| Ces états financiers relèvent de la responsabilité de la Directrice générale. | UN | وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي. |
| Les états financiers relèvent de la responsabilité du Directeur général. | UN | والبيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي. |
| Les états financiers relèvent de la responsabilité du Directeur exécutif. | UN | والبيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي. |
| Ces états financiers relèvent de la responsabilité du Directeur général. | UN | والمسؤولية عن هذه البيانات المالية تعود على المدير العام. |
| Les états financiers relèvent de la responsabilité du Greffe du Tribunal. | UN | وهذان البيانان الماليان هما من مسؤولية قلم المحكمة. |
| Ces états financiers relèvent de la responsabilité du Haut Commissaire. | UN | والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي. |
| Ces états financiers relèvent de la responsabilité du HautCommissaire. | UN | وهذه البيانات المالية مسؤول عنها المفوض السامي. |
| Ces états financiers relèvent de la responsabilité de la Directrice générale. | UN | وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي. |
| Les états financiers relèvent de la responsabilité du Directeur exécutif. | UN | والبيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي. |
| Ces états financiers relèvent de la responsabilité du Haut—Commissaire. | UN | هذه البيانات المالية هي مسؤولية مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين. |
| Ces états financiers relèvent de la responsabilité de la Directrice générale. | UN | وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي. |
| Les états financiers relèvent de la responsabilité du Directeur exécutif. | UN | والبيانات المالية هي مسؤولية المدير التنفيذي. |
| Les états financiers relèvent de la responsabilité du Directeur exécutif. | UN | والبيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي. |
| Ces états financiers relèvent de la responsabilité du Haut—Commissaire. | UN | هذه البيانات المالية هي مسؤولية مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين. |
| Les états financiers relèvent de l'Administration du CCI, mais c'est au Comité des commissaires aux comptes qu'il appartient de déterminer, sur la base de sa vérification, si ces états présentent de façon adéquate la position financière du CCI au 31 décembre 1993. | UN | وفي حين أن البيانات المالية هي مسؤولية إدارة مركز التجارة الدولية، فإن مسؤولية المجلس تتمثل في إبداء رأيه، استنادا الى مراجعته للحسابات، فيما إذا كانت البيانات المالية تعكس الوضع المالي للمركز على نحو سليم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣. |
| Les états financiers relèvent de l'Administration du CCI, mais c'est au Comité des commissaires aux comptes qu'il appartient de déterminer, sur la base de sa vérification, si ces états présentent de façon adéquate la position financière du CCI au 31 décembre 1995 et les résultats de ses opérations pour l'exercice terminé à cette date. | UN | وفي حين أن البيانات المالية هي من مسؤولية إدارة مركز التجارة الدولية، فإن مسؤولية المجلس تتمثل في إبداء رأيه، استنادا الى مراجعته للحسابات، فيما إذا كانت البيانات المالية تعرض بصدق المركز المالي لمركز التجارة الدولية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ ونتائج عملياته للفترة المالية التي انتهت في ذلك الوقت. |
| Ces états financiers relèvent de la responsabilité du Directeur général. | UN | والمسؤولية عن هذه البيانات المالية تعود إلى المدير العام. |
| Ces états financiers relèvent de la responsabilité du Directeur général. | UN | والمسؤولية عن هذه البيانات المالية تعود إلى المدير العام. |
| Les états financiers relèvent de la responsabilité du Greffe du Tribunal. | UN | وهذان البيانان الماليان هما من مسؤولية قلم المحكمة. |
| Ces états financiers relèvent de la responsabilité du Haut Commissaire. | UN | والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي. |
| Ces états financiers relèvent de la responsabilité du HautCommissaire. | UN | وهذه البيانات المالية مسؤول عنها المفوض السامي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 