| Toutes ces fins heureuses se transforment en poussière, et ta vie entière ne signifie... rien. | Open Subtitles | كلّ تلك النهايات السعيدة تصبح هباء منثوراً، ومعنى حياتك كلّها يمسي معدوماً |
| Elle est le seul moyen qu'il peut garantir pour les fins heureuses des méchants. | Open Subtitles | عن طريقها فقط يستطيع تأمين النهايات السعيدة للأشرار |
| Vous allez m'écrire un tas de nouvelles fins heureuses. | Open Subtitles | ستكتب لي مجموعةً كاملة مِن النهايات السعيدة الجديدة |
| Non, sérieux, les fins heureuses, c'est n'importe quoi. | Open Subtitles | تبدو مثل نهاية سعيدة, اليس كذلك؟ لكن كما ترون |
| Je suis fâchée parce que t'as dit aux enfants que les fins heureuses n'existaient pas. | Open Subtitles | غاضبة لأنك أخبرت أبنائي , أنه بالحياة الحقيقية لا يوجد نهايات سعيدة |
| Les fins heureuses peuvent prendre du temps, mais elles arrivent. | Open Subtitles | قد تستغرق النهايات السعيدة وقتاً طويلاً لكنّها تحدث فعلاً |
| Les fins heureuses sont parfois inattendues. Regarde. | Open Subtitles | النهايات السعيدة ليست دائماً كما نعتقدها |
| "En tant qu'écrivain, j'adore les fins heureuses. | Open Subtitles | بصفتي كاتب, أنا فاشل في النهايات السعيدة |
| Toi seule peux ramener les fins heureuses. | Open Subtitles | أنتِ الفرصة الوحيدة لإعادة النهايات السعيدة. |
| Les fins heureuses n'ont pas bonne presse, mais elles existent. | Open Subtitles | ربما تكون النهايات السعيدة تافهه لكنها تحدث |
| Tu veux bien arrêter de lui dire de ne pas croire aux fins heureuses ? | Open Subtitles | لكن هلا تسدين لي خدمة و توقفي عن الحديث مع أبنتنا عن عدم الأعتقاد في النهايات السعيدة ؟ |
| Les fins heureuses existent. | Open Subtitles | النهايات السعيدة ربما تكون شيء تافه لكنها تحدث |
| Les membres d'un Conseil n'approuvent pas vraiment des clubs avec des filles nues pour des fins heureuses. | Open Subtitles | وأعضاء مجلس الإدارة تميل إلى عدم الموافقة أندية الفتيات الاختيار مع معطف الذي يعطي النهايات السعيدة. |
| Tu vas détruire toutes les fins heureuses. | Open Subtitles | أنتِ ستفسدين النهايات السعيدة للجميع |
| Si tu recherches des fins heureuses, cherche autre part. | Open Subtitles | لذا إنْ كنت تبحث عن نهاية سعيدة فابحث في مكان آخر |
| Croire aux fins heureuses est crucial. | Open Subtitles | مجرّد الإيمان بإمكانيّة حدوث نهاية سعيدة هو أمرٌ قويّ |
| Regarde autour de toi. Tu vois des fins heureuses? | Open Subtitles | أنظري حولك ويندي , هل ترين نهاية سعيدة هنا ؟ |
| Tu es bon. Que des fins heureuses. | Open Subtitles | أنتِ جيد، نهايات سعيدة للكل إذًا؟ |
| Les méchants ne peuvent pas avoir leur fins heureuses. | Open Subtitles | لا يمكن للأشرار أنْ ينالوا نهايتهم السعيدة |
| Certaines ont des fins heureuses, d'autres des tragiques. | Open Subtitles | البعض لديه النهاية السعيدة والاخرون لديهم السيئة |
| Il n'y a que là qu'on trouve des fins heureuses. | Open Subtitles | فهي المغامرات الوحيدة التي لها نهاياتٌ سعيدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 