| de la Suède et de la Turquie, soutenue par la FAO et le secrétariat du FNUF | UN | بدعم من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| :: Texte sur le secrétariat du FNUF | UN | :: نص بشأن أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| :: Mandat du FNUF | UN | :: ولاية منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Initiative de pays à l'appui du FNUF | UN | نغروبونتي المبادرة القطرية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Le FNUF dépend lui même de ces activités pour pouvoir remplir ses fonctions de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports. | UN | ويعد هذا بالتالي أمرا محوريا لدعم وظائف منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات المتصلة بالرصد والتقييم والإبلاغ. |
| Le résultat officiel sera un rapport qui sera présenté à la troisième session du FNUF. | UN | سيتمثل الناتج الرسمي في تقرير يقدم إلى الدورة الثالثة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| Pekka Patosaari, chef et coordonnateur du secrétariat du FNUF | UN | بيكا باتوساري، رئيس ومنسق أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Conceicao Ferreira, Vice-Président du FNUF | UN | كونسييكاو فيريرا، نائب رئيس منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Susan Braatz, Conseiller politique hors classe, secrétariat du FNUF | UN | سوزان براتز، مستشارة أقدم للسياسات، أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Le Forum des Nations Unies sur les forêts (FNUF) et le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) doivent tous deux être exclusivement financés par des contributions volontaires. | UN | وينبغي أن يقتصر تمويل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على التبرعات بصورة حصرية. |
| Forum des Nations Unies sur les forêts (FNUF)/ Convention Deuxième réunion du Groupe spécial d'experts sur le financement forestier dans les petits États insulaires en développement | UN | اجتماع الخبراء الثاني لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات/الاتفاقية تمويل الأنشطة الحرجية في الدول النامية الصغيرة |
| FNUF/CCD/Gouvernement des Fidji | UN | منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات/الاتفاقية/حكومة فيجي |
| Forum des Nations Unies sur les forêts (FNUF) | UN | منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Il a souligné l'importance de la gestion forestière durable au regard des objectifs généraux de développement et exposé l'intérêt du Fonds au regard des objectifs d'ensemble relatifs aux forêts fixés par le FNUF. | UN | وجرى أيضا عرض إسهام الإدارة المستدامة للغابات في الأهداف الإنمائية الواسعة النطاق والروابط بين الصندوق والأهداف العالمية المتعلقة بالغابات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| C'est par conséquent une contribution vitale aux fonctions du FNUF liées au suivi, à l'évaluation et à l'établissement de rapports. | UN | ويعد هذا بدوره من مرتكزات دعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في إنجاز مهامه المتصلة بعمليات الرصد والتقييم والإبلاغ. |
| :: Selon votre expérience, comment le FNUF pourrait-il améliorer l'application des propositions d'action par les méthodes de suivi, d'évaluation et de présentation de rapports? | UN | :: في ضوء خبرتك، كيف يستطيع منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات أن ييسر تنفيذ مقترحات العمل بشكل أفضل من خلال الرصد والتقييم والإبلاغ؟ |
| - Comment le FNUF pourrait-il faciliter leur application par le SER? | UN | - كيف يستطيع منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات أن ييسر تنفيذ مقترحات العمل بشكل أفضل من خلال الرصد والتقييم والإبلاغ؟ |
| - Comment les pays peuvent-ils mieux renseigner le FNUF? | UN | - كيف تستطيع البلدان أن تتيح المعلومات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بأقصى درجة من الفعالية؟ |
| - Comment les sessions du FNUF peuvent-elles être agencées pour tirer le maximum des renseignements fournis par les pays? | UN | - كيف يمكن هيكلة دورات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات للاستفادة من المعلومات التي توفرها البلدان؟ |
| :: Dans tout le processus du FNUF, il faut continuer de travailler en toute priorité au SER. | UN | :: ينبغي مواصلة العمل بشأن الرصد والتقييم والإبلاغ في عملية منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات كلها ويجب أن تتصدر سلِّم الأولويات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 