"flûte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الناي
• المزمار
• الفلوت
• ناي
• فلوت
• ناى
• مزامير
• الزمّار
• مزمارك
• مزمار
• مزماري
• بيبر
• ناياً

Nous nous appelons les Flûtes tristes, car quand on coupe une gorge, le son fait comme une flûte triste.
نحن مدعوون حزين المزامير لأن عند قطع الحلق ، صوت آخر هو مثل الناي الحزين.

Gary ! Tant qu'Omar aura sa flûte, nous serons à sa merci.
غاري, طالما لدى عمر الناي, فانه يسيطر علينا

Comme ce type avec sa flûte. Ils t'auraient suivi partout.
مثل الفتى صاحب المزمار سوف يتبعونك لأي مكان

On peut presque entendre un typhon s'abattre sur un village sans défense au bord de la mer avec ce solo de flûte tourmenté.
تستيطع أن تسمع الإعصار الآسيوي يحطّم قرية ساحلية معزولة من خلال العزف المنفرد على الفلوت المعذّب

Si votre enfant est un grand joueur de hockey et un bon flûtiste, ne lui faites pas jouer l'hymne national à la flûte devant ses coéquipiers.
،إذا كان طفلكِ لاعب هوكي رائع، وأُهدي آلة ناي لا تدعيه يعزف النشيد الوطني عليه أمام زملائه في الفريق

Faites-nous l'honneur de jouer de la flûte.
تينو حسنا, سيد بروجندي سيكون من دواعي شرفنا اذا قمت بعزف فلوت من اجلنا

C'est l'heure pour vous de prendre votre flûte, et d'apprendre à jouer mieux.
أنه الوقت الذي عليك أن تأخذ فيه الناي وتتعلم كيف تعزف بطريقة أفضل ، حسناً؟

La maison du prof de flûte où j'ai pris un cours, l'atelier de cuisine où j'ai appris à faire deux sauces,
منزل معلم الناي والذي ذهبت إليه مرة واحدة أكاديمية الطبخ الفرنسي والذي تركته بعد تعلم صلصتين من أصل خمس صلصات للأم

Il se promènerait avec son poncho, jouait de la flûte de pan.
اعتاد أن يرتدي المعطف في الأرجاء و يعزف على الناي

Seule activité: l'orchestre. Elle jouait de la flûte.
نشاطها الوحيد كان في فرقة غنائية لقد كانت تعزف علي الناي

Nous sommes fiers de vous présenter La flûte Enchantée de Mozart... en La mineur.
نحن فخورين لنقدم موزارت : المزمار السحري في قاصر

Nous avons découvert dix autres corps dans l'affaire du Joueur de flûte.
لقد تلقينا 10 جثث أخرى للتو في قضية المزمار المرقطة.

Selon cette rumeur, il était le tueur en série appelé le Joueur de flûte.
وفقاً لهذه الشائعة هو كان المزعوم بسفاح المزمار

"Nous donnons même à notre Dieu le nom de Celui qui joue de la flûte"
حتى أننا نقول عن الرب أنه الرب حامل الفلوت

Je t'en veux de m'avoir forcé à prendre des cours de flûte.
ماذا ايضا؟ وانا لا احب ان تأخذى دروس فى رقصة الفلوت

J'ai entendu dire que vous chantiez en classe hier. Et apparemment, il jouait de la flûte aussi !
لقد سمعت أنك كنت تغني بالأمس وتعزف الفلوت بالصف ؟

Apportez-moi une flûte. Je veux apprendre la musique.
ربما ناي ، أرغب في دراسة الموسيقى

Hier soir, quand je chassais, j'ai entendu cette flûte.
-ليلة أمس سمعت صوت ناي ولكن لم أستطيع معرفة من أين كان يأتي

J'ai toujours eu une passion pour la flûte.
حسنا, عزف الجاز فلوت كان دائما جزئ صغير من هواياتي

Cette flûte est pour toi.
سأمنحك ناى الخيزران

La flûte de Pan devrait être ici, dans la Bibliothèque.
يفترض أن تكون مزامير (بان) هنا بالمكتبة.

Le Joueur de flûte attrapait les rats, et il n'a pas été payé.
"الزمّار الأرقط) ، كان صائد فئران)، خُدع و لم يتلق الثمن."

Ce son de flûte relaxe les neurones.
ألحان مزمارك هي صوت التهاب الخلابا العصبية

Quand vous travaillez, vous êtes une flûte dont le cœur transforme en musique le chuchotement des heures.
حين تعمل فانت مزمار تتحول همسات الدهر في جوفه لأنغام

J'ai tout fait avec ma fidèle flûte et... oh, ne t'en fais pas.
دمرته بمساعدة مزماري الموثوق و اوه لا تهتم لن تصدقني على اية حال

J'en ai marre de cette réputation de Robin des bois et joueur de flûte.
لقد تعبت من تمثيلي لهراء روبن هود وبايد بيبر

"Pierre et le loup"... le canard est une flûte ou un basson ?
"بيتر والذئب" هل كانت البطة ناياً أم مزماراً؟ فلا يمكنني التذكر