"fixes extrêmes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخارجية الثابتة

8.5 Sélection des points fixes extrêmes sur la ligne
اختيار أبعد النقاط الخارجية الثابتة التي يكون سُمك المواد الرسوبية فيها ١ في المائة

Méthode optimale de sélection des points fixes extrêmes de 1 %.
كما تبين اختيارا أمثل لأبعد النقاط الخارجية الثابتة بنسبة 1 في المائة.

i) Une ligne tracée conformément au paragraphe 7 par référence aux points fixes extrêmes où l'épaisseur des roches sédimentaires est égale au centième au moins de la distance entre le point considéré et le pied du talus continental; ou
' ١` خط مرسوم وفقا للفقرة ٧ بالرجوع إلى أبعد النقاط الخارجية الثابتة التي لا يقل سمك الصخور الرسوبية عند كل منها عن ١ في المائة من أقصر مسافة من هذه النقطة إلى سفح المنحدر القاري؛

Module 24 : Épaisseur des sédiments (travaux pratiques) - Exercices mettant en oeuvre tous les éléments de la formule de l'épaisseur des sédiments : planification optimale de l'acquisition de données complémentaires pour la détermination de l'épaisseur des sédiments et choix des points fixes extrêmes.
الوحدة 24: مختبر سُمك الترسبات، وهي عبارة عن تمرين عملي لاستعراض كامل صيغة سُمك الترسبات، بما في ذلك التخطيط للاكتساب الأمثل لبيانات جديدة لتحديد سُمك الترسبات، واختيار أبعد النقاط الخارجية الثابتة.

" i) Une ligne tracée conformément au paragraphe 7 par référence aux points fixes extrêmes où l'épaisseur des roches sédimentaires est égale au centième au moins de la distance entre le point considéré et le pied du talus continental; ou
" ' ١ ' خط مرسوم وفقا للفقرة ٧ بالرجوع إلى أبعد النقاط الخارجية الثابتة التي لا يقل سمك الصخور الرسوبية عند كل منها عن ١ في المائة من أقصر مسافة من هذه النقطة إلى سفح المنحدر القاري؛

" i) Une ligne tracée conformément au paragraphe 7 par référence aux points fixes extrêmes où l'épaisseur des roches sédimentaires est égale au centième au moins de la distance entre le point considéré et le pied du talus continental; " ou
" ' ١` خط مرسوم وفقا للفقرة ٧ بالرجوع إلى أبعد النقاط الخارجية الثابتة التي لا يقل سُمك الصخور الرسوبية عند كل منها عن ١ في المائة من أقصر مسافة من هذه النقطة إلى سفح المنحدر القاري؛ أو

8.5 Sélection des points fixes extrêmes sur la ligne où l'épaisseur des sédiments est égale au centième de la distance du pied du talus
٨-٥ اختيار أبعد النقاط الخارجية الثابتة ﻟ ١ في المائة من سُمك الترسب ٨-١ وضع صيغة للمشكلة: الفقرة )٤( )أ( ' ١ '

∙ Une ligne tracée conformément au paragraphe 7 par référence aux points fixes extrêmes où l'épaisseur des roches sédimentaires est égale au centième au moins de la distance entre le point considéré et le pied du talus continental (fig. 2.1); ou
● خط مرسوم وفقا للفقرة ٧ بالرجوع إلى أبعد النقاط الخارجية الثابتة التي لا يقل سمك الصخور الرسوبية عند كل منها عن ١ في المائة من أقصر مسافة من هذه النقطة إلى سفح المنحدر القاري )الشكل ٢-١(؛ أو

" i) Une ligne tracée conformément au paragraphe 7 par référence aux points fixes extrêmes où l'épaisseur des roches sédimentaires est égale au centième au moins de la distance entre le point considéré et le pied du talus continental; ou... "
" ' ١ ' خط مرسوم وفقا للفقرة ٧ بالرجوع إلى أبعد النقاط الخارجية الثابتة التي لا يقل سُمك الصخور الرسوبية عند كل منها عن ١ في المائة من أقصر مسافة من هذه النقطة إلى سفح المنحدر القاري؛ أو ... "

8.5.3 La Commission s'inspire ici du paragraphe 4 a) i), aux termes duquel la ligne est tracée " ... par référence aux points fixes extrêmes où l'épaisseur des roches sédimentaires est égale au centième au moins... " .
٨-٥-٣ وتسترشد اللجنة هنا بالفقرة ٤ )أ( ' ١ ' ، التي تنص على أن يحدد الخط بالرجوع إلى " أبعد النقاط الخارجية الثابتة التي لا يقل سُمك الصخور الرسوبية عند كل منها عن ١ في المائة ... "

c) Les données et la méthode utilisées pour déterminer la ligne déduite des formules tracée par référence aux points fixes extrêmes où l'épaisseur des sédiments est égale au centième au moins de la distance la plus courte entre le point considéré et le pied du talus continental, et n'est pas inférieure à 1 000 mètres dans les cas où la Déclaration d'interprétation s'appliquerait;
(ج) البيانات والمنهجية المستخدمتان لتحديد خط الصيغتين المرسوم بالرجوع إلى أبعد النقاط الخارجية الثابتة التي لا تقل سماكة الصخور الرسوبية عند كل منها عن 1 في المائة من أقصر مسافة من هذه النقطة إلى سفح المنحدر القاري، أو ما لا يقل عن كيلومتر واحد في الحالات التي ينطبق فيها بيان التفاهم؛

8.5.5 La mesure de la distance " ... par référence aux points fixes extrêmes où l'épaisseur de la couche sédimentaire est égale au centième au moins de la distance entre le point considéré et le pied du talus continental " constitue un autre aspect du paragraphe 4 a) i).
٨-٥-٥ وثمة جانب آخر للفقرة ٤ )أ( ' ١ ' يتمثل في قياس المسافة " أبعد النقاط الخارجية الثابتة التــي لا يقل سُمك الصخور الرسوبية عند كل منها عن ١ في المائة من أقصر مسافة من هذه النقطة إلى سفح المنحدر القاري " .

8.5.1 Le paragraphe 4 a) i) prescrit d'utiliser une ligne tracée conformément au paragraphe 7 par référence aux points fixes extrêmes où l'épaisseur des roches sédimentaires est égale au centième au moins de la distance entre le point considéré et le pied du talus continental.
٨-٥-١ وتحدد الفقرة ٤ )أ( ' ١ ' ]تتطلب اللجنة اختيار النقاط الثابتة المشار إليها في الفقرة ٧ من المادة ٧٦ في مواقع يتفق فيها سُمك المواد الرسوبية الفعلي مع متطلبات[ الشرط المتعلق بالخط المحدد وفقا للفقرة ٧ باﻹشارة إلى أبعد النقاط الخارجية الثابتة التي يكون عند كل منها سُمك الصخور الرسوبية ١ في المائة على اﻷقل من أقصر مسافة من تلك النقطة إلى سفح المنحدر القاري.