers de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et rapport du Comité | UN | البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| États financiers de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et rapport du Comité des commissaires aux comptes | UN | ثالثا البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Le Comité n'assortit donc d'aucune réserve son opinion sur les états financiers de la Caisse. | UN | وبالتالي يقدم المجلس رأيا قاطعا بشأن البيانات المالية للصندوق. |
| Malgré cette modification, les états financiers de la Caisse ont continué d'être établis sur une base annuelle et non tous les deux ans. | UN | وبالرغم من هذا التغيير ظلت البيانات المالية للصندوق تعد على أساس سنوي بدلا من مرة كل سنتين. |
| ÉTATS financiers de la Caisse ET RAPPORT DU COMITÉ | UN | البيانات المالية للصندوق وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| V. ÉTATS financiers de la Caisse ET RAPPORT DU COMITÉ | UN | البيانات المالية للصندوق وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| ÉTATS financiers de la Caisse ET RAPPORT DU COMITÉ DES COMMISSAIRES AUX COMPTES | UN | البيانات المالية للصندوق وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Notes afférentes aux états financiers de la Caisse de prévoyance | UN | ملاحظات على البيانات المالية لصندوق الادخار |
| Le Comité mixte a pris note du projet de rapport du Comité des commissaires aux comptes et s'est félicité de ce que les états financiers de la Caisse aient fait l'objet d'une opinion d'audit exempte de réserves. | UN | 257 - وأحاط مجلس الصندوق علماً بمشروع تقرير مجلس مراجعي الحسابات ورحب بالرأي غير المشفوع بتحفظات المقدم بشأن بيانات الصندوق المالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 