"flynn" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فلين
• فلاين
• فلِن

Celle ci, Gina Flynn, elle a 45 ans, comptable à Warwick.
هذه جينا فلين هي بعمر 45 محاسبة من وارويك

Comment Flynn en savait-il autant sur nous, nos vulnérabilités ?
فكيف فلين تعرف الكثير عنا، نقاط الضعف لدينا؟

Je vous ramènerai à votre chambre d'hôtel, et quand Flynn se pointe, ce qu'il va faire, tôt ou tard, je l'élimine.
وسوف يأخذك إلى غرفة الفندق، وعندما يظهر فلين تصل، الذي يشاء، عاجلا أو آجلا، أنا ستعمل اخراجه.

Oui, ils ont extrêmement merdé, et je veux qu'ils disparaissent, mais Flynn va blesser des gens.
نعم، انهم بعنف وباسراف مص، وأريد منهم ذهب، ولكن فلين سوف تؤذي الناس.

Désolé, Flynn, mais je vous ai dit de ne pas venir ici, n'ai-je pas?
آسف؛ فلين ولكنى قلت لك ألا تأتى إلى هنا؛ أليس كذلك؟

"Je suis sûr que t'as cramé toute ta tune pour fumer un spliff avec Flynn.
دوغ لا تتصرف كأنك لم تفسد الأمر لتتمكن من مماشاة فلين ورفاقه

J'imagine que j'assisterai pas à ton mariage, mais au moins l'un de nous plantera son bâton sur une des Flynn.
اظن هذا يعني اني لن احضر زفافك لكن احدنا على الاقل حظي بفتاة من عائلة فلين

J'étais sous couverture avec l'organisation Flynn au début des années 80.
كنت أعمل متخفياً ضمن منظمة فلين في بداية الثمانينيات

On a la confirmation que Flynn est porté disparu depuis sa rencontre privée avec Cynthia Strobl, ce qui fait officiellement de lui un suspect.
لقد تاكدنا ان فلين كان غائبا بدون عذر منذ لقائه مع سينثيا ستروبل مما يجعله مشتبها به بشكل رسمي

Et si Flynn était l'objectif ultime, et que les autres étaient utilisés pour obtenir des informations sur lui ?
ماذا لو أن فلين كان الهدف الأساسي و تم إستخدام الأخرين للحصول على معلومات عنه؟

- ... qui tempête, inaperçu. - ... Jonathan Robinson Flynn.
تبول على الارض بدون أنتباه جوناثان روبنسن فلين

Que sais-tu de Rittenhouse à part ce que Flynn t'en a dit ?
ماذا تعرف عن ريتنهاوس إلى جانب ما قال فلين لك؟

De quel endroit Flynn a pu tirer ?
أين كنت تعتقد فلين النار على يديه وقدميه من؟

Car, soit Flynn m'a menti sur le nom du meurtrier de ma femme, ou il a dit la vérité, et le destin voulait sa mort de toute façon.
إما لأن فلين كان يكذب لي عن الذين قتلوا زوجتي و أو لم يكن، ومصير أراد لها قتيلا على أي حال.

Partons d'ici avant que Flynn ne revienne.
دعونا نخرج من هنا قبل يحصل على فلين الى الوراء.

Quelle serait la chose la plus cool pour les filles Flynn rentrent à la maison avec?
ماذا سيكون أروعُ شيءٍ قد تحضره فتيات عائلة فلين معهن إلى المنزل؟

Flynn a repris le vaisseau mère ?
فأخذ فلين من السفينة الأم مرة أخرى، أليس كذلك؟

Vous devez aller de l'avant maintenant, et vous devez éliminer Garcia Flynn.
الآن، وكنت بحاجة للحصول على التحرك، و وكنت بحاجة للقضاء على غارسيا فلين.

À part le fait que tu aies laissé Flynn partir, c'est du bon boulot.
حسنا، بالإضافة إلى حقيقة أن ما تركت فلين تذهب، و هو العمل الجيد.

Flynn continue de modifier l'histoire de façons que j'ignore encore.
فلين لا يزال غير التاريخ بطرق أنا لا أعرف حتى الآن.

Premièrement, mon assistant le ministre Randall Flynn fait ses préparatifs, et ce monsieur va nous aider à gagner les foules.
مساعدي الوزير راندال فلاين بنفسه يقوم بالتحضيرات و السادة معه يساعدوننا في أسر القلوب و العقول

à mon bon ami Charlie Flynn, que je ne connais même pas.
إلى صديقِي الجيدِ تشارلي فلِن انا حتى لا اعرفه