| Je pense que nous avons fini ici. | Open Subtitles | إلى زبائنك العجز, المتعطشين للجنس أعتقد بإننا انتهينا هنا |
| Très bien, donc, nous avons fini ici. Envoyez-les à la maison. | Open Subtitles | حسنا اذن انتهينا هنا ارسلهم للمنزل |
| Vérifiez ses infos, mais j'en ai fini ici. | Open Subtitles | تابعوا معلوماته, لكنني انتهيت هنا. |
| OK. Je pense qu'on a fini ici, les gars. On devrait partir. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أنّنا إنتهينا هنا يا رفاق، ربّما يجب علينا الذهاب. |
| Mon travail est fini ici, je devrai vous laisser toutes les deux. | Open Subtitles | عملي أنتهى هنا و أعتقد بأنه يجب أن أترككما لوحدكما سيداتي |
| Très bien. Eh bien, oui, nous avons fini ici. | Open Subtitles | حسناً حسناً, اجل، لقد أنتهينا هنا |
| Donc, le biceps s'est détendu comme un élastique et ensuite... il a fini ici, sur mon torse. | Open Subtitles | لذا هذه العضلة ذات الرأسين تنبسط كالمطاط وبعد ذلك تنتهي هنا على صدري |
| Donc, alors, quand on aura fini ici, avant d'aller à l'église, | Open Subtitles | إذا، اسمعوا. بعد أن ننتهي هنا وقبل أن نذهب للكنيسة |
| - Je pense qu'on a fini ici. - Bye, Ben. | Open Subtitles | -اعتقد اننا انتهينا هنا (مع السلامة يا (بين |
| Ils sont partis. On a presque fini ici. | Open Subtitles | لقد ذهبوا، نحن تقريبا انتهينا هنا. |
| Je pense qu'on a fini ici. | Open Subtitles | أعتقد أننا انتهينا هنا. سأذهب. |
| Eh bien... je suppose qu'on en a fini ici. | Open Subtitles | حسناً... أظن أننا انتهينا هنا. |
| On a fini ici. | Open Subtitles | لقد انتهينا هنا |
| Je crois qu'on a fini ici. | Open Subtitles | حسناً أظنني انتهيت هنا |
| Donc tu en as fini ici. | Open Subtitles | اذاً انت انتهيت هنا. |
| Quand on aura réussi, quand nous aurons fini ici, vous viendrez de l'Est, et on se retrouvera sur le quai de la gare. | Open Subtitles | إن نجحنا، أعني إن إنتهينا هنا ستركبين قطاراً من الشرق وسنقابلُكِ بالمحطة |
| Maintenant, si vous en avez fini ici, foutez le camps de chez moi! | Open Subtitles | الأن اذا كانَ عملنا قد أنتهى هنا فأبتعدوا عن ممتلكاتي! |
| Ok. Je suppose qu'on en a fini ici. | Open Subtitles | حسناً أخمن بأننا قد أنتهينا هنا |
| Je te retrouverais dans mon lit quand tu en auras fini ici? | Open Subtitles | سأجدك في سريري عندما تنتهي هنا ؟ |
| Donc, quand on aura fini ici, tu peux te sécher, et tu peux continuer ta journée. | Open Subtitles | إذاً, عندما ننتهي هنا تستطيع أن تجفف نفسك وتكمل يومك |
| Vous en avez fini ici. | Open Subtitles | أنتِ أنتهيت هنا. |
| J'ai fait ce que vous avez demandé. J'ai repoussé tout le monde. - J'en ai fini ici. | Open Subtitles | لقد فعلت ما طلبته وإبتعدت مع الجميع لقد إنتهيت هنا |
| Je crois que j'ai fini ici. | Open Subtitles | حسنًا، أعتقد أنني إنتهيتُ هنا |
| Je n'ai pas fini ici lors de mon Alive Day, mais j'ai quand même fini ici. | Open Subtitles | "حسنٌ، لم أنته هنا في "ذكرى يوم نجاتي لكن انتهى الأمر هنا على أيّ حال |
| D'accord. J'ai fini ici. | Open Subtitles | حسنا , انا اعتقد بأني انتهيت من هنا شكراا |
| - On en a fini ici. - Attends un peu. C'est un meurtrier. | Open Subtitles | ـ لقد انتهينا هُنا ـ انتظر دقيقة ، إنه قاتل |
| Le bus 118 a déposé ses passagers et a fini ici. | Open Subtitles | تُنزل الحافلة 118 كلّ ركابها .وينتهي بها المطاف هنا |
| Soldat, ton unité reste, mais pour toi, c'est fini ici. | Open Subtitles | أتريد البقاء هناك شيء واحد دورك هنا انتهى سيدى.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 