"foie de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كبد
• وكبد
• من الكبد
• لكبد

Cent grammes de mercure s'accumulent donc dans le foie de l'ours.
هذه 100 غرام من الزئبق تتراكم في كبد الدب

Dans cette étude, un repérage préliminaire du SPFO et des composés apparentés a été réalisé dans des échantillons de foie de poisson, d'oiseaux et de mammifères marins du Groenland aux îles Féroé.
وقد تم القيام في هذه الدراسة بفرز أولي للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين والمركبات المتصلة بها في عينات من كبد الأسماك والطيور والثدييات البحرية من غرينلاند وجزر فارو.

De l'endosulfan a également été détecté dans le blanc de petits rorquals et dans le foie de fulmars boréals;
وعثر على أندوسلفان في دهن حيتان منك وفي كبد نورس المناطق الشمالية؛

S'il est mal soigné, le foie de votre mari peut lâcher à tout moment.
إذا لم نعالج الأمر بشكل صحيح يمكن أن يفشل كبد زوجك في أي وقت

On a trouvé du décabromodiphényléther dans les muscles et le foie de grenouilles de sites contaminés du Sud de la Chine, à des concentrations allant de 0,13 à 1,37 ng/g poids humide.
واكتُشف الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم في عضلات وكبد الضفادع في موقع ملوث بجنوب الصين، وتراوحت تركيزاته من 0,13 إلى 1,37 نانوغم/غم من الوزن الرطب.

Une diminution du taux de glutathion dans le foie de rats mâles après 24 heures et une augmentation liée à la dose du taux de glutathion dans les reins de rats mâles ont été observées.
ولوحظ استنفاد الغلوتاسيون من الكبد في ذكور الجرذان بعد 24 ساع، وزيادة تتوقف على الجرعة في محتوى الكلية من الغلوتاسيون في ذكور الجرذان.

Un bout de foie de canard enrobé de sucre filé.
وهي عباره عن كتل من كبد البط ملفوفة في نسبة من السكر

Il a remis au large de foie de Francis pour le trafiquer avec ceux qui me piégeront.
. لقد قام يتسليم كبد فرنسيس . ليتم العبث بها . من قبل اولائك الذين يريدون تلفيق التهمه لي

Si le foie de Francis est toujours dans son corps, ça prouve qu'il n'a pas été empoisonné.
., اذا كانت كبد فرانسيس لاتزال داخل جسده .. فهذا اثبات على انه لم يكن مسمّماً

Saumon, sardines, farine de lin, foie de poulet.
سمك السلمون، السردين، وجبة الكتان، كبد الدجاج.

Le foie de ce mort était sexy, et j'en ai vus beaucoup. Je veux dire, je ne suis pas un homme de foi.
كان كبد الرجل جذاباً جدّاً، ولست حتّى ممن يحبون الكبد.

Tu penses qu'elle ne saura jamais avoir le foie de son père ?
تَعتقدُ بأنّها سَتَكتشفُ أبداً تلك هي هَلْ عِنْدَها كبد أبوها؟

- Ils ont besoin de savoir s'il y a des nouvelles du foie de Seibert.
أنهم يريدون المعرفه إذا كان هناك أي خبر عن كبد جديد

- Elle décolle à 17h. - Pour voir un Mexicain avec un foie de cochon et une hache ?
لمقابلة رجل مكسيكي في شاحنة معه كبد خنزير و منشار؟

Dites-leur que je suis occupé avec le foie de leur bébé.
لطفلتهما كبد بإحضار منشغل بأنني وأخبرهما

Il mange du foie de volaille sauté, aime être en bas des oreillers ?
أنه يأكل كبد الدجاج المشوّح ويحب المخدات الناعمة؟

Je ne sais pas. Tu sais certainement découper du foie de volaille et du persil.
بالتأكيد يمكنكِ تقطيع القليل من كبد الدجاج و بعض البقدونس

Du même groupe sanguin que lui. Il a le foie de mon père.
له نفس فصيلة الدم النادره لقد أخذ كبد أبي

Y a une chance que t'emploies ce brio prolifique pour le foie de ma patiente ?
هل هناك أي فرصة لتوجيه هذا الذكاء الخارق باتجاه كبد مريضتي؟

En Norvège, la SFT a, en 2002, mesuré les concentrations de PCCC dans les tissus de la moule commune et le foie de morue.
وقام SFT (2002) بقياس تركيزات SCCPS في القواقع الزرقاء وكبد أسماك القد من النرويج.

Une diminution du glutathion dans le foie de rats mâles après 24 heures et une augmentation du niveau de glutathion dans les reins de rats mâles dépendant de la dose ont été observées.
ولوحظ استنفاد الغلوتاسيون من الكبد في ذكور الجرذان بعد 24 ساع، وزيادة تتوقف على الجرعة في محتوى الكلية من الغلوتاسيون في ذكور الجرذان.

Étant donné que le foie de Francis a été noirci.
اعطاء ذلك لكبد فرانسيس كان سيسودها