ويكيبيديا

    "flux nets de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • صافي التدفقات
        
    • صافي تدفقات
        
    • تدفقات رأس
        
    • تدفقات صافي
        
    • التدفقات الصافية من
        
    • والتدفقات الصافية
        
    Les flux nets de financement privé ont décliné ou sont même négatifs pour un grand nombre de pays en développement. UN فقد انخفض صافي التدفقات المالية الخاصة إلى عدد كبير من البلدان النامية أو أصبحت تدفقات سلبية.
    Solde des flux nets de trésorerie provenant des activités opérationnelles UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التنفيذية
    Solde des flux nets de trésorerie provenant des activités de placement et de financement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية
    Les flux nets de capitaux privés vers les pays en développement ont enregistré un ralentissement au second semestre de 2011. UN وشهد صافي تدفقات رؤوس الأموال الخاصة إلى البلدان النامية تراجعا خلال الجزء الثاني من عام 2011.
    Les flux nets de capitaux privés pourraient voir leur augmentation ralentir après un ralentissement économique mondial en 2008. UN وقد يتبع البطء الاقتصادي العالمي في عام 2008 اعتدال قيمة صافي تدفقات رأس المال الخاص.
    flux nets de trésorerie afférents aux activités opérationnelles UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
    flux nets de trésorerie afférents aux activités de placement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
    flux nets de trésorerie afférents aux activités opérationnelles UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
    flux nets de trésorerie afférents aux activités de placement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
    flux nets de trésorerie afférents aux activités de financement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
    flux nets de trésorerie provenant du fonctionnement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
    flux nets de trésorerie provenant des activités de placement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
    flux nets de trésorerie provenant des activités de financement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
    flux nets de trésorerie provenant des activités opérationnelles UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
    flux nets de trésorerie provenant des activités d'investissement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية
    flux nets de trésorerie provenant des activités de placement UN صافي التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية
    flux nets de trésorerie provenant des activités de financement UN صافي التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة التمويلية
    flux nets de trésorerie provenant des activités de placement UN صافي التدفقات النقديـة مـن أنشطة الاستثمار
    Un autre a fait valoir que la hausse exceptionnelle des flux nets de capitaux privés avait été un facteur important de la dynamique de croissance de plusieurs pays en développement entre 2003 et 2007. UN وقال خبير آخر إن الزيادة الاستثنائية في صافي تدفقات رؤوس الأموال الخاصة كانت عاملاً وثيق الصلة بطفرة النمو التي شهدتها عدة بلدان نامية بين عامي 2003 و2007.
    L'effondrement des marchés des actions des pays développés provoquerait une baisse des flux nets de capitaux à destination des pays en développement et des pays en transition. UN ومن شأن انهيار أسواق الأسهم في الاقتصادات المتقدمة أن ينجم عن تناقص تدفقات رأس المال الصافية إلى البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.
    La tendance à la baisse des flux nets de portefeuille en direction de la région s'est poursuivie, ces flux devenant négatifs en 2002. UN وظل على حاله دون تغيير الاتجاه التنازلي في تدفقات صافي الحقيبة المتجهة إلى المنطقة، وتحولت إلى رقم سالب في عام 2002.
    Au cours des dernières décennies, les flux nets de capitaux internationaux se sont en réalité détournés de la plupart des pays en développement. UN إن التدفقات الصافية من رأس المال الدولي ظلت تتدفــق بعيدا عن معظم البلــدان النامية طــوال العقــود الماضية.
    Les flux nets de capitaux privés ne sauraient se substituer à l’APD car ils ne sont que rarement destinés aux pays les plus nécessiteux et ne bénéficient pour ainsi dire jamais aux catégories de la population les plus pauvres. UN والتدفقات الصافية لرأس المال الخاص لا يمكن أن تكون بديلا عن المساعدة اﻹنمائية الرسمية، إذ أن تلك التدفقات نادرا ما تذهب إلى أشد البلدان حاجة أو تفيد أفقر قطاعات السكان داخل البلدان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد