"fonctions suivantes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوظائف التالية
• عما يلي
• أداء المهام التالية
• وظائف مثل
• بالمهام التالية
• بالوظائف التالية
• بالاختصاصات التالية
• الوظائف المحددة التالية
• من قبيل
• وفيما يلي بيان مسؤوليات
• الواجبات التالية

L'Organe exécutif aura, entre autres choses, les fonctions suivantes:
وتؤدي هذه الهيئة، في جملة ما تؤديه، الوظائف التالية:

Les secrétariats nationaux pour les changements climatiques supervisent généralement les fonctions suivantes:
وتشرف الأمانات الوطنية المعنية بتغير المناخ عادة على الوظائف التالية:

27G.44 Au sein de la Section de l'appui, le Groupe d'appui électronique est chargé des fonctions suivantes :
٧٢ زاي - ٤٤ في إطار قسم الدعم، تضطلع وحدة الدعم الالكتروني بالمسؤولية عما يلي:

À ces niveaux, le haut fonctionnaire peut exercer les fonctions suivantes :
وكبار المديرين المعينين بهذه الرتب يمكنهم أداء المهام التالية:

Fonctions L'Institut atteint les objectifs précités en exerçant notamment les fonctions suivantes :
5 - ينجز المعهد الأهداف المذكورة أعلاه عن طريق أداء وظائف مثل:

Le paragraphe 2 de l'article 5 dispose ensuite que le Conseil est chargé des fonctions suivantes :
وتنص أيضا المادة الفرعية 2 من المادة 5 على أن يعهد إلى المجلس بالمهام التالية:

Les services et sections de la Division exercent les fonctions suivantes :
وتضطلع وحدات الشُعبة وأقسامها بالوظائف التالية:

Le Conseil exécutif assume les fonctions suivantes pour le compte du Comité mixte :
2 - يتولى المجلس التنفيذي نيابة عن اللجنة أداء الوظائف التالية:

Est entré dans le service diplomatique de l'Autriche en 1962, où il a exercé successivement les fonctions suivantes:
التحق بالسلك الدبلوماسي النمساوي في عام 1962، وبه تولّى الوظائف التالية:

Ce faisant, il devrait remplir les fonctions suivantes :
وسوف يحتاج الصندوق في عمله هذا إلى إنجاز الوظائف التالية:

Pour s'acquitter de la mission qui lui incombe en vertu du paragraphe 4 de l'article 21, le Mécanisme mondial devra assumer les fonctions suivantes :
وينبغي لﻵلية العالمية، وهي تضطلع بولايتها وفقا للفقرة ٤ من المادة ٢١ من الاتفاقية، أن تؤدي الوظائف التالية:

À ce titre, il a également rempli les fonctions suivantes :
واضطلع بتنفيذ الوظائف التالية بصفته تلك:

Conformément aux articles 275 et suivants de la Constitution, le Procureur général de la nation exerce, lui-même ou par l'intermédiaire de ses substituts et agents les fonctions suivantes :
وطبقاً للمادة ٥٧٢ وما بعدها من الدستور، يقوم النائب العام، شخصياً أو من خلال مفوضيه ووكلائه، بممارسة الوظائف التالية:

A rempli, au Bureau du Procureur général et au Ministère de la justice les fonctions suivantes :
شمل عمله في مكتب النيابة العامة ووزارة العدل أداء الوظائف التالية:

27G.44 Au sein de la Section de l'appui, le Groupe d'appui électronique est chargé des fonctions suivantes :
٢٧ زاي - ٤٤ في إطار قسم الدعم، تضطلع وحدة الدعم الالكتروني بالمسؤولية عما يلي:

Outre la gestion du travail de son groupement et la participation aux évaluations menées au niveau de l'ensemble de la Direction exécutive, chaque chef de groupement s'acquitterait des fonctions suivantes :
وبالإضافة إلى إدارة أعمال المجموعة المعنية والمساهمة في التقييمات على نطاق المديرية التنفيذية، سيضطلع رئيس كل مجموعة بالمسؤولية، على وجه الخصوص، عما يلي:

Le spécialiste hors classe des SIG s'acquittera des fonctions suivantes :
وسيتوقع من الموظف الأقدم المعني بنظام المعلومات الجغرافية أداء المهام التالية:

Fonctions 5. Le Centre atteint les objectifs précités en remplissant notamment les fonctions suivantes :
5 - سيحقق المركز الأهداف المبينة أعلاه من خلال أداء وظائف مثل:

À ces fins, le Conseil devrait remplir les fonctions suivantes :
وتحقيقا لتلك الأهداف، ينبغي للمجلس أن يضطلع بالمهام التالية:

C'est d'elle que relève la représentation juridique de la Commission nationale, et elle exerce les fonctions suivantes :
ومن مهامه التمثيل القانوني للجنة الوطنية، والقيام بالوظائف التالية:

L'Assemblée ordinaire a les fonctions suivantes :
تضطلع الاجتماعات العادية بالاختصاصات التالية:

En 1999, le Bureau des affaires juridiques se verra confier les fonctions suivantes :
١٣ - وفي عام ١٩٩٩، سيضطلع مكتب الشؤون القانونية بالمسؤولية عن الوظائف المحددة التالية:

5. Le Centre atteint les objectifs précités en remplissant notamment les fonctions suivantes :
5 - يحقق المركز الأهداف المبينة أعلاه بأداء مهام من قبيل:

27G.34 La Section de l'appui, non compris le Groupe d'appui électronique, est chargée des fonctions suivantes :
٧٢ زاي - ٤٣ وفيما يلي بيان مسؤوليات قسم الدعم، فيما عدا وحدة الدعم اﻹلكتروني:

Il s'acquitterait des fonctions suivantes:
ويُتَوقع من كبير الموظفين القانونيين أن يؤدي الواجبات التالية: