| Le numéro CAS du précurseur, le fluorure de perfluorooctane sulfonyle, est le suivant : | UN | وقد أدرج فلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية تحت الرقم: 307-35-7. |
| Travaux techniques : examen des projets de document d'orientation des décisions : acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et son précurseur, le fluorure de perfluorooctane sulfonyle | UN | العمل التقني: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وسلفه فلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني |
| Le SPFO, ses sels et son précurseur, le fluorure de perfluorooctane sulfonyle (FSPFO), sont soumis à la procédure PIC dans la catégorie des produits chimiques industriels. | UN | أدرج حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وسلفونات البيرفلوروكتان وسلفوناميدات البيرفلوروكتان وسلفونيلات البيرفلوروكتان في إجراء الموافقة المسبقة عن علم كمواد كيميائية صناعية. |
| Le SPFO, ses sels et son précurseur, le fluorure de perfluorooctane sulfonyle (FSPFO), sont soumis à la procédure PIC dans la catégorie des produits chimiques industriels. | UN | أدرج حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وسلفونات البيرفلوروكتان وسلفوناميدات البيرفلوروكتان وسلفونيلات البيرفلوروكتان في إجراء الموافقة المسبقة عن علم كمواد كيميائية صناعية. |
| Plusieurs membres ont noté que le rapport recensait un grand nombre de solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels et du fluorure de perfluorooctane sulfonyle pour les buts acceptables et les dérogations spécifiques. | UN | ولاحظ كثيرون أن التقرير حدد عدداً كبيراً من بدائل استخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة به لأغراض مقبولة ووفقاً لإعفاءات محددة. |
| Ces dérogations spécifiques ne s'appliquent pas au fluorure de perfluorooctane sulfonyle. | UN | ( لا تنطبق هذه الإعفاءات المحددة على فلوريد السلفونيل المشبع بالفلورو أوكتين. |
| Groupe de travail sur l'acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et le fluorure de perfluorooctane sulfonyle | UN | الفريق العامل المعني بحامض السلفونيك البيروفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيروفلوروكتاني |
| Le numéro CAS du précurseur, le fluorure de perfluorooctane sulfonyle, est le suivant : | UN | وقد أدرج فلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية تحت الرقم: 307-35-7. |
| Travaux techniques : examen des projets de document d'orientation des décisions : acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et son précurseur, le fluorure de perfluorooctane sulfonyle | UN | العمل التقني: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وسليفته فلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني |
| Une des notifications transmises par le Japon concernait le fluorure de perfluorooctane sulfonyle et était examinée par le Comité dans la mesure où le fluorure de perfluorooctane sulfonyle était un précurseur du sulfonate de perfluorooctane. | UN | ويتعلق أحد الإخطارات المقدمة من اليابان بفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، والذي كانت تبحثه اللجنة نظراً لأن فلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني يعد أحد سلائف سلفونات البيرفلوروكتان. |
| fluorure de perfluorooctane sulfonyle (SFPFO) | UN | فلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني (PFOSF) |
| Au cours des débats qui ont suivi, un membre a suggéré au groupe de chercher des orientations supplémentaires dans la décision POPRC3/11 sur le fluorure de perfluorooctane sulfonyle, et un autre a attiré l'attention sur la décision POPRC8/4 relative au pentachlorophénol et ses sels et esters. | UN | 62 - وفي المناقشة التي تلت ذلك، راى أحد الأعضاء أنه ينبغي للفريق أن يلتمس المزيد من التوجيه في المقرر ل.ا.م -3/11، بشأن فلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني. ولفت عضو آخر الانتباه إلى المقرر ل.ا.م -8/4 بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته. |
| Le fluorure de perfluorooctane sulfonyle (FSPFO) (n° CAS 307-35-7) à l'Annexe III de la Convention dans la catégorie des produits chimiques à usage industriel. | UN | فلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني (PFOSF or POSF) (الرقم في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية 307-35-7) في المرفق الثالث للاتفاقية كمواد كيميائية صناعية. |
| Travaux techniques : document d'orientation sur les solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels, du fluorure de perfluorooctane sulfonyle et des substances chimiques apparentées | UN | العمل التقني: توجيهات بشأن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بهما |
| Travaux techniques : document d'orientation sur les solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels, du fluorure de perfluorooctane sulfonyle et des substances chimiques apparentées | UN | العمل التقني: توجيهات بشأن بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بها |
| Attendu que la substance dénommée fluorure de perfluorooctane sulfonyle (fluorure de 1octanesulphonyle, 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadécafluorooctane sulfonyle (no. CAS 30735-7)) (SPFO) a été incorporée dans la proposition présentée par la Suède visant à inscrire le sulfonate de perfluorooctane (SPFO) à l'Annexe A de la Convention, | UN | وحيث أن مادة فلوريد السلفونيل المشبع بالفلورو أوكتين (1, 1, 2, 2, 3, 3, 4, 4, 5, 5, 6, 6, 7 7, 8, 8, 8 - (CAS-No. 307-35-7) (فلوريد السلفونيل المشبع بالفلورو أوكتين) كانت مدرجة في المقترح المقدم من السويد بإدراج السلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين في المرفق ألف من الاتفاقية،(5) |
| Le Canada s'était proposé pour jouer le rôle de chef de file dans l'actualisation plus poussée des directives générales et dans l'élaboration de directives techniques pour la gestion des déchets constitués d'acide perfluorooctane sulfonique, de sels de cet acide et de fluorure de perfluorooctane sulfonyle, en contenant ou contaminés par de telles substances. | UN | وكانت كندا قد تطوعت بأن تقوم بدور البلد الرائد لمواصلة استكمال المبادئ التوجيهية العامة، وتطوير مبادئ توجيهية بشأن النفايات المكونة من حامض السلفونيك البيروفلوروكتاني، وأملاحِه وفلوريد السلفونيل البيروفلوروكتاني أو المحتوية عليهما أو الملوثة بهما. |
| Pour l'examen de ce sous-point, le Comité était saisi d'une note du Secrétariat concernant la procédure pour l'évaluation par la Conférence des Parties de l'acide perfluorooctane sulfonique (SPFO), de ses sels et du fluorure de perfluorooctane sulfonyle (FSPFO) conformément aux paragraphes 5 et 6 de la partie III de l'Annexe B à la Convention (UNEP/POPS/POPRC.9/7). | UN | 82 - كان معروضاً على اللجنة عند نظرها في هذا البند الفرعي مذكرة من الأمانة عن عملية التقييم التي أجراها مؤتمر الأطراف لحمض السلفونيك البيروفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيروفلوروكتاني عملاً بالفقرتين 5 و6 من الجزء الثالث من المرفق باء للاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.9/7). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 