"fogg" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فوج
• فوغ

Sais-tu pourquoi Dean Fogg n'a pas récupéré ses yeux ?
هل تعرف لماذا العميد فوج لم يعالج عينيه؟

Avec un pet du matin, je libère plus de magie qu'Henry Fogg dans toute sa vie.
مع إطلاقى ريحا فـ الصباح الواحد، انشر سحرا أكثر مما لدى هنري فوج في حياته كلها.

Donc je suis passé du côté de la ferme où Fogg prend sa tranche hebdomadaire de bacon.
لذلك توقفت عند المزرعة، التى يحصل فوج على لحم الخنزير المقدد الأسبوعي منها.

Mon Dieu! II a fait le tour du monde avant Fogg!
لقد نجح في الدوران حول العالم والوصول قبل (فوغ)!

Indubitablement spectaculaire, mais problématique pour nos grimpeurs, Jim Spickler et Tim Fogg.
مُدهش، بلا ريب، لكن تكمن المشكلة الحقيقة لفريق التسلّق، "جيم سبيكلار" و "تيم فوغ".

Vous avez fait diligence. Pas autant que Philéas Fogg :
استغرقت وقتا قليلا لتحضر هنا ليس مثل بيليوس فوج -

Pas un mot de plus, M. Fogg, ou ce sera le dernier.
لا تتفوه بكلمة سيد [ فوج ] , و إلا ستكون آخر كلماتك

- Il délire. - Non, Fogg a raison.
يتكلم بلا منطق- لا, "فوج" قد يكون محقاً-

Plutôt rusé, dirais-je. Cela m'étonne de notre Fogg.
.و ليس خبيثاً, إذا سألتنى لم أكن لأفكر فى "فوج" بهذه الطريقة

Ce qui signifie que Fogg est en avance.
فوج" ليس متبعاً للجدول و لكنه متقدم عليه"

Même si sa cote descend, on sait que Fogg arrivera à temps pour embarquer sur le Mongolia.
حتى إذا قلت الإحتمالات نحن نعلم أن "فوج" خرج من مارسيليا إلى برينديسى فى الوقت المناسب ليصل إلى منغوليا

Le titulaire de ce passeport, M. Phileas Fogg ?
أين السيد صاحب جواز السفر هذا, السيد "فيلياس فوج"؟

M. Fogg déjeune, mais je lui transmettrai.
السيد "فوج" يتناول الغذاء الآن و لكنى سأعطيه رسالتك

Bombay à l'aube, M. Fogg. Avec deux jours d'avance.
."سنصل إلى بومباى غداً فجراً, سيد "فوج متقدمين على الجدول بيومين

Si Fogg quitte notre juridiction, ce sera trop tard.
حالما يخرج "فوج" من الأراضى البريطانية, لن أتمكن من الإمساك به أبداً

"les autorités ont arrêté P. Fogg."
"على يد السيد "فيلياس فوج", السلطات أعتقلته"

Coquin de Fogg !
دائماً ما كنت أظن أن "فوج" لديه بريق فى عينيه

L'argile vivante est difficile à trouver, mais Fogg a laissé sa cachette si peu protégée, que c'était comme s'il voulait que je la vole.
الطين الحي من الصعب الحصول عليه لكن (فوغ) ترك مخبأه دون حماية لذا يبدو كأنه يريد منّي سرقته

Eh bien, Fogg, montrez-nous que vous pouvez faire le tour du globe en 80 jours.
حسناً ثم ماذا ، (فوغ) دعنا نراك تبحر حول العالم في 80 يوم

M. Fogg, les bagages sont faits, nous sommes prêts. M. Fogg, êtes-vous là?
سيد (فوغ) جميعنا جاهزون للذهاب سيد (فوغ) هل أنت هنا؟

Phileas Fogg. Je dois avouer que c'est bien meilleur que ces amateurs.
(فيليس فوغ)، عليّ أن أقول إنها أفضل بكثير من هؤلاء الهواة