"fissa" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Si nous n'étions pas si peu nombreux à cause du dôme, je t'aurais viré fissa.
لو لم يكن لدينا نقص في الكارد بسبب القبة لكنت قد قتلت

Enfin avant maintenant quand tu m'as demandé de virer fissa.
إلى حدِّ اللّحظة الّتي طلبت فيها منّي الرّحيل.

Ok, mais ma portée est trop grande, alors, tu dois dégager fissa de ma maison.
حسناً، ولكن قطيعي كبير جدّاً. إذاً، يجبُ عليكَ اخراجُ القطيع من المنزل.

Je ne passe pas ça à l'antenne. Dégote-moi mieux, et fissa.
لن أذيع هذا على الهواء احضرى لى شيئا يستحق

On embaume mon fric et on l'envoie à Cuba fissa.
نحتاج لوضع مالي في التوابيت بسرعة إلى كوبا

Magne-toi de bâfrer ces pâtes à la pute, on décolle fissa !
زججت في السجن يستحسن أن تأكل ما تبقى من معكرونة الفاسقة

Alors, faut t'y mettre fissa.
إذن ، فعليك أن تبدأ في الحال ، أليس كذلك ؟

On doit appeler la police. On doit appeler le coroner, fissa !
علينا أن نتصل بالشرطة و الطبيب الشرعي الآن.

La gardienne, au sol, mains derrière la tête, fissa, avant que je tire dans l'œil de ton pote.
أيتها الحارسة، إنبطحي أرضاً و ضعي يدك خلف رأسك الآن. قبل أن أطلق النار على صديقك الحقير هذا في مقلة عينه.

Quoi qu'il en soit, retrouve-le vite et fissa.
حتّى لو كان ذلك صحيحاً أعثر عليه سريعاً وأفعل ذلك فوراً

Commencez par vous rancarder fissa sur lui.
أولا، اجلب لي قصة هذا المحامي الذي من موسكو.

Parce que nous avons besoin d'une femme de chambre et fissa, avec une carapace, de préférence.
لأننا في حاجة إلى خادمةسيدةوبسرعة، يفضل من ذوي البشرة مثلوحيدالقرن.

Je dois filer fissa, alerte rouge.
بحثت في كل مكان عنك علي الخروج من هنا بسرعة حالة طوارئ من الدرجة الخامسة

Et vous, le plein de distillat de pétrole. Et revulcanisez mes pneus, fissa.
،أنت يا هذا ، املئها بنفط مكرر وافحص ضغط دواليبي ، أسرع

J'ai fait fissa pour te laisser avec lui.
لقد غيّرت ملابسي في 30 ثانية فقط لتكوني وحيدة معه.

Fiston, quitte ce vecteur et trouve une autre coordonnée, fissa.
عيوني خليك بعيد عن هل الصف و روح ادخل من صف تاني . بسرعة

Vérifie et fais-moi un rapport fissa.
أريدك أن تتأكد منه وتعود إليّ بأسرع ما يمكنك

Tu peux dégager de chez moi fissa avant que je perde contrôle.
بامكانك الذهاب من منزلي سريعا قبل ان افقد اعصابي

Tu te déculottes fissa et tu montres le matos.
كل ما ستفعله ,هو أن تنزع ملابسك بسرعة وتريهم عضوك

Ce qui veut dire fermeture des portes, fenêtres,robinets et braguettes, et fissa !
ذلك يعنى الأبواب ، النوافذ المصارف ، وكل المنافذ المنزلقه