| Copie de tous les états financiers et tableaux visés dans la présente règle est communiquée en même temps au Comité consultatif. | UN | وتُقدم إلى اللجنة الاستشارية في الوقت نفسه نُسخ من البيانات والجداول المالية المشار إليها في هذه القاعدة. |
| Copie de tous les états financiers et tableaux visés dans la présente règle est communiquée en même temps au Comité consultatif. | UN | وتُقدم إلى اللجنة الاستشارية في الوقت نفسه نُسخ من البيانات والجداول المالية المشار إليها في هذه القاعدة. |
| Opinion des commissaires aux comptes, états financiers et tableaux | UN | رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية |
| Opinion des commissaires aux comptes, états financiers et tableaux pour l'exercice biennal 2000-2001 | UN | الحادي عشر - رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية لفترة السنتين 2000-2001 |
| Les états financiers et tableaux qui figurent au chapitre V présentent les résultats financiers des activités de l’Office. | UN | ١٢ - توضح البيانات المالية والجداول الواردة في الفصل الخامس النتائج المالية لعمليات الوكالة. |
| Ces états financiers et tableaux relèvent de la responsabilité de l'Administration de l'Organisation. | UN | وتقع هذه البيانات والجداول المالية تحت مسؤولية ادارة المنظمة. |
| Opinion des commissaires aux comptes, états financiers et tableaux | UN | رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية |
| Les présents états financiers et tableaux sont également conformes aux normes comptables du système des Nations Unies. | UN | وتتمشى هذه البيانات والجداول المالية مع المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة. |
| Opinion des commissaires aux comptes, états financiers et tableaux | UN | رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية لفترة |
| II. Opinion des commissaires aux comptes, états financiers et tableaux pour l'exercice terminé le 31 décembre 1993 84 | UN | المستفيدين منهم الثاني - رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| II. Opinion des commissaires aux comptes, états financiers et tableaux pour l'exercice biennal 1998-1999 | UN | الثاني - رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية لفترة السنتين 1998-1999 |
| Opinion des commissaires aux comptes, états financiers et tableaux pour l'exercice biennal 1998-1999 | UN | رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية لفترة السنتين 1998-1999 |
| Ces états financiers et tableaux relèvent de la responsabilité de la Direction de l’Organisation. | UN | وتقع هذه البيانات والجداول المالية تحت مسؤولية ادارة المنظمة . |
| II. Opinion des commissaires aux comptes, états financiers et tableaux pour l'exercice terminé le 31 décembre 1997 94 | UN | رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية لفترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ |
| II. Opinion des commissaires aux comptes, états financiers et tableaux pour l'exercice terminé le 31 décembre 1995 90 | UN | الثاني - رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| IX. Opinion des commissaires aux comptes, états financiers et tableaux pour l'exercice biennal 2008-2009 | UN | التاسع - رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية لفترة السنتين 2008-2009 |
| Opinion des commissaires aux comptes, états financiers et tableaux pour l'exercice biennal 2008-2009 | UN | رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية لفترة السنتين 2008-2009 |
| Opinion des commissaires aux comptes, états financiers et tableaux pour l'exercice biennal 2002-2003 | UN | العاشر - رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية لفترة السنتين 2002-2003 |
| Le Comité recommande donc que les états financiers et tableaux relatifs à la Commission d'indemnisation soient établis séparément et fassent l'objet d'un rapport distinct du Comité des commissaires aux comptes, rapport qui serait soumis à l'examen du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation. | UN | لذا، توصي اللجنة بأن تُعَّد البيانات والجداول المالية المتعلقة بلجنة الأمم المتحدة للتعويضات بشكل منفصل، وأن يقدم المجلس تقريرا عنها لينظر فيه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعـويضات. |
| Le Comité recommande donc que les états financiers et tableaux relatifs à la Commission d'indemnisation soient établis séparément et fassent l'objet d'un rapport distinct du Comité des commissaires aux comptes, rapport qui serait soumis à l'examen du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation > > . | UN | لذا، توصي اللجنة بأن تُعَّد البيانات والجداول المالية المتعلقة بلجنة الأمم المتحدة للتعويضات بشكل منفصل، وأن يقدم المجلس تقريرا عنها لينظر فيه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعـويضات``. |
| États financiers et tableaux | UN | الفصل الرابع - البيانات المالية والجداول المرفقة بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 