| L'article 37 du projet de règlement intérieur, intitulé < < fonctions du secrétariat > > , en présente les grandes lignes. | UN | وتصف المادة 36 من هذا المشروع، تحت عنوان " واجبات الأمانة " ، تلك الوظائف وصفا عاما. |
| Article 33. fonctions du secrétariat | UN | المادة 33: واجبات الأمانة |
| fonctions du secrétariat | UN | واجبات الأمانة العامة |
| Les activités entreprises par le Secrétariat ont toujours été lancées à la demande des pays Parties et dans les limites des fonctions du secrétariat. | UN | إن الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة كان يُشرع فيها دوماً بناء على طلب بلدان الأطراف وضمن حدود وظائف الأمانة. |
| fonctions du secrétariat telles que définies par le paragraphe 2 de l'article 20 de la Convention | UN | وظائف الأمانة على نحو ما نصت عليه الفقرة 2 من المادة 20 من الاتفاقية. |
| Les fonctions du secrétariat sont énoncées à l'article 16 de la Convention, dans le règlement intérieur et dans les décisions ultérieurement adoptées par la Conférence des Parties | UN | مهام الأمانة كما حدّدتها المادة 16 من الاتفاقية والنظام الداخلي لمؤتمر الأطراف والمقررات الصادرة عنه لاحقاً. |
| Les fonctions du secrétariat consistent également à : | UN | 3 - كما تشمل واجبات الأمانة ما يلي: |
| Article 33. fonctions du secrétariat X. | UN | المادة 33: واجبات الأمانة |
| Article 33. fonctions du secrétariat X. | UN | المادة 33: واجبات الأمانة |
| Article 26. fonctions du secrétariat | UN | المادة 26 - واجبات الأمانة العامة |
| Article 33. fonctions du secrétariat X. | UN | المادة 33: واجبات الأمانة |
| fonctions du secrétariat | UN | واجبات الأمانة العامة |
| fonctions du secrétariat telles que définies par les articles 9 et 20 de la Convention et les décisions pertinentes de la Conférence des Parties : | UN | وظائف الأمانة على النحو المنصوص عليه في المادتين 9 و20 من الاتفاقية ومقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة. |
| 1. fonctions du secrétariat telles que définies par l'article 16 de la Convention. | UN | 1 - وظائف الأمانة وفق ما جاء في المادة 16 من الاتفاقية. |
| 1. fonctions du secrétariat telles que définies par l'article 16 de la Convention. | UN | 1 - وظائف الأمانة وفق ما جاء في المادة 16 من الاتفاقية. |
| Établissement de rapports Autres fonctions du secrétariat : impression des documents d'orientation des décisions dans les langues officielles de l'ONU | UN | وظائف الأمانة الأخرى: طباعة وثائق توجيه المقررات باللغات الرسمية للأمم المتحدة |
| Un accord est aussi intervenu sur les fonctions du secrétariat et sur la plupart des fonctions de la plénière et de ses présidents et vice-présidents. | UN | وتم التوصل أيضاً إلى اتفاق بشأن وظائف الأمانة ومعظم وظائف الاجتماع العام ووظائف رئيس الاجتماع العام ونوابه. |
| Il est en effet clair que les fonctions du secrétariat dans ce deux cas devraient être précisées. | UN | ومن الواضح حقيقة أن وظائف الأمانة في كلتا الحالتين بحاجة إلى مزيد من التحديد والايضاح. |
| fonctions du secrétariat telles que définies par l'article 20 de la Convention de Stockholm et les décisions de la Conférence des Parties | UN | مهام الأمانة على نحو ما نصت عليه المادة 20 من اتفاقية استكهولم ومقررات مؤتمر الأطراف. |
| L'une des principales fonctions du secrétariat de la CNUDCI consiste à aider les gouvernements à mettre en application le droit commercial international. | UN | وأضاف أن مساعدة الحكومات في تنفيذ القانون التجاري الدولي هي واحدة من أهم وظائف أمانة اللجنة. |
| 28. Les fonctions du secrétariat seront les suivantes : | UN | 28 - تكون الوظائف التي تضطلع بها الأمانة على النحو التالي: |
| Le Comité a constaté que bien que le mandat des deux comités de la Caisse fasse mention des fonctions du secrétariat de la Caisse, lesdites fonctions ne sont régies par aucun texte. | UN | وعلى الرغم من أن اختصاصات لجان صندوق الادخار الأخرى تشير إلى واجبات أمانة صندوق الادخار، لاحظ المجلس أنه لاتوجد نصوص مرجعية للاختصاصات تنظم أنشطة أمانة صندوق الادخار. |
| Les fonctions du secrétariat visées à l'article 23 seront exercées, à titre provisoire, par le secrétariat créé par l'Assemblée générale des Nations Unies, dans sa résolution 47/188 du 22 décembre 1992, jusqu'à la fin de la première session de la Conférence des Parties. | UN | تضطلع اﻷمانة التي أنشأتها الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في قرارها ٤٧/١٨٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بوظائف اﻷمانة المشار إليها في المادة ٢٣ على أساس مؤقت إلى حين انتهاء الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف. |
| Le paragraphe 11 de l'article V énumère les principales fonctions du secrétariat. | UN | المادة الخامسة -11 تشرح الوظائف الرئيسية للأمانة. |
| Les enquêteurs du BSCI ont accordé une attention particulière aux fonctions du secrétariat, notamment en matière d'achats. | UN | 99 - وأولى محققو مكتب خدمات الرقابة الداخلية اهتماما كبيرا لوظائف الأمانة العامة، لا سيما المشتريات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 