"finch" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فينش
• فينتش
• فيتش
• وفينتش
• فنيش

Vous pensez que Finch vendait des secrets du FBI ?
اتعتقدين ان فينش كان يبيع اسرار الشرطه الفيدراليه؟

Le Dr Finch a accepté de devenir ton tuteur légal.
دكتور.فينش وافق على ان يكون الواصى عليك قانونا

Le Finch a donc été dirigé vers le port d'ElArish en Égypte.
وبعد أن اتخذ هذا الإجراء ضد السفينة إم في فينش غيرت السفينة خط سيرها واتجهت إلى ميناء العريش في مصر.

Je voulais aider les gens comme l'a fait Atticus Finch dans l'impressionnant roman,
لقد أردت أن أساعد الناس مثل أتيكوس فينش لم في رواية ملهمة،

Finch, on sait ou tu en es, mais t'as pas le droit d'utiliser cette excuse.
نعرف ما هو وضعك.. فينتش لكن لا تستطيع إستخدام هذا كعذر حقّا

Brian Finch, pas le héros que les personnes veulent, ou dont elles ont besoin pour cette affaire.
براين فينش ليس البطل الذي تحتاجه الناس اوتحتاجه لهذه المسألة

Ces gars au State, ils ne connaissent pas Finch comme nous.
حسنا، هؤلاء الرجال في وزارة الخارجية، أنهم لا يعرفون فينش مثلنا.

Mais je sais aussi que nous sommes coincés ici en attendant que le département d'Etat trouve Finch.
ولكني أعلم أيضا أننا عالقون هنا تنتظر وزارة الدولة ان تجد فينش.

Rebecca, quoi que Dennis Finch vous ait dit, ce n'est pas de votre faute.
ريبيكا , أياً كان , ما قالته عائلة فينش لكي , هذا ليس خطأك.

Quelque chose ne va pas depuis que Finch est revenu de Russie.
انا اعني شئ ما خطأ منذ ان عاد فينش من روسيا

Tu penses que Finch vend des secrets du FBI ?
أتظنين أن "فينش" كان يبيع أسرار الشرطه الفيدراليه؟

Maintenant, Finch, ou on va avoir deux corps pendus à ces crochets.
الأن,فينش والا سيكون لدينا جثتان معلقتان

Si c'est pour Eddie Finch, voyez la police.
اذا كان ذلك بخصوص ايدى فينش فعلك التحدث الى الشرطة

Finch, il n'y a que des trafiquants de drogue ici.
فينش ، تجار المخدرات هم فقط من نشاهدهم هنا

Finch, quelle est notre heure d'arrivée prévue pour Captain America ?
فينش , ما لدينا ايتا على كابتن أمريكا ؟

Si je ne trouve pas ce Finch, pourquoi pas essayer ceci ?
إذا كان لا يمكن العثور على هذا فينش ، كيف 'بوت القادم أفضل شيء ؟

Si on combine tout ce qu'il sait sur Harold Finch et lui demander de trouver sa plus proche relation vivante, voyons ce qui va tomber.
اذا كان لدينا من الجمع بين كل ما يعرف حول هارولد فينش ويطلب منها أن تجد المقربين اتصال المعيشة،

Je ne voulais pas que tu le perdes par ma faute, alors j'ai dit à Finch que j'y mettrai un terme, et je l'ai fait.
لم أكن أستطيع السماح لك بخسارته بسببي, إذا اخبرت فينش أني أنهيت الامر, و لقد فعلت.

Tu sais, en fait... je crois que je vais aller m'étirer les jambes un peu avec maître Finch.
إنتظر. تعرف،في الحقيقة،أعتقد أني سأذهب مع السيد فينتش

Si vous voulez maintenant loger ici... je pensais que vous pourriez persuader M. Finch de partager sa chambre.
بما أنك تتمنى أن تبقى هنا أفكر أن تقنع السيد فينتش لكي تشارك غرفته

Je sais que c'est dur, mais je pense que Paul Finch va m'inviter.
إنه ناتج تفكيرالفتره الطويلة لكن ربما قد يسألني بول فينتش

Rassurez vous, M. Finch. Tout ce que vous avez déclaré jusqu'ici restera strictement confidentiel.
أعذرنى أستاذ فيتش, أى شىء تقوله إلينا فى هذه المرحلة سوف يتخذ دليلا

Quoi que toi et Finch soyez en train de faire, elle vous aime tous les deux.
مهما تُظهران الجاذبية أنت وفينتش تبدو وأنها تحبكما

Finch sait pour nous, ok ?
فنيش أكتشف الأمر عنا,حسنا?