| Tu ne seras jamais l'Iron Fist que tu es censé être. | Open Subtitles | ولن تكون أبداً القبضة الحقيقة التي يُفترض أن تكونها |
| Parce que si tu es vraiment l'Iron Fist, pourquoi n'es-tu pas aux portes de K'un-Lun ? | Open Subtitles | لأنك إن كنت "القبضة الحديدية" فعلاً، لم لا تقف عند بوابات "كون لان"؟ |
| Désires-tu tuer Danny Rand et donner vie à l'Iron Fist ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لقتل "داني راند" ليعيش "القبضة الحديدية"؟ |
| Colleen m'a dit que tu étais l'Iron Fist, l'Arme Immortelle. | Open Subtitles | قالت لي "كولين" إنك "القبضة الحديدية"، السلاح الخالد. |
| Le remake de La fureur de vaincre, Fist of Legend. | Open Subtitles | النسخة المعدلة من فيلم"تشاينيز كونيكشن", "فيست أوف ليجيند". |
| Depuis mon arrivée à New York, quand on apprend que je suis l'Iron Fist, on veut s'en servir pour soi. | Open Subtitles | منذ أن جئت إلى "نيويورك"، عندما يكتشف الناس أنني "القبضة الحديدية"، يرغبون في استخدامها لمآربهم الشخصية. |
| Il doit rétablir son chi pour convoquer l'Iron Fist dans notre combat contre La Main. | Open Subtitles | عليه استعادة طاقته الحيوية لاستجماع "القبضة الحديدية" من اجل معركتنا مع "اليد". |
| Pas étonnant que tu n'arrives pas à invoquer l'Iron Fist. | Open Subtitles | لا عجب أنك لا تستطيع استحضار "القبضة الحديدية". |
| Je cherche encore à savoir qui je serai comme Iron Fist. | Open Subtitles | ما زلت أحاول معرفة ما سأمثله بكوني "القبضة الحديدية" |
| J'ai l'impression d'être Indiana Jones et le temple du Fist. | Open Subtitles | أشعر وكأنني "إنديانا جونز و معبد القبضة المدهونة" |
| Gagner l'Iron Fist fourni du pouvoir et du prestige à Tekken! | Open Subtitles | الفوز بـ "القبضة الحديدية" يعني القوة والمكانة لمؤسسة "تيكن" |
| Pour le premier match de la demi finale de l'Iron Fist. | Open Subtitles | في الجولة الأولي للدور النصف النهائي للـ "القبضة الحديدية" |
| Trouve-moi tout ce que tu peux sur l'Iron Fist. | Open Subtitles | اجمع كل ما تستطيع من معلومات عن "القبضة الحديدية". |
| Si je concentre mon chi, je peux convoquer l'Iron Fist. | Open Subtitles | إن استطعت تركيز طاقتي الحيوية، يمكنني استحضار "القبضة الحديدية". |
| Vous êtes Danny Rand ou l'Iron Fist ? | Open Subtitles | هل أنت "داني راند" أم "القبضة الحديدية"؟ |
| Ce que je voudrais que vous fassiez, c'est que vous envisagiez la possibilité que l'Iron Fist n'existe pas. | Open Subtitles | ما أود أن تفعله هو أن تتقبل إمكانية عدم وجود "القبضة الحديدية". |
| Cet Iron Fist, c'est ça qui t'a permis de défoncer la porte blindée de l'hôpital ? | Open Subtitles | "القبضة الحديدية"، أهكذا خرقت الباب الفولاذي للمستشفى؟ |
| L'Iron Fist accepte le défi du Grand Duel au nom de la cité sainte de K'un-Lun. | Open Subtitles | "القبضة الحديدية" يقبل تحدي القتال الكبير باسم مدينة "كون لان" المقدسة. |
| Je serai celui qui met l'Iron Fist dans une housse mortuaire. | Open Subtitles | لأنني سأجعل "القبضة الحديدية" في عداد الأموات. |
| Parce que le vrai Iron Fist ne quitterait jamais son poste. | Open Subtitles | لأن "القبضة الحديدية" الحقيقي لا يغادر موقعه أبداً. |
| Je m'en fiche, du moment qu'ils jouent "Fist of Rage". C'est une bonne chanson. | Open Subtitles | لا آبه بذلك طالما سيغنون أغنية (فيست أوف ريدج) ، إنها أغنية جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 