"finir ma" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنهي
• قضاء باقي

Je suis ravi de finir ma mission sur une telle victoire. Non.
أنه فخرٌ لي أن أنهي عملي معكم بهذا الإنتصار العظيم

Laissez-moi finir ma phrase ! Vous n'allez pas passer la nuit ici ?
دعوني أنهي الحكاية يا رفاق، لا تريدون السهر طيلة الليل

Je dois finir ma dissert pour Reynolds.
في الواقع يجب أن أنهي مقالة طلبها مني السيد رينولدز

Je veux dire, tu m'as pas laissé le temps de finir ma phrase.
حقاً، نعم، لا، أعني أنك لم تتركني أنهي ذلك.

Il voulait aller plus loin avec moi et je n'étais pas sûre de vouloir finir ma vie avec lui.
أراد المزيد لهذه العلاقة ولم أكن متأكّدة إن كنت أريد قضاء باقي حياتي معه

"Permettez-moi de finir ma vie misérable ici et maintenant, sur votre sol."
اسمح لي بان أنهي حياتي البائسة هذه في بيتك الكريم

C'est la faute de personne. Laisse-moi juste finir ma clope d'abord.
هذا ليس خطأ أحد، دعني أنهي تدخيني أولًا

Si tu me laisses finir ma phrase, je te le dirai !
إذا سمحت لي أن أنهي جملة واحدة ، سأخبرك

Je reste finir ma bière.
اسمحوا لي أن أنهي بلدي البيرة.

Si je te croise avant de finir ma mission...
إن وقفت في طريقي قبل أن أنهي ما جئتُ هنا لأجله...

Je veux finir ma liste.
أريد أن أنهي القائمة

Je dois finir ma préparation.
أمر خطير جدا يجب أن أنهي تجهيزاتي

- Je devais finir ma partie de rami.
اخبرتك .. كان لا بد أن أنهي لعبة الورق

Laisse-moi finir ma tarte.
دعني أنهي فطيرتي فقط

Laisse-moi finir ma mission.
لذا دعني أنهي تلك المهمة.

Mais je voudrais d'abord finir ma déclaration
لكن أولاً أودّ أن أنهي إفادتي

finir ma thèse.
سوف أنهي رسالتي

Pas avant de finir ma mission, qui est d'empêcher Wyatt de devenir mauvais.
ليس قبل أن أنهي ما جئت لأفعله .. و هو أن أحمي (وايت) من التحول للشر

Je peux finir ma bière ?
هل يمكنني فقط أن أنهي مشروبي؟

Je peux finir ma mission ?
هل يمكنني فقط أن أنهي مهمتي ؟

Je ne veux pas finir ma vie en prison.
أنا لا أريد قضاء باقي حياتي بالسجن