| MATIÈRES RADIOACTIVES TRANSPORTÉES SOUS ARRANGEMENT SPÉCIAL, non fissiles ou fissiles exceptées | UN | مواد مشعـــة، منقولة بترتيب خـــــاص، غيــــر انشطارية أو انشطارية مستثناة |
| MATIÈRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE A, qui ne sont pas sous forme spéciale, non fissiles ou fissiles exceptées | UN | مواد مشعة في عبوات من النوع A، ليست ذات شكل خاص، غير انشطارية أو انشطارية مستثناة |
| MATIÈRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE C, non fissiles ou fissiles exceptées | UN | مواد مشعة، طرد من النوع C، غيــر انشطاريـــة أو انشطارية مستثناة |
| MATIÈRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE A, SOUS FORME SPÉCIALE, non fissiles ou fissiles exceptées | UN | مواد مشعة، طــرد مـن النوع A، بشكل خاص، غيـر انشطارية أو انشطارية مستثناة |
| MATIÈRES RADIOACTIVES DE FAIBLE ACTIVITÉ SPÉCIFIQUE (LSA-1) non fissiles ou fissiles exceptées | UN | مادة مشعة منخفضة النشاط النوعي (LSA-II)، غير انشطارية أو انشطارية بكميات مستثناة |
| MATIÈRES RADIOACTIVES, HEXAFLUORURE D'URANIUM, non fissiles ou fissiles exceptées | UN | مواد مشعــــة، ســادس فلوريد اليورانيــــوم، لا ينشطــــر أو انشطاري مستثنى |
| MATIÈRES RADIOACTIVES DE FAIBLE ACTIVITÉ SPÉCIFIQUE (FAS—I), non fissiles ou fissiles exceptées | UN | مواد مشعة ذات نشاط نوعي ضعيف (LSA-I) غير انشطارية أو انشطارية مستثناة |
| MATIÈRES RADIOACTIVES, OBJETS CONTAMINÉS SUPERFICIELLEMENT (OCS—I ou OCS—II), non fissiles ou fissiles exceptées | UN | مواد مشعــــة، أجســـــام ملوثة السطح )SCO-I أو SCO-II(، غيـر انشطارية أو انشطارية مستثناة |
| MATIÈRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE B(U), non fissiles ou fissiles exceptées | UN | مواد مشعة في عبوات من النوع B(U)، غيـــــر انشطاريـــــة أو انشطارية مستثناة |
| MATIÈRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE B(M), non fissiles ou fissiles exceptées | UN | مواد مشعــــة فــــي عبوات من النوع B(M)، غير انشطاريـــة أو انشطارية مستثناة |
| MATIÈRES RADIOACTIVES DE FAIBLE ACTIVITÉ SPÉCIFIQUE (FAS—II), non fissiles ou fissiles exceptées | UN | مواد مشعة، نشاط نوعي منخفض )II-ASL( غيـــــر انشطاريــة أو انشطارية مستثناة |
| MATIÈRES RADIOACTIVES DE FAIBLE ACTIVITÉ SPÉCIFIQUE (FAS—III), non fissiles ou fissiles exceptées | UN | مواد مشعة، نشاط نوعي منخفض )III-ASL( غيـــر انشطاريـــة أو انشطارية مستثناة |
| MATIÈRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE A SOUS FORME SPÉCIALE, non fissiles ou fissiles exceptées | UN | مواد مشعة، عبوات من النوع )A(، ذات شكل خاص، غير انشطارية أو انشطارية مستثناة |
| No ONU 2912 Dans le nom, colonne (a2), ajouter: “non fissiles ou fissiles exceptées”. | UN | رقم اﻷمم المتحدة ٢١٩٢ تضاف إلى الاسم في العمود )أ٢( عبارة: " غير انشطارية أو انشطارية مستثناة " . |
| No ONU 2915 Modifier le nom comme suit : “MATIÈRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE A, qui ne sont pas sous forme spéciale, non fissiles ou fissiles exceptées.” | UN | رقم اﻷمم المتحدة ٥١٩٢ يعدل الاسم في العمود )أ٢( ليصبح: " مواد مشعة، عبوات من النوع A، بدون شكل خاص، غير انشطارية أو انشطارية مستثناة " . |
| Pour tous les Nos ONU contenant les mots " fissiles exceptées " en minuscules, dans la colonne 2, insérer " 317 " dans la colonne 6. (Applicable aux Nos ONU 2912, 2913, 2915, 2916, 2917, 2919, 2978, 3321, 3322, 3323 et 3332). | UN | بالنسبة لكل أرقام الأمم المتحدة التي تحوي عبارة " انشطارية مستثناة " في الخانة السفلى من العمود 2 يدرج " 317 " في العمود 6 (يطبق على أرقام الأمم المتحدة التالية: 2912، 2913، 2915، 2916، 2917، 2919، 2978، 3321، 3322، 3323، و3332). |
| MATIÈRES RADIOACTIVES DE FAIBLE ACTIVITÉ SPÉCIFIQUE (LSA-II), non fissiles ou fissiles exceptées | UN | مادة مشعة منخفضة النشاط النوعي (LSA-III)، غير انشطارية أو انشطارية بكميات مستثناة |
| L'hexafluorure d'uranium doit être uniquement affecté aux numéros ONU 2977 MATIÈRES RADIOACTIVES, HEXAFLUORURE D'URANIUM, FISSILES ou 2978 MATIÈRES RADIOACTIVES, HEXAFLUORURE D'URANIUM, non fissiles ou fissiles exceptées. | UN | لا يدرج سادس فلوريد اليورانيوم إلا تحت رقم الأمم المتحدة 2977، مواد مشعة سادس فلوريد اليورانيوم، انشطاري، أو رقم 2978، مواد مشعة، سادس فلوريد اليورانيوم، غير انشطاري أو انشطاري مستثنى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 