| Répartition par sexe des fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les organismes des Nations Unies | UN | توزيع موظفي الفئة الفنية وما فوقها في مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة حسب نوع الجنس |
| D. Répartition par sexe des fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les organismes des Nations Unies | UN | دال - توزيع الموظفين حسب نوع الجنس في رتب الفئة الفنية وما فوقها في مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة |
| D. Répartition par sexe des fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les organisme des Nations Unies | UN | دال - توزيــع الموظفين حسـب نــوع الجنــس في رتب الفئة الفنية وما فوقها في مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة |
| Aperçu du taux de représentation des femmes dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les organismes des Nations Unies | UN | ثانيا - لمحة عامة عن تمثيل المرأة في وظائف الفئة الفنية وما فوقها في منظومة الأمـم المتحــدة |
| Proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les commissions régionales | UN | نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية |
| II. Aperçu du taux de représentation des femmes dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les organismes des Nations Unies | UN | ثانيا - لمحة عامة عن تمثيل المرأة في وظائف الفئة الفنية وما فوقها في منظومة الأمم المتحدة |
| Aperçu général du taux de représentation des femmes dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les organismes des Nations Unies | UN | ثانيا - نظرة عامة عن تمثيل الموظفات في الفئة الفنية وما فوقها في منظومة الأمم المتحدة |
| Statistiques actualisées sur les progrès accomplis concernant la représentation des femmes dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les organismes des Nations Unies | UN | ثانيا - إحصاءات حديثة عن التقدم المحرز في تمثيل الموظفات في الفئة الفنية وما فوقها في منظومة الأمم المتحدة |
| Répartition par sexe des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les organismes des Nations Unies (au Siège, dans les autres bureaux et dans les postes de projet) au 31 décembre 2007 | UN | الأول - التوزيع الجنساني لموظفي الفئة الفنية وما فوقها في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في المقر والمكاتب الدائمة الأخرى ووظائف المشاريع، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| ii) Augmentation du nombre d'entités ayant réalisé l'équilibre entre les sexes, et de la proportion de femmes parmi les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les diverses unités administratives du système des Nations Unies, y compris au Département des opérations de maintien de la paix, et répartition plus équilibrée dans les différentes catégories de personnel. | UN | `2 ' زيادة عدد الكيانات التي بلغت مستوى تحقيق التوازن بين الجنسين وزيادة النسبة المئوية للنساء في وظائف الفئة الفنية وما فوقها في أمانات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك أنشطة حفظ السلام، وتحسن توزيعهن حسب الرتبة. |
| Les mesures spéciales régissant la sélection et l’affectation des candidates s’appliquent dans l’ensemble du Secrétariat et doivent permettre de pourvoir tous les postes vacants de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans chaque département et bureau n’ayant pas atteint l’objectif de la parité à l’échelle globale et dans chaque classe. | UN | ٢٦ - وتسري التدابير الخاصة التي تحكم اختيار وتنسيب المرشحات في كل اﻷمانة العامة على ملء جميع الوظائف الشاغرة في رتب الفئة الفنية وما فوقها في كل الإدارات والمكاتب التي لم تحقق هدف التوزيع العام للوظائف مناصفة بين الجنسين وفي كل رتبة. |
| La délégation bélarussienne souhaiterait disposer d'informations fraîches sur la répartition géographique des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans tous les départements et bureaux de l'ONU. | UN | 57 - وختم قائلا إن وفده يود الحصول على معلومات محدثة عن التوزيع الجغرافي لموظفي الفئة الفنية وما فوقها في جميع إدارات الأمم المتحدة ومكاتبها. |
| De plus, on constatait une tendance positive à la réduction des vacances dans l'ensemble des postes et dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur dans 20 d'entre eux (77 %). | UN | وسـُـجل اتجاه إيجابي لخفض معدل الشواغر في جميع الوظائف ووظائف الفئة الفنية وما فوقها في 20 إدارة (77 في المائة). |
| À la date de l'établissement du présent rapport, on ne disposait pas de chiffres complets concernant la proportion de femmes dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les organismes des Nations Unies. | UN | 5 - لم تتوفر أرقام كاملة عند إعداد هذا التقرير عن تمثيل المرأة في وظائف الفئة الفنية وما فوقها في كيانات منظومة الأمم المتحدة. |
| Le taux de représentation des femmes dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les entités des Nations Unies a augmenté, passant de 35 % au 31 décembre 2002 à 36,4 % au 31 décembre 2003. | UN | وارتفع معدل تمثيل المرأة في وظائف الفئة الفنية وما فوقها في منظومة الأمم المتحدة من 35 في المائة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 إلى 36.4 في المائة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| Pourcentage de femmes dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les organismes du système des Nations Unies au 31 décembre 2003 et au 31 décembre 2004 | UN | 1 - مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بحسب النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية وما فوقها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| Pourcentage de femmes dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les organismes du système des Nations Unies au 31 décembre 2004 et au 31 décembre 2007 | UN | 2 - مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بحسب النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية وما فوقها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Nominations par sexe et par classe à des postes d'administrateur et de fonctionnaires de rang supérieur dans les organismes des Nations Unies, du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2007 | UN | 4 - التعيينات حسب نوع الجنس والرتبة في الفئة الفنية وما فوقها في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في الفترة ما بين 1 كانون الثاني/يناير 2005 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Pourcentage de femmes dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les organismes du système des Nations Unies au 31 décembre 2004 et au 31 décembre 2007 | UN | مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بحسب النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية وما فوقها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Les statistiques les plus récentes sur les femmes dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur dans le système des Nations Unies établies par le secrétariat du Comité consultatif pour les questions administratives (CCQA) figurent dans le rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat (voir A/54/405, annexe). | UN | 46 - ويتضمن تقرير الأمين العام عن تحسين مركز المرأة في الأمانة العامة A/54/405)، المرفق) أحدث الإحصاءات المتوفرة عن شغل النساء للوظائف من الفئة الفنية وما فوقها في منظومة الأمم المتحدة، وهي بيانات أعدتها أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 