| Les modifications proposées pour les différents services fonctionnels et administratifs sont décrites aux paragraphes 25 à 68 du rapport du Secrétaire général, tandis qu'une répartition par site est présentée dans le tableau 3. | UN | وتعرض في الفقرات 25 إلى 68 من تقرير الأمين العام التغييرات في ملاك الموظفين لفرادى المكاتب الفنية والإدارية. |
| Les changements d'effectifs dans les différents services fonctionnels et administratifs sont indiqués ci-après. Tableau 3 | UN | وترد في الجدول 3 التغيرات في ملاك الموظفين لفرادى المكاتب الفنية والإدارية بالمقارنة مع عام 2006. |
| Les changements concernant les effectifs proposés pour les différents bureaux fonctionnels et administratifs par rapport à 2007 sont décrits ci-après : | UN | 67 - وفيما يلي بيان التغيرات في ملاك الموظفين لكل من المكاتب الفنية والإدارية مقارنة بعام 2007. |
| iv) Fourniture de services fonctionnels et administratifs aux présidents successifs de la Conférence du désarmement afin d'assurer la continuité des travaux de la Conférence, étant donné que sa présidence est assurée par roulement; | UN | `4 ' تقديم خدمات فنية وإدارية لرؤساء مؤتمر نزع السلاح المتتاليين بغية ضمان استمرارية عمل المؤتمر، نظرا للطبيعة التناوبية لرئاسته؛ |
| vi) Fourniture de services fonctionnels et administratifs aux présidents successifs de la Conférence du désarmement afin d'assurer la continuité des travaux de la Conférence et fourniture de services similaires aux autres conférences et réunions des États parties aux accords multilatéraux de désarmement; | UN | ' 6` تقديم خدمات فنية وإدارية لرؤساء مؤتمر نزع السلاح المتعاقبين لضمان استمرارية عمل المؤتمر؛ وتقديم خدمات مماثلة للمؤتمرات والاجتماعات الأخرى التي تعقدها الدول الأطراف في اتفاقات نزع السلاح المتعددة الأطراف؛ |
| L'appui technique fait partie des apports fonctionnels et administratifs prêtés au projet par l'agent d'exécution. | UN | فالدعم التقني جزء من المدخلات الفنية والادارية التي يتلقاها مشروع ما من الوكالة الداعمة المنفذة/التقنية. |
| Ce soutien accru porterait à la fois sur les aspects fonctionnels et administratifs. | UN | وستشمل زيادة الدعم الخدمي الوظيفتين الفنية والإدارية على حد سواء. |
| Les changements concernant l'effectif proposé pour les différents bureaux fonctionnels et administratifs par rapport à 2009 sont décrits ci-après. | UN | 24 - ويرد فيما يلي بيان التغييرات في ملاك الموظفين لفرادى المكاتب الفنية والإدارية مقارنة بعام 2009. |
| Les modifications proposées pour les différents services fonctionnels et administratifs sont décrites aux paragraphes 25 à 68 du rapport du Secrétaire général, tandis qu'une répartition par site est présentée dans le tableau 3. | UN | وتُعرض في الفقرات 25 إلى 68 من تقرير الأمين العام التغييرات في ملاك الموظفين لفرادى المكاتب الفنية والإدارية. |
| 33. Les modifications du tableau d'effectifs pour les différents bureaux fonctionnels et administratifs par rapport à 2010 sont décrites ci-après. | UN | 33 - ويرد فيما يلي بيان التغييرات في ملاك الموظفين لفرادى المكاتب الفنية والإدارية مقارنة بعام 2010. |
| Les changements concernant les effectifs proposés pour les différents bureaux fonctionnels et administratifs par rapport à 2008 sont décrits ci-après. | UN | 39 - ويرد فيما يلي وصف للتغيرات في ملاك الموظفين لفرادى المكاتب الفنية والإدارية بالمقارنة مع عام 2008. |
| A. Bureaux fonctionnels et administratifs | UN | ألف - المكاتب الفنية والإدارية |
| A. Bureaux fonctionnels et administratifs | UN | ألف - المكاتب الفنية والإدارية |
| Le Bureau du chef de l'administration comprendra deux fonctionnaires d'administration (1 P-3 et 1 agent du Service mobile), qui aideront le chef de l'administration à s'acquitter de ses fonctions, et deux assistants administratifs (agents locaux) qui fourniront un appui administratif et assureront la liaison avec les bureaux et services fonctionnels et administratifs pour toutes les questions opérationnelles. | UN | 92 - يشمل المكتب المباشر لكبير الموظفين الإداريين موظفَين إدارييَن (1 ف-3 و 1 في الخدمة الميدانية) يساعدان كبير الموظفين الإداريين في الاضطلاع بمهامه، ومساعدَين إدارييَن (الرتبة المحلية) لتقديم الدعم الإداري وإجراء الاتصالات بخصوص الأمور التشغيلية مع المكاتب والأقسام الفنية والإدارية. |
| Le Bureau sera doté d'un Groupe de traduction et d'interprétation qui fournira l'ensemble des services de traduction et d'interprétation, en népalais et en anglais, nécessaires à tous les bureaux fonctionnels et administratifs (sauf la Division des élections dont les conseillers en poste à Katmandou auprès de la Commission électorale disposeront de leurs propres services de traduction et d'interprétation). | UN | 24 - وستُلحق بالمكتب وحدة للترجمة التحريرية والشفوية تقدم طائفة كاملة من خدمات الترجمة التحريرية والشفوية في اللغتين النيبالية والانكليزية إلى جميع المكاتب الفنية والإدارية (باستثناء مكتب المساعدة الانتخابية الذي سيكون لديه فريق مستقل للترجمة التحريرية/الشفوية يعمل في نفس المكاتب مع المستشارين الموجودين في كاتماندو في مقر اللجنة الانتخابية). |
| vi) Fourniture de services fonctionnels et administratifs aux présidents successifs de la Conférence du désarmement afin d'assurer la continuité des travaux de la Conférence et fourniture de services similaires aux autres conférences et réunions des États parties aux accords multilatéraux de désarmement; | UN | ' 6` تقديم خدمات فنية وإدارية لرؤساء مؤتمر نزع السلاح المتعاقبين لضمان استمرارية عمل المؤتمر؛ وتقديم خدمات مماثلة للمؤتمرات والاجتماعات الأخرى التي تعقدها الدول الأطراف في اتفاقات نزع السلاح المتعددة الأطراف؛ |
| La Division a fourni des services fonctionnels et administratifs au Comité d'experts de l'administration publique à sa dixième session, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 4 au 8 avril 2011. | UN | 9 - قدمت الشعبة خدمات فنية وإدارية إلى لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة() في دورتها العاشرة، التي عقدت في المقر في الفترة من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2011. |
| La Division a fourni des services fonctionnels et administratifs au Comité d'experts de l'administration publique à sa neuvième session, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 19 au 23 avril 2010. | UN | 9 - قدمت الشعبة خدمات فنية وإدارية إلى لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة() في دورتها التاسعة التي عقدت في المقر في الفترة من 19 إلى 23 نيسان/أبريل 2010. |
| La Division a fourni des services fonctionnels et administratifs au Comité d'experts de l'administration publique, à sa huitième session (voir http://www.unpan.org/cepa.asp), tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 30 mars au 3 avril 2009. | UN | 12 - وقدمت الشعبة خدمات فنية وإدارية إلى لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في دورتها الثامنة (انظر http://www.unpan.org/cepa.asp) التي عقدت في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 3 نيسان/أبريل 2009. |
| g. Fourniture de services fonctionnels et administratifs aux présidents successifs de la Conférence du désarmement afin d'assurer la continuité des travaux de la Conférence et fourniture de services similaires aux autres conférences et réunions des États parties aux accords multilatéraux de désarmement (1); | UN | ز - تقديم خدمات فنية وإدارية لرؤساء مؤتمر نزع السلاح المتعاقبين لضمان استمرارية عمل المؤتمر؛ وتقديم خدمات مماثلة للمؤتمرات والاجتماعات الأخرى التي تعقدها الدول الأطراف في اتفاقات نزع السلاح المتعددة الأطراف (1)؛ |
| 11. Le cas échéant, incidences du lieu d'implantation du secrétariat permanent sur les liens fonctionnels et administratifs qu'il pourra établir avec l'organisation | UN | ١١- أثر موقع اﻷمانة الدائمة، إن كان له أي أثر، على الروابط الفنية والادارية المحتملة بينها وبين المنظمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 