"flingues" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأسلحة
• أسلحة
• المسدسات
• البنادق
• مسدسات
• الاسلحة
• بنادق
• اسلحة
• بالأسلحة
• مسدساتكم
• مسدساتنا
• أسلحتك
• أسلحه
• سلاحكما
• بالمسدسات

Je veux dire, je sais pas si tu fais attention mais j'étais là bas avec une poignet de flingues sur la gueule et Cabral etait très clair..
أعني أنني لا أعرف إن كنت تعطي إهتماماً ولكنني أنا الشخص الذي كان هناك مع الأسلحة في وجهه وكابرال كان واضحاً جداً

On verra ça dès que l'on aura récupérer les flingues.
سنتعامل مع الأمر حالما ننتهي من أمرِ الأسلحة.

C'est dur de braquer une armurerie. Ils ont des flingues.
من الصعب سرقة متجر سلاح يارجل فلديهم أسلحة

Maintenant, allez-y et sortez vos flingues, comme des cow-boys miniatures.
والآن اسحب هذه المسدسات مثل رعاة البقر الصغار

J'aime comment les flingues tuent les gens en leurs fourrant une balle qui laisse une trainée de preuves d'un kilomètre de long.
أنا أحب الطريقة البنادق تقتل الناس تدافع الرصاصة من لحمهم ترك وراءه العديد من الأدلة على ميل طويلة.

Toi, moi et deux revolvers, ça le fera pas, on aura besoin de vrais flingues.
..أنا وأنت وبضعة مسدسات ،لن يكفوا لإتمام المهمة سنحتاج لأسلحة حقيقية

Votre père était dans la vente d'armes, de flingues, aux méchants.
كان والدك يعمل بتجارة الاسلحة يبيع البنادق، إلى الأشرار

Je n'ai jamais appris. Je ne savais rien sur les tanks, les bombes, les flingues...
لم أكن أعرف ,لا أعرف شيئا عن الدبابات أو الأسلحة أو القنابل

La zone était jonchée de douilles et de débris de flingues.
لقد كانت المنطقة بأكملها ممتلئة بأغلفة و أجزاء الأسلحة

Ils utilisent des armes à feu.Des flingues, comme tout le monde.
هم يستخدمون الأسلحة النارية. البنادق، مثل أي شخص آخر.

Tout le monde parle de restrictions, de se débarasser des flingues.
والكل يتحدث عن السيطرة على السلاح والتخلص من الأسلحة

Je vais vous faciliter la vie. Je veux tous les flingues que vous avez ramassés.
لذا سأبسط الأمر، أودّ كل الأسلحة التي وجدتموها.

si pudiesemos unirnos y conseguir armas... on chope des flingues...
أنظري، بوسعنا أن نتحدّ معاً ونحصل على أسلحة

C'est des munitions énormes. Il y a peut-être des flingues énormes.
أجل، هذه رصاصات رهيبة، ربما نجد أسلحة رهيبة هنا أيضًا.

il vend des flingues, des munitions, de quoi démolir un tank.
يمكنكم شراء أسلحة وذخيرة لإسقاط دبابة لعينة

Tu n'aimes pas beaucoup les flingues, pas vrai, Milton ?
انت لا تحب المسدسات كثيرا اليس كذلك يا ميلتون؟

Tu sais ce que j'aime encore plus que les flingues, Milton ?
ولكن هل تعرف ماذا احب اكثر من المسدسات,ميلتون؟

Là, on cause. De combien de flingues as-tu besoin ?
الآن نحن نتحدث كم عدد البنادق التي تحتاجها؟

Tu sais que j'ai trois flingues, et que le détecteur a rien repéré ?
هل تعلمين انني احمل معي ثلاثة مسدسات وكاشف المعادن لم يلتقط اي شيء؟

Non, t'as eu de la chance, ils étaient tous distraits par les mecs avec leur flingues.
لا، لحسن حظك، لقد كانوا جميعا مشتتين من قِبَل الرجال زو الاسلحة.

Les flingues font du bruit. Surtout les fusils.
تصدر البنادق ضوضاءً كثيرة وخاصة بنادق الصيد

Et vous avez plus de flingues que moi.
وأنتم تملكوا اسلحة كثيرة أكثر مما لدي أنا

C'est dangereux. Les gangs de dealers gouvernent là-bas. Avec des flingues.
الوضع خطير ، عصابات المخدرات تسيطر على الشوارع بالأسلحة.

Avec vos flingues, vous voulez me tuer !
انتم يا رفاق رفعتم مسدساتكم وحاولتم قتلي

On les laisse entrer et on leur plaque nos flingues sur la nuque.
ندعهم يعبرون الباب الأمامي. وثمّ نهرس مسدساتنا في خلفية رؤوسهم.

Faudra que t'amènes tes flingues.
ستكون بحاجة لجلب أسلحتك معك ظننت أنّك لا تحبّ أسلحتي

- Tu as beaucoup de crétins avec des flingues, mais personne pour remettre à flot ton organisation et la rendre légale.
لديكى الكثير من الحمقى الذين يحملون أسلحه ولكن ليس لديكى شخص يمكنه اعاده هيكله

Vous deux là-bas, filez les flingues au gamin qui était avec moi.
سلما سلاحكما للفتى الذي كان معي

Vous savez ce qu'on dit des couteaux face aux flingues ?
تعرف ماذا يقال عن إحضار سكّينة إلى قتال بالمسدسات.