"financiers relatifs aux opérations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المالية المتصلة بعمليات
• المالية لعمليات

Services financiers relatifs aux opérations de maintien de la paix
الخدمات المالية المتصلة بعمليات حفظ السلام

À partir de l'établissement des états financiers intérimaires non vérifiés au 30 juin 1994, tous les états financiers relatifs aux opérations de maintien de la paix comprendront des chiffres comparables.
ابتـــداء بالبيانـات المالية المؤقتة غير المراجعــــة للفتــــرة المنتهيـــة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، ستـدرج أرقام مقارنة في جميع البيانات المالية لعمليات حفظ السلم.

Le Comité aux commissaire aux comptes a vérifié si les états financiers relatifs aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice terminé le 30 juin 2000 étaient conformes aux normes comptables applicables aux organismes des Nations Unies.
13 - قيَّم المجلس مدى مطابقة البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000 للمعايير المحاسبية للأمم المتحدة.

Services financiers relatifs aux opérations de maintien de la paix
2 - الخدمات المالية المتصلة بعمليات حفظ السلام

Tableau 29B.13 Ressources nécessaires : services financiers relatifs aux opérations de maintien de la paix
الاحتياجات من الموارد: الخدمات المالية المتصلة بعمليات حفظ السلام

Composante 2. Services financiers relatifs aux opérations de maintien de la paix
العنصر 2 - الخدمات المالية المتصلة بعمليات حفظ السلام

28B.22 C'est la Division du financement des opérations de maintien de la paix qui est chargée des services financiers relatifs aux opérations de maintien de la paix.
28 باء-22 تضطلع شعبة تمويل حفظ السلام بالمسؤولية عن الخدمات المالية المتصلة بعمليات حفظ السلام.

Les états financiers relatifs aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 ont été établis conformément à la règle de gestion financière 106.10.
1 - أعدت البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الإثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 طبقا للمادة 106-10 من النظام المالي الإداري.

Le tableau 10.2 récapitule les recettes et les dépenses au titre des comptes des dépenses d'appui aux programmes, sauf celles du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix, qui sont présentées dans les états financiers relatifs aux opérations de la paix des Nations Unies.
20 - ويبيـن الجـدول 10 - 2 الأنشطـة الجارية في حسابات تكاليف دعم البرامج، باستثناء حساب الدعم لعمليات حفظ السلام، الذي يرد في البيانات المالية لعمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

Le Comité a vérifié si les états financiers relatifs aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2003 étaient conformes aux normes comptables du système des Nations Unies.
24 - استعرض المجلس مدى مطابقة البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003، للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

Le Comité a vérifié si les états financiers relatifs aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice terminé le 30 juin 2002 étaient conformes aux normes comptables applicables à l'Organisation des Nations Unies.
17 - استعرض المجلس مدى مطابقة البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2002 للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.