"fnuap au conseil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس
• الصندوق إلى المجلس
• اﻷمم المتحدة للسكان المقدمان إلى المجلس

- Rapports du PNUD et du FNUAP au Conseil économique et social
التقارير المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

et de la Directrice exécutive du FNUAP au Conseil économique et social Recommandations du Comité des commissaires
:: تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

- Rapport commun de l'Administrateur du PNUD et de la Directrice exécutive du FNUAP au Conseil économique et social
التقرير المشترك المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

A. Généralités 1. Personnel Les deux projets de budget précédemment présentés par le FNUAP au Conseil d'administration (documents DP/FPA/2001/10 et DP/FPA/2002/9) étaient axés sur une réorganisation du siège en vue d'une plus grande cohérence et amorçaient un renforcement des bureaux de pays.
49 - ركز المقترحان السابقان للميزانية، اللذان قدمهما الصندوق إلى المجلس التنفيذي في الوثيقتين DP/FPA/2001/10 و DP/FPA/2002/9، على إعادة التنسيق التنظيمي بالمقر، كما أنهما شرعا في عملية تعزيز المكاتب القطرية.

Rapports du PNUD et du FNUAP au Conseil économique et social
تقريرا برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان المقدمان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Annuelle Rapport commun de l'Administrateur du PNUD et de la Directrice exécutive du FNUAP au Conseil économique et social
التقرير المشترك المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

4. Rapports du PNUD et du FNUAP au Conseil économique et social (E)
4 - تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي(م)

Adopté la décision 2009/3 sur le rapport de l'Administrateur du PNUD et de la Directrice exécutive du FNUAP au Conseil économique et social.
اتخذ المقرر 2009/3 بشأن التقرير الذي قدمه مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Le Conseil d'administration a pris note du rapport conjoint de l'Administratrice du PNUD et de la Directrice exécutive du FNUAP au Conseil économique et social et des commentaires y afférents, pour transmission au Conseil.
86 - وأحاط المجلس التنفيذي علماً بالتقرير المشترك الذي قدمه مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتعليقات عليه، بغية إحالته إلى المجلس.

Adopté la décision 2008/7 sur le rapport commun du PNUD et du FNUAP au Conseil économique et social, et sur la recommandation relative à la nomination au poste de Directeur exécutif du FNUAP; Débat consacré au FNUAP
اتخذ المقرر 2008/7 بشأن التقرير المشترك المقدم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وبشأن التوصية المتعلقة بتعيين المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

1. Prend note du rapport commun de l'Administrateur du PNUD et de la Directrice exécutive du FNUAP au Conseil économique et social (E/2008/5);
1 - يحيط علما بالتقرير المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2008/5)؛

Le Directeur administratif adjoint (Programme) a présenté le rapport du FNUAP au Conseil économique et social (E/2004/5-DP/FPA/2004/2).
81 - عرض نائب المديرة التنفيذية (لشؤون البرنامج) تقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2004/5-DP/FPA/2004/2).

Le Conseil d'administration a pris acte du rapport du FNUAP au Conseil économique et social (DP/FPA/2003/2) et est convenu de le communiquer au Conseil assorti des observations qu'il avait suscitées.
92 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (DP/FPA/2003/2)، ووافق على إحالته إلى المجلس، مشفوعا بالتعليقات عليه.

Le Conseil d'administration a pris acte du rapport du FNUAP au Conseil économique et social (DP/FPA/2000/7) et des observations faites à ce sujet (DP/2000/L.5) et a décidé de les transmettre au Conseil. VI. Plans d'action
153 - وأحاط المجلس التنفيذي بتقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (DP/FPA/2000/7) والتعليقات التي أبديت عليه (DP/2000/L.5) وقرر إحالتهما إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Le Conseil a adopté la décision 2008/7 sur a) le rapport commun du PNUD et du FNUAP au Conseil économique et social et b) la recommandation relative à la nomination au poste de directeur exécutif du FNUAP.
81 - واعتمد المجلس القرار 2008/7 (أ) بشأن التقرير المشترك المقدم من البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي و (ب) بشأن التوصيات المتعلقة بتعيين المدير التنفيذي للصندوق.

Le Conseil d'administration a pris note du rapport du FNUAP au Conseil économique et social (DP/FPA/2002/1) et a décidé de le soumettre, ainsi que ses observations, au Conseil.
155 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المقدم من الصندوق إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (DP/FPA/2002/1) ووافق على تقديمه مع التعليقات التي أبديت عليه إلى المجلس.

Le Conseil d'administration a pris note du rapport du FNUAP au Conseil économique et social (DP/FPA/2002/1) et a décidé de le soumettre, ainsi que ses observations, au Conseil.
33 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المقدم من الصندوق إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (DP/FPA/2002/1) ووافق على تقديمه مع التعليقات التي أبديت عليه إلى المجلس.