"financiers et industriels" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المالية والصناعية
• مالية وصناعية

Association des groupes financiers et industriels de Russie
رابطة المجموعات المالية والصناعية في روسيا

Il faudra garder ces éléments à l'esprit lorsque des partenariats financiers et industriels seront évoqués lors du Forum.
وينبغي ألا تغيب هذه النقاط عن البال لدى مناقشة الشراكات المالية والصناعية في هذا الملتقى.

CDO Association des groupes financiers et industriels de Russie
رابطة المجموعات المالية والصناعية في روسيا

développement AFIDE Association des groupes financiers et industriels de Russie
رابطة المجموعات المالية والصناعية في روسيا

Plus de 40 groupes financiers et industriels représentant des banques, des institutions financières et des entreprises.
ما يزيد على ٠٤ مجموعة مالية وصناعية تمثل مصارف ومؤسسات مالية ومنشآت صناعية .

ASSOCIATION DES GROUPES financiers et industriels DE RUSSIE 3
رابطة المجموعات المالية والصناعية في روسيا ٣

AFIDE Association des groupes financiers et industriels de Russie
رابطة المجموعات المالية والصناعية في روسيا

– Association des groupes financiers et industriels de Russie
- رابطة المجموعات المالية والصناعية في روسيا

3. À la même réunion, le Conseil a été informé que, conformément à sa décision 43 (VII), le Secrétaire général de la CNUCED avait inscrit l'Association des groupes financiers et industriels de Russie au Registre des ONG nationales.
٣- وفي هذه الدورة أيضاً أُبلغ المجلس بأن اﻷمين العام لﻷونكتاد قد أدرج رابطة المجموعات المالية والصناعية لروسيا (FIGS) في سجــل المنظمات الوطنية غير الحكومية المنصوص عليها بموجب مقرر المجلس ٣٤ )د-٧(.

En vérité, au-delà de son impact nocif avéré sur la santé physique, mentale et morale des individus, il faut souligner les connexions multiples et pernicieuses que la drogue a su créer, consolider ou étendre avec la criminalité transnationale organisée, les réseaux occultes de trafic d'armes, les groupes terroristes et les établissements financiers et industriels de blanchiment de l'argent.
فإلى جانب اﻵثار الضارة المعروفة للمخدرات على الصحة البدنية والعقلية واﻷخلاقية، يجب أن نشدد على الصلات الخبيثة العديدة التي تنشئها المخدرات وتوطدها وتوسعها: صلات بالجريمة المنظمة الدولية وتهريب اﻷسلحة الصغيرة، والجماعات اﻹرهابية، والكيانات المالية والصناعية المستخدمة في غسل اﻷموال.

AFIDE Association des groupes financiers et industriels de Russie1
رابطة المجموعات المالية والصناعية في روسيا(1)

Le Conseil sera informé que, après consultations avec l'Etat membre intéressé (Fédération de Russie), le Secrétaire général de la CNUCED a inscrit l'Association des groupes financiers et industriels de Russie au Registre des ONG nationales créé en application de sa décision 43 (VII).
سيبلغ المجلس بأن اﻷمين العام لﻷونكتاد قام، بعد مشاورات أجراها مع الدولة العضو المعنية )الاتحاد الروسي(، بإدراج رابطة المجموعات المالية والصناعية في روسيا في سجل المنظمات غير الحكومية الوطنية المنصوص عليها في مقرر المجلس ٣٤ )د-٧(.

6. Il a également été informé que, conformément aux sections III et IV de sa décision 43 (VII), et après consultation avec l'Etat intéressé (la Fédération de Russie), le Secrétaire général avait décidé d'inscrire l'Association des groupes financiers et industriels de Russie au Registre des ONG nationales.
٦- وأُبلغ المجلس أيضا بأن اﻷمين العام قرر، وفقاً ﻷحكام الفرعين الثالث والرابع من مقرر المجلس ٣٤)د-٧(، وبعد التشاور مع الحكومة المعنية )الاتحاد الروسي(، أن يدرج رابطة المجموعات المالية والصناعية في روسيا في سجل المنظمات غير الحكومية الوطنية.

90. Il a également été informé que, conformément aux sections III et IV de sa décision 43 (VII) et après consultation avec l'État intéressé (la Fédération de Russie), le Secrétaire général avait décidé d'inscrire l'Association des groupes financiers et industriels de Russie au Registre des ONG nationales.
٠٩- وأُبلغ المجلس أيضا بأن اﻷمين العام قرر، وفقاً ﻷحكام الفرعين الثالث والرابع من مقرر المجلس ٣٤)د-٧(، وبعد التشاور مع الحكومة المعنية )الاتحاد الروسي(، أن يدرج رابطة المجموعات المالية والصناعية في روسيا في سجل المنظمات غير الحكومية الوطنية.

c) Participer à des coentreprises, à des groupes financiers et industriels et à des unions économiques internationales;
)ج( المشاركة في مشاريع مشتركة ، ومجموعات مالية وصناعية ، واتحادات اقتصادية دولية ؛