| Note explicative : La conversion d'UO3 en UF6 peut être réalisée directement par fluoration. | UN | يمكن تحويل ثالث أكسيد اليورانيوم إلى سادس فلوريد اليورانيوم مباشرة عن طريق الفلورة. |
| fluoration directe, fluoration électrochimique : | UN | الفلورة المباشرة، الفلورة الكهروكيميائية: |
| À la suite de ces travaux, la méthode de fluoration directe a été retenue pour complément d'étude et un réacteur expérimental d'une capacité plus importante (50 g d'UF6 par lot) a été construit en 1986. | UN | واستنادا إلى هذا العمل، تم اختيار طريقة الفلورة المباشرة ﻷغراض مواصلة التطوير وأنشئت في عام ١٩٨٦ وحدة مفاعل قاربي مختبرية أكبر، طاقته اﻹنتاجية ٥٠ غراما من سادس فلوريد اليورانيوم في الدفعة الواحدة. |
| La conversion d'UO3 en UF6 peut être réalisée directement par fluoration. Ce procédé nécessite une source de fluor gazeux ou de trifluorure de chlore. | UN | يمكن تحويل مركزات ركاز اليورانيوم إلى سادس فلوريد اليورانيوم مباشرة عن طريق الفلورة وتتطلب العملية وجود مصدر لغاز الفلور أو ثالث فلوريد الكلور. |
| La conversion d'UO3 en UF6 peut être réalisée directement par fluoration. Ce procédé nécessite une source de fluor gazeux ou de trifluorure de chlore. | UN | يمكن تحويل مركزات ركاز اليورانيوم إلى سادس فلوريد اليورانيوم مباشرة عن طريق الفلورة وتتطلب العملية وجود مصدر لغاز الفلور أو ثالث فلوريد الكلور. |
| Systèmes de fluoration (SILMO), 41 | UN | نظم شليرينغ 116 نظم الفلورة 54 |
| 28.9 *Systèmes de fluoration (SILMO) : Systèmes spécialement conçus ou préparés pour fluorer l'UF5 (solide) en UF6 (gazeux). | UN | ٢٨-٩ *نظم الفلورة (MLIS) نظم مصممة أو معدة خصيصا لفلورة خامس فلوريد اليورانيوم )الصلب( وسادس فلوريد اليورانيوم )الغاز(. |
| Dans une autre méthode, la poudre d'UF5 peut être retirée des collecteurs du produit et transférée dans une enceinte appropriée (par exemple réacteur à lit fluidisé, réacteur hélicoïdal ou tour à flamme) pour y subir la fluoration. | UN | ويمكن، في نهج آخر، سحب/نقل مسحوق خامس فلوريد اليورانيوم من مجمعات " النواتج " إلى وعاء مناسب للتفاعل )مثل مفاعل ذي قاع مميع، أو مفاعل حلزوني، أو برج لهبي( بغرض الفلورة. |
| Dans les deux méthodes, on emploie un certain matériel pour le stockage et le transfert du fluor (ou d'autres agents de fluoration appropriés) et pour la collecte et le transfert de l'UF6. | UN | وتستخدم في كلا النهجين معدات لخزن ونقل الفلور. )أو غيره من عوامل الفلورة المناسبة( ولجمع سادس فلوريد اليورانيوم ونقله. |
| 28.9 *Systèmes de fluoration (SILMO) | UN | 28-9 *نظم الفلورة (فصل النظائر بالليزر الجزيئي) |
| Dans les deux méthodes, on emploie un certain matériel pour le stockage et le transfert du fluor (ou d'autres agents de fluoration appropriés) et pour la collecte et le transfert de l'UF6. | UN | وتستخدم في كلا النهجين معدات لخزن ونقل الفلور (او غيره من عوامل الفلورة المناسبة) ولجمع سادس فلوريد اليورانيوم ونقله. |
| 28.9 *Systèmes de fluoration (SILMO) | UN | 28-9 *نظم الفلورة (فصل النظائر بالليزر الجزيئي) |
| Dans les deux méthodes, on emploie un certain matériel pour le stockage et le transfert du fluor (ou d'autres agents de fluoration appropriés) et pour la collecte et le transfert de l'UF6. | UN | وتستخدم في كلا النهجين معدات لخزن ونقل الفلور (او غيره من عوامل الفلورة المناسبة) ولجمع سادس فلوريد اليورانيوم ونقله. |
| Le principal procédé de fabrication du SPFO et des substances apparentées est la fluoration électrochimique (POPRC, 2006). | UN | تعدّ الفلورة الكهركيميائية العملية الرئيسية المستخدمة لإنتاج حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني والمواد المرتبطة به (POPRC, 2006). |
| Le principal procédé de fabrication du SPFO et des substances apparentées est la fluoration électrochimique (POPRC, 2006). | UN | تعدّ الفلورة الكهركيميائية العملية الرئيسية المستخدمة لإنتاج حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني والمواد المرتبطة به (POPRC, 2006). |
| Le principal processus de production du SPFO et de substances apparentées est la fluoration électrochimique et c'est celui qu'utilisait 3M, le principal producteur au niveau mondial de SPFO et de substances apparentées avant 2000. | UN | عملية الإنتاج الرئيسية للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين والمواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين هي الفلورة الكهروكيميائية وكانت تستخدمها 3M، وهي الجهة المنتجة العالمية الرئيسية للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين والمواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين فيما قبل عام 2000. |
| Les composés issus du processus de fluoration électrochimique sont des mélanges d'isomères et d'homologues, composés pour environ 30-40 % de FPFOS ayant une chaîne linéaire de 8 atomes de carbone. | UN | وتسفر طريقة الفلورة الكهروكيميائية عن مزيج من المماكبات (الإيزومرات) والمتماثلات لها سلسلة فلوريد سلفوني مشبع بالفلور أوكتين مباشرة من حوالي 35-40% من الكربون-8. |
| Dans l'une des méthodes possibles, la fluoration peut être réalisée à l'intérieur du système de séparation des isotopes, la réaction et la récupération se faisant directement au niveau des collecteurs du < < produit > > . | UN | ويمكن في أحد النهج، إجراء تفاعل الفلورة داخل نظام فصل النظائر بحيث يجري التفاعل والاستخلاص مباشرة خارج مجمعات " النواتج " . |
| Dans une autre méthode, la poudre d'UF5 peut être retirée des collecteurs du < < produit > > et transférée dans une enceinte appropriée (par exemple réacteur à lit fluidisé, réacteur hélicoïdal ou tour à flamme) pour y subir la fluoration. | UN | ويمكن، في نهج آخر، سحب/نقل مسحوق خامس فلوريد اليورانيوم من مجمعات " النواتج " إلى وعاء مناسب للتفاعل (مثل مفاعل ذي قاع مميع، أو مفاعل لولبي، أوبرج لهبي) بغرض الفلورة. |
| Dans l'une des méthodes possibles, la fluoration peut être réalisée à l'intérieur du système de séparation des isotopes, la réaction et la récupération se faisant directement au niveau des collecteurs du < < produit > > . | UN | ويمكن في أحد النهج، إجراء تفاعل الفلورة داخل نظام فصل النظائر بحيث يجري التفاعل والاستخلاص مباشرة خارج مجمعات " النواتج " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 