"fonctionnement du forum politique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المنتدى السياسي
• التنظيمية للمنتدى السياسي

Structure et modalités de fonctionnement du forum politique de haut niveau pour le développement durable
شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية

sur le développement durable Structure et modalités de fonctionnement du forum politique de haut niveau pour le développement
شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية

Prévisions révisées concernant la structure et les modalités de fonctionnement du forum politique de haut niveau pour le développement durable
التقديرات المنقحة فيما يتعلق بشكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية

67/290. Structure et modalités de fonctionnement du forum politique de haut niveau pour le développement durable
67/290 - شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية

Prévisions révisées comme suite aux décisions énoncées dans la résolution 67/290 de l'Assemblée générale intitulée < < Structure et modalités de fonctionnement du forum politique de haut
التقديرات المنقحة الناتجة عما تقرر في قرار الجمعية العامة 67/290 المعنون " شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية "

Les services de secrétariat nécessaires au bon fonctionnement du forum politique de haut niveau feront fond sur l'appui précédemment fourni par la Division à la Commission du développement durable, que le forum doit remplacer.
وستستند احتياجات الأمانة المتعلقة بتقديم الخدمات إلى المنتدى السياسي الرفيع المستوى إلى الدعم الذي قدمته الشعبة في السابق إلى لجنة التنمية المستدامة التي سيحل المنتدى محلها.

Comme mentionné précédemment, ces besoins seront précisés lorsque l'Assemblée générale adoptera une résolution sur l'organisation et les modalités de fonctionnement du forum politique de haut niveau.
وعلى نحو ما ذكر آنفا، ستتجلى الصورة بشكل أوضح عندما تتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن شكل وطرائق عمل المنتدى السياسي الرفيع المستوى.

Le Secrétaire général indique que le mode d'organisation et les modalités de fonctionnement du forum politique de haut niveau seront définis par les États Membres à la soixante-septième session de l'Assemblée générale.
21 - ويشير الأمين العام إلى أن الدول الأعضاء ستحدد شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى وطرائق عمله في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

Prévisions révisées concernant la structure et les modalités de fonctionnement du forum politique de haut niveau pour le développement durable (A/68/365, A/68/365/Add.1 et A/68/7/Add.14)
التقديرات المنقحة فيما يتعلق بشكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية (A/68/365 و A/68/365/Add.1 و A/68/7/Add.14)

Prévisions révisées concernant la structure et les modalités de fonctionnement du forum politique de haut niveau pour le développement durable (A/68/365, A/68/365/Add.1 et A/68/7/Add.14);
التقديرات المنقحة فيما يتعلق بشكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية (A/68/365 و A/68/365/Add.1 و A/68/7/Add.14)

Prévisions révisées comme suite aux décisions énoncées dans la résolution 67/290 de l'Assemblée générale, intitulée < < Structure et modalités de fonctionnement du forum politique de haut niveau pour le développement durable > >
التقديرات المنقحة الناتجة عما تقرر في قرار الجمعية العامة 67/290 المعنون " شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية "

xvii) Structure et modalités de fonctionnement du forum politique de haut niveau pour le développement durable (résolution 67/290);
' 17` شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية (القرار 67/290)؛

Je me félicite en particulier, à cet égard, de la résolution 67/290 de l'Assemblée générale, dans laquelle ont été définis le mandat, la structure et les modalités du fonctionnement du forum politique de haut niveau pour le développement durable.
وأرحب بوجه خاص في هذا الصدد بقرار الجمعية العامة 67/290، الذي يحدِّد ولاية المنتدى السياسي الرفيع المستوى وبنيته التنظيمية وأساليب عمله.

Il convient de rappeler que, dans sa résolution 67/290, l'Assemblée générale avait décidé de la structure et des modalités de fonctionnement du forum politique de haut niveau pour le développement durable.
2 - وتجدر الإشارة إلى أن الجمعية العامة بتت، في قرارها 67/290، في شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية.

Il a pour objectif de guider les débats de l'Assemblée lors des négociations visant à définir la structure et les modalités de fonctionnement du forum politique de haut niveau créé en vertu du document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable et chargé d'assurer le suivi des activités de développement durable.
والغرض منه إفادة المفاوضات الجارية في الجمعية حول تحديد الشكل والجوانب التنظيمية للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المنشأ بموجب الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة من أجل متابعة تنفيذ التنمية المستدامة.