| Arrangements financiers lors de l'expiration ou de la résiliation du contrat de concession | UN | الترتيبات المالية عند انقضاء عقد الامتياز أو انهائه |
| Arrangements financiers lors de l'expiration ou de la résiliation du contrat de concession | UN | الترتيبات المالية عند انقضاء عقد الامتياز أو إنهائه |
| Cette procédure statutaire est complétée par des pratiques internes aux banques et établissements financiers lors de l'ouverture des comptes. | UN | وهذا الإجراء القانوني تكمّله الممارسات الداخلية المتبعة في المصارف والمؤسسات المالية عند فتح الحسابات. |
| Arrangements financiers lors de l'expiration ou de la résiliation de l'accord de concession | UN | الحكم النموذجي 46- الترتيبات المالية عند انقضاء اتفاق الامتياز أو إنهائه |
| Arrangements financiers lors de l'expiration ou de la résiliation du contrat de concession | UN | الحكم النموذجي 46- الترتيبات المالية عند انقضاء عقد الامتياز أو إنهائه |
| Disposition type 47. Arrangements financiers lors de l'expiration ou de la résiliation du contrat de concession | UN | الحكم النموذجي 47- الترتيبات المالية عند انقضاء عقد الامتياز أو إنهائه |
| Disposition type 47. Arrangements financiers lors de l'expiration ou de la résiliation de l'accord de concession | UN | الحكم النموذجي 47- الترتيبات المالية عند انقضاء مدة اتفاق الامتياز أو انهائه |
| Disposition type 47. Arrangements financiers lors de l'expiration ou de la résiliation du contrat de concession | UN | الحكم النموذجي 47- الترتيبات المالية عند انقضاء عقد الامتياز أو إنهائه |
| Arrangements financiers lors de la résiliation (recommandation 8 et par. 39 à 45) | UN | الترتيبات المالية عند الإنهاء (التوصية التشريعية 8 والفقرات 39-45) |
| 7. Arrangements financiers lors de la résiliation (voir par. 39 à 45) | UN | ٧ - الترتيبات المالية عند الانهاء )أنظر الفقرات ٩٣-٥٤( |
| Arrangements financiers lors de la résiliation | UN | الترتيبات المالية عند الانهاء |
| Disposition type 47. Arrangements financiers lors de l'expiration ou de la résiliation du contrat de concession ; Disposition type 48. Liquidation et mesures de transfert | UN | الحكم النموذجي 47- الترتيبات المالية عند انقضاء عقد الامتياز أو إنهائه؛ الحكم النموذجي 48- تدابير التصفية الختامية وتدابير النقل |
| Transfert d'actifs à l'autorité contractante, transfert d'actifs à un nouveau concessionnaire et arrangements financiers lors de la résiliation (recommandations 6, 7 et 8 et paragraphes 33 à 45) | UN | نقل الأصول إلى السلطة المتعاقدة، ونقل الأصول إلى صاحب امتياز جديد والترتيبات المالية عند الإنهاء (التوصيات التشريعية 6 و 7 و 8 والفقرات 33-45) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 