"folk" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشعبية
• فلكلورية
• شعبية
• الفولك
• الشعبي

Un violoniste de jazz et un guitariste folk ont offert un prolongement musical à l'exposition.
وقد تردد صدى موضوع المعرض في الفقرات التي أداها عازف لموسيقى الجاز على الكمان وعازف للموسيقى الشعبية على الغيتار.

Et puis ça part dans le folk avec la rime, et le refrain, c'est clairement de la pop indépendante.
وبعد ذلك يدفع الى مزيد من الشعبية مع الآية، ثم في جوقة، أعني، نظرة، انها جميلة واضحا أنه البوب إيندي.

Ils trouvent des excuses pour passer du temps ensemble comme des soirées trivia ou des festivals folk.
إنهم يختلقون اعذاراً ليقضوا وقتاً مع بعضهم مثل ليالي تريفيا أو مهرجانات الفنون الشعبية.

Oui, je suis assez loin d'être une légende de folk comme tu peux l'imaginer.
نعم انا بعيد جدا من ان اكون اسطورة فلكلورية كما يمكن لك ان تتخيلي

Elle est un une musicienne folk et fait des tournées avec différents groupes dans le monde entier.
،إنها مغنيةٌ شعبية وهي في جولةٍ مع فرق مختلفة حول العالم

En 2004, une assistance a été apportée à 7 493 groupes d'arts amateurs (contre 3 919 en 2000) se répartissant comme suit: culture visuelle (333), musique chorale (819), danse (300), musique instrumentale (1 125), musique pop (3 755), théâtre (786), arts plastiques (125), musique folk et jazz (247).
وفي عام 2004، شملت المساعدة 493 7 مجموعة فنانين هواة 919 3 في عام 2000، توزعت على النحو التالي: الثقافة المرئية 333، والموسيقى الصوتية 819، والرقص 300، والموسيقى المعزوفة 125 1، وموسيقى البوب 755 3، والمسرح 786، والفنون التشكيلية 125، وموسيقى الفولك والجاز 247.

Là d'où je viens ce n'est que bals populaires et musiques folk.
في المكان الذي نشأت به لانعرف الا الغناء والرقص الشعبي

Un jour, tu devras me dire pourquoi tu es si accro à la vieille musique folk islandaise.
الاَن حان وقت الذي ستمنحني به الحقائق المجردة وهذا سبب ادمانك على الموسيقى الإيسلندية الشعبية القديمة

Ce soir vous vous souvenez d'un vieille chanson folk... au sujet d'une bonne vieille chaussure.
الليلة .. سنتذكر بعض الأغاني من أيام الأغاني الشعبية حول حذاء قديم جيد

Un enregistrement de 1930 qui fait partie des chansons folk... de la Bibliothèque du congrès... une chanson appropriée au sujet d'une chaussure.
تسجيل من الثلاثينات .. لجزء . .من مجموعة الأغاني الشعبية

Par contre les femmes sont sous-représentées dans le rock et la pop, la musique country ou folk et le jazz.
وكانت المرأة أقل تمثيلا في جماهير المستمعين للموسيقى الصاخبة/الشبابية، وموسيقى الريف/الشعبية والجاز.

Elle mélangeait musique folk et jazz. FONDATEUR FESTIVAL DE JAZZ DE NEWPORT
كانت قد دمجت الأغاني الشعبية بالجاز.

Section de musique folk 1930.
في قسم الموسيقى الشعبية لسنة 1930

315. Les arts et l'artisanat traditionnels sont présentés au National folk Museum, à Cregneash, village mannois traditionnel conservé dans un état proche de son état original, qui est maintenant utilisé pour faire connaître le système des petites exploitations en fermage ( < < crofting > > ) typiques de l'île, et accueille des démonstrations des arts et de l'artisanat traditionnels et des méthodes agricoles traditionnelles.
وتُعرض الفنون والحرف التقليدية في متحف الفنون الشعبية في كريغنيش، وهي قرية صغيرة مازالت تحتفظ بحالتها الأصلية وتستخدم حاليا لتقديم شروح عن الزراعة الصغيرة في تاريخ الجزيرة، بالإضافة إلى عرض الفنون والحرف التقليدية وطرق الزراعة التقليدية.

Le folk, c'est du passé qui se démode pas.
لم تكن جديدة أبداً ولا تصبح قديمة أبداً انها أغنية فلكلورية

Le folk, c'est du passé qui se démode pas.
ليست جديدة ولا تصبح قديمة أبداً انها أغنية فلكلورية

Du folk. Je croyais que tu étais musicien.
أغاني فلكلورية ظننتك قلت أنك موسيقي

- Quand t'es caché sous de la graisse, une chanson folk étouffée est comme un don de Dieu.
, عندما تكون محاصرا تحت طبقة من الدهون أغنية شعبية مكتومة هي مثل المنّ من السماء

Ni art ni folk ni pop ni rock...
ليست فناً عابراً ليست شعبية او بوب او روك

Il n'y avait pas une vieille chanson folk qui s'appelait comme ça ?
ألم يكن هناك أغنية شعبية تسمى من قبل " الحذاء القديم " ؟

Cherchant à attirer de nouveaux publics, ils ont recours à des styles de musique plus accessibles, notamment les musiques folk, country et pop. Ils ont diversifié le contenu de leur musique et se sont approprié des héritages culturels pour exprimer leurs croyances xénophobes.
وسعيا إلى اجتذاب جماهير جديدة، استفاد المتطرفون، من أنماط موسيقية أكثر رواجا، من قبيل موسيقى الفولك والكونتري والبوب، ونوعوا محتوى الموسيقى التي ينتجونها واستغلوا التراث الثقافي للتعبير عن معتقدات تنم عن كره الأجانب.

Et il aimait la musique folk et films étrangers ... et il avait les yeux bruns ... et un grand sourire et ...
وهو كان يحب موسيقى الفولك والأفلام الأجنبية "الموسيقى الإيطالية الشعبية ذات تاريخ قديم و معقد" وكان لديه أعين بنية وإبتسامة كبيرة و

Le trio folk Will-o'-the-Wisp jouera en direct dans le studio et je répondrai à vos appels en direct.
هل-o' -لفافة ورقية - الثلاثي الشعبي المحلي سيتم يلعب حية في الاستوديو، و